살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χιτών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χιτών χιτῶνος

형태분석: χιτων (어간)

어원: Probably an Oriental word.

뜻

투닉
쇠사슬 갑옷
옷, 의류
덮개, 잎집, 톱

man's tunic
tunic
coat of mail
clothes
coat, covering
part of a shoe which covers the foot

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χιτών	χιτῶνε	χιτῶνες
속격	χιτῶνος	χιτώνοιν	χιτώνων
여격	χιτῶνι	χιτώνοιν	χιτῶσιν*
대격	χιτῶνα	χιτῶνε	χιτῶνας
호격	χιτών	χιτῶνε	χιτῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἱ κοσυμβωτοὶ τῶν χιτώνων ἐκ βύσσου. καὶ ποιήσεισ κίδαριν βυσσίνην καὶ ζώνην ποιήσεισ, ἔργον ποικιλτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 28:35)
(70인역 성경, 탈출기 28:35)
ἣ δ’ ἐκ χιτώνων πῦρ πνέουσα καὶ φόνον πτεροῖσ ἐρέσσει, μητέρ’ ἀγκάλαισ ἐμὴν ἔχουσα ‐ πέτρινον ὄχθον, ὡσ ἐπεμβάλῃ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 2:6)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 2:6)
τότε δ’ οὖν ἀσπασάμενοι τὸν βασιλέα καὶ τοὺσ ἀμφ’ αὐτόν, ἐμβάντεσ ἀνήχθημεν ἐμοὶ δὲ καὶ δῶρα ἔδωκεν ὁ Ἐνδυμίων, δύο μὲν τῶν ὑαλίνων χιτώνων, πέντε δὲ χαλκοῦσ, καὶ πανοπλίαν θερμίνην, ἃ πάντα ἐν τῷ κήτει κατέλιπον. (Lucian, Verae Historiae, book 1 27:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 27:1)
ἦν οὖν ἰδεῖν τὰ μὲν ἐργαστήρια μεστὰ κατακοπτομένων κυλίκων καὶ Θηρικλείων, χρυσουμένων δὲ θωράκων καὶ καταργυρουμένων θυρεῶν καὶ χαλινῶν, τὰ δὲ στάδια πώλων δαμαζομένων καὶ νεανίσκων ὁπλομαχούντων, ἐν δὲ ταῖσ χερσὶ τῶν γυναικῶν κράνη καὶ πτερὰ βαφαῖσ κοσμούμενα καὶ χιτώνων ἱππικῶν καὶ στρατιωτικῶν χλαμύδων διηνθισμένων· (Plutarch, Philopoemen, chapter 9 5:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 9 5:1)
ὅσα δὲ τῶν τοιούτων ὀργάνων ἐκ δυοῖν σύγκειται χιτώνων οὐχ ὁμοίων μὲν ἀλλήλοισ, ἁπλοῦ δ’ ἑκατέρου, τούτων οἱ χιτῶνέσ εἰσι τὰ στοιχεῖα καθάπερ τῆσ τε γαστρὸσ καὶ τοῦ στομάχου καὶ τῶν ἐντέρων καὶ τῶν ἀρτηριῶν, καὶ καθ’ ἑκάτερόν γε τῶν χιτώνων ἴδιοσ ἡ ἀλλοιωτικὴ δύναμισ ἡ ἐκ τοῦ παρὰ τῆσ μητρὸσ ἐπιμηνίου γεννήσασα τὸ μόριον, ὥστε τὰσ κατὰ μέροσ ἀλλοιωτικὰσ δυνάμεισ τοσαύτασ εἶναι καθ’ ἕκαστον ζῷον, ὅσαπερ ἂν ἔχῃ τὰ στοιχειώδη μόρια. (Galen, On the Natural Faculties., , section 615)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 615)

유의어

투닉
- ἐπιθωρακίδιον (a tunic worn over the)
- ἑλκεχίτων (trailing the tunic, with long tunic)
- μονοχίτων (wearing only the tunic)
쇠사슬 갑옷
- ὑποδύτης (a garment under a coat of mail)
- γίγγλυμος (a hinge joint: a joint in a coat of mail)
- νωτάκμων (with mailed back)
옷
- ἱμάτιον (옷, 의류)
- δυσχλαινία (mean clothing)
- ῥάκος (줄, 띠 모양의 물건, 띠)
- τρύγοιπος (a straining-cloth)
- εἷμα (옷, 의복, 의류)
- ἀμφίεσμα (옷, 의류, 의복)
- χλαίνωμα (옷, 망토, 의복)
- πῖλος (펠트 옷)
- ἔσθησις (옷, 의복, 의류)
- ἱματιοκάπηλος (a clothes-seller)
- ἱματισμός (옷, 의복, 의류)
덮개
- σκέπανον (덮개, 잎집)
- προκάλυμμα (덮개, 잎집)
- κρήδεμνον (덮개, 뚜껑)
- καταστέγασμα (덮개, 잎집)
- κάλυξ (덮개, 잎집)
- στεγάνη (덮개, 잎집)
- χρυσοχίτων (with coat of gold)
- λευκοχίτων (white-coated)
part of a shoe which covers the foot
- πέδιλον (any covering for the foot, shoes or boots)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χιτών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

투닉

쇠사슬 갑옷

옷

덮개

part of a shoe which covers the foot

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χιτών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

투닉

쇠사슬 갑옷

옷

덮개

part of a shoe which covers the foot

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어