뜻

2. 투닉
3. 쇠사슬 갑옷
4. 옷, 의류
5. 덮개, 잎집, 톱

1. man's tunic
2. tunic
3. coat of mail
4. clothes
5. coat, covering
6. part of a shoe which covers the foot

예문

• οὐκ ὀρθῶς Ἡρόδοτος εἶπεν ὅτι ἡ γυνὴ ἅμα τῷ χιτῶνι ἐκδύεται καὶ τὴν αἰδῶ: (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 101)

  (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 101)

• ᾧ γυνὴ περικαλλεστάτη καὶ ἴση κατὰ τὸ μέγεθος εἵπετο πολλῷ χρυσῷ καὶ διαπρεπεῖ χιτῶνι κεκοσμημένη, φέρουσα τῇ μὲν μιᾷ τῶν χειρῶν στέφανον περσέας,4 τῇ δ ἑτέρᾳ ῥάβδον φοίνικος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:110)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:110)

• "ἅμα δὲ χιτῶνι ἐκδυομένῳ συνεκδύεται καὶ τὴν αἰδῶ γυνή. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 344)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 344)

• καὶ καθάπερ Ἡρόδοτός φησιν ἅμα τῷ χιτῶνι συνεχδύεσθαι τὴν αἰδῶ τὰς γυναῖκας, οὕτως ἔνιοι τῶν νέων ἅμα τῷ τὸ παιδικὸν ἱμάτιον ἀποθέσθαι συναποθέμενοι τὸ αἰδεῖσθαι καὶ φοβεῖσθαι καὶ λύσαντες τὴν κατασχηματίζουσαν αὐτοὺς περιβολὴν εὐθὺς ἐμπίπλανται τῆς ἀναγωγίας. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 1 3:1)

  (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 1 3:1)

• καὶ τὸν κῆπον ἀποκλεῖσαι κελεύσας, ὅπως αἴσθοιτο μηδείς, κατέβαινεν ἐν τῷ χιτῶνι. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:2)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 3:2)

유사 형태

• χιτῶνα (122)
• χιτῶνας (84)
• χιτῶνος (37)
• χιτὼν (36)
• χιτώνων (27)
• χιτῶνά (24)
• χιτωνίσκον (23)
• χιτῶνι (20)
• χιτῶσι (19)
• χιτῶνες (14)
• χιτώνιον (13)
• χιτῶσιν (8)
• χιτώνια (6)
• χιτῶν (6)
• χιτωνίσκου (4)
• χιτωνίσκῳ (4)
• χιτωνάριον (3)
• χιτών (3)
• χιτωνίσκων (2)
• χιτωνίσκοι (1)
• χιτῶνός (1)
• χιτῶσί (1)
• χιτωνίσκος (1)
• χιτῶνος· (1)
• Χιτωνέας (1)
• χιτωνίου (1)
• χιτωνίων (1)
• χιτωνίοισι (1)
• χιτῶνές (1)
• χιτώνιόν (1)
• χιτωνίῳ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록