뜻

2. 투닉
3. 쇠사슬 갑옷
4. 옷, 의류
5. 덮개, 잎집, 톱

1. man's tunic
2. tunic
3. coat of mail
4. clothes
5. coat, covering
6. part of a shoe which covers the foot

예문

• καὶ ἀπέστειλαν τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον καὶ εἰσήνεγκαν τῷ πατρὶ αὐτῶν. καὶ εἶπαν. τοῦτον εὕρομεν, ἐπίγνωθι εἰ χιτὼν τοῦ υἱοῦ σού ἐστιν ἢ οὔ. (Septuagint, Liber Genesis 37:32)

  (70인역 성경, 창세기 37:32)

• καὶ ἐπέγνω αὐτὸν καὶ εἶπε. χιτὼν τοῦ υἱοῦ μού ἐστι. θηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν, θηρίον ἥρπασε τὸν Ἰωσήφ. (Septuagint, Liber Genesis 37:33)

  (70인역 성경, 창세기 37:33)

• καὶ ἐπ’ αὐτῆσ ἦν χιτὼν καρπωτόσ, ὅτι οὕτωσ ἐνεδιδύσκοντο αἱ θυγατέρεσ τοῦ βασιλέωσ αἱ παρθένοι τοὺσ ἐπενδύτασ αὐτῶν. καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν ὁ λειτουργὸσ αὐτοῦ ἔξω καὶ ἀπέκλεισε τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:18)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 13:18)

• καὶ τὰν νέορτον, ἇσ ἔτ’ ἄστολοσ χιτὼν θυραῖον ἀμφὶ μηρὸν πτύσσεται, Ἑρμιόναν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 4:3)

  (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 4:3)

• ἅμα δ’ ἡμέρᾳ προὔκειτο μὲν τῷ Βρούτου χάρακι καὶ τῷ Κασσίου σύμβολον ἀγῶνοσ φοινικοῦσ χιτών, αὐτοὶ δὲ συνῆλθον εἰσ τὸ μέσον τῶν στρατοπέδων καὶ λέγει Κάσσιοσ· (Plutarch, Brutus, chapter 40 3:1)

  (플루타르코스, Brutus, chapter 40 3:1)

• στέρνοισ τε πορφύρεον χιτῶν’ ἄμφι, καὶ οὔλιον Θεσσαλὰν χλαμύδ’· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 4:3)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 4:3)

• οὗτοσ, σὺ μέντοι σπολάδα καὶ χιτῶν’ ἔχεισ, ἀπόδυθι καὶ δὸσ τῷ ποιητῇ τῷ σοφῷ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, lyric17)

  (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, lyric17)

유사 형태

• χιτῶνα (122)
• χιτῶνας (84)
• χιτῶνος (37)
• χιτὼν (36)
• χιτώνων (27)
• χιτῶνά (24)
• χιτωνίσκον (23)
• χιτῶνι (20)
• χιτῶσι (19)
• χιτῶνες (14)
• χιτώνιον (13)
• χιτῶσιν (8)
• χιτῶν (6)
• χιτώνια (6)
• χιτωνίσκῳ (4)
• χιτωνίσκου (4)
• χιτωνάριον (3)
• χιτών (3)
• χιτωνίσκων (2)
• χιτῶσί (1)
• χιτωνίσκος (1)
• χιτῶνοσ· (1)
• Χιτωνέας (1)
• χιτωνίου (1)
• χιτωνίων (1)
• χιτωνίοισι (1)
• χιτῶνές (1)
• χιτώνιόν (1)
• χιτωνίῳ (1)
• χιτωνίσκοι (1)
• χιτῶνός (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록