살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάλυξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλυξ κάλυκος

형태분석: καλυκ (어간) + ς (어미)

어원: kalu/ptw

뜻

덮개, 잎집
싹, 눈, 봉오리, 움

a covering
the shell or pod
the calyx of a flower, a bud, a rose-bud
earrings like flower-cups.

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάλυξ 덮개가	κάλυκε 덮개들이	κάλυκες 덮개들이
속격	κάλυκος 덮개의	καλύκοιν 덮개들의	καλύκων 덮개들의
여격	κάλυκι 덮개에게	καλύκοιν 덮개들에게	κάλυξιν* 덮개들에게
대격	κάλυκα 덮개를	κάλυκε 덮개들을	κάλυκας 덮개들을
호격	κάλυξ 덮개야	κάλυκε 덮개들아	κάλυκες 덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πᾶσαν μὲν γὰρ γᾶν ὀπτεύω, σῴζω δ’ εὐθαλεῖσ καρποὺσ κτείνων παμφύλων γένναν θηρῶν, ἂ πάντ’ ἐν γαίᾳ ἐκ κάλυκοσ αὐξανόμενον γένυσι παμφάγοισ δένδρεσί τ’ ἐφημένα καρπὸν ἀποβόσκεται· (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 12)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, strophe 12)
εἰσ πολλὴν καὶ ἀμήχανον ἐκπεσόντασ ὑπὸ τῆσ πρώτησ γενέσεωσ ἀπορίαν ἔτι μὲν οὐρανὸν ἔκρυπτεν ἀήρ, καὶ ἄστρα θολερῷ καὶ δυσδιαστατοῦντι πεφυρμένα ὑγρῷ καὶ πυρὶ καὶ ζάλαισ ἀνέμων οὔπω δ’ ἥλιοσ ἵδρυτο ἀπλανῆ καὶ βέβαιον ἔχων δρόμον ἠὼ καὶ δύσιν ἔκρινεν, περὶ δ’ ἢγαγεν αὖθισ ὀπίσσω καρποφόροισιν ἐπιστέψασ κάλυκοσ στεφάνοισιν ὡρ́ασ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 4:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 4:1)
σπέρματι μὴν κάλυκεσ κεφαλήγονοι ἀντελέουσιν, ἀργήεισ πετάλοισι, κρόκῳ μέσα χροιισθεῖσαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 2:2)
ἶρισ δ’ ἐν ῥίζῃσιν ἀγαλλίασ ἥ θ’ ὑακίνθῳ αἰαστῇ προσέοικε, χελιδονίοισι δὲ τέλλει ἄνθεσιν, ἰσοδρομεῦσα χελιδόσιν, αἵ τ’ ἀνὰ κόλπῳ φυλλάδα νηλείην ἐκχεύετον,9 ἀρτίγονοι δὲ εἴδοντ’ ἠμύουσαι ἀεὶ κάλυκεσ στομίοισιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 3:1)
"εἰσὶ δ’ αὐτῶν καὶ αἱ κεφαλαὶ τῷ σχήματι περιφερεῖσ, ὧν ἡ μὲν ὅλη περιγραφὴ παραπλησία ῥόδοισ ἐπὶ μικρὸν ἀναπεπταμένοισ ἐστίν, περὶ δὲ τὸν προσαγορευόμενον κάλαθον οὐχ ἕλικεσ, καθάπερ ἐπὶ τῶν Ἑλληνικῶν, καὶ φύλλα τραχέα περίκειται, λωτῶν δὲ ποταμίων κάλυκεσ καὶ φοινίκων ἀρτιβλάστων καρπὸσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3739)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3739)
ἔστι κρίνον, ῥοδέη τε κάλυξ, νοτερὴ τ’ ἀνεμώνη, καὶ νάρκισσοσ ὑγρόσ, καὶ κυαναυγὲσ ἰόν. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 742)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 742)
θάλλει δ’ ἐπ’ αὐτῷ κάλυξ χρύσεοσ τῇ σακχάρῳ βοτάνῃ παρ’ ἡμῖν λεγομένῃ ἀπομεμιμημένοσ, ὑὸσ δὲ κύαμον Ἑλλήνων οἱ περὶ τομὰσ ῥιζῶν ἐμπείρωσ ἔχοντεσ προσαγορεύουσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 216:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 216:2)
ὁ δὲ κάλυξ μεγέθουσ ἐστὶ σκυταλίδοσ τοῦ μικροῦ δακτύλου, κρατῆρι δ’ ἐμφερὴσ τὴν περιγραφήν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 218:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 218:3)
τὸ δὲ μέτωπον ἡ μὲν ἐφιελὶσ οὐκ ἔπεισι, λεγέσθω γὰρ οὕτωσ ὁ κάλυξ, τελαμὼν δ’ ἐστὶ χρύσεοσ, ὃσ ἱεροῖσ γράμμασι τοῦ θεοῦ τὴν προσηγορίαν ἐπιτετμημένοσ ἐστί. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 222:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 222:2)

유의어

덮개
- σκέπανον (덮개, 잎집)
- στεγάνη (덮개, 잎집)
- καταστέγασμα (덮개, 잎집)
- κρήδεμνον (덮개, 뚜껑)
- προκάλυμμα (덮개, 잎집)
- στεγαστρίς (that serves for covering)
- προκνημίς (a covering for the leg)
- περικνημίς (a covering for the leg)
- ἔλυτρον (덮개, 상자, 격)
- τέγος (덮개, 지붕, 천장)
- ἐγκαλυμμός (덮개, 잎집, 톱)
- σκέπας (덮개, 피난처)
- σκέπασμα (덮개, 피난처, 대피소)
- σκέπη (덮개, 피난처, 대피소)
- κατασκήνωμα (덮개, 베일, 면사포)
- χιτών (덮개, 잎집, 톱)
- ἁρμάμαξα (a covered carriage)
the shell or pod
- κέλυφος (껍질, 칼집, 상자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάλυξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

덮개

the shell or pod

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάλυξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

덮개

the shell or pod

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어