헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάλυξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλυξ κάλυκος

형태분석: καλυκ (어간) + ς (어미)

어원: kalu/ptw

뜻

  1. 덮개, 잎집
  3. 싹, 눈, 봉오리, 움
  1. a covering
  2. the shell or pod
  3. the calyx of a flower, a bud, a rose-bud
  4. earrings like flower-cups.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάλυξ

덮개가

 κάλυκε

덮개들이

 κάλυκες

덮개들이
속격 κάλυκος

덮개의

 καλύκοιν

덮개들의

 καλύκων

덮개들의
여격 κάλυκι

덮개에게

 καλύκοιν

덮개들에게

 κάλυξιν*

덮개들에게
대격 κάλυκα

덮개를

 κάλυκε

덮개들을

 κάλυκας

덮개들을
호격 κάλυξ

덮개야

 κάλυκε

덮개들아

 κάλυκες

덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη καλλιπέτηλον ἐπ’ εὐκάρποισι λοχείαισ λήιον ἐκ ῥοδέων ἀνθοφορεῖ καλύκων ἤδη ἐπ’ ἀκρεμόνεσσιν ἰσοζυγέων κυπαρίσσων μουσομανὴσ τέττιξ θέλγει ἀμαλλοδέτην· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 161)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 161)

  • ᾗχι καὶ ἑρσήεισ ἀμαρύσσεται ἄνθεσι λειμὼν, πουλὺν ἰοστεφάνων κόσμον ἀνεὶσ καλύκων καὶ γλυκερῆσ τρίστοιχοσ ἐπεμβαδὸν ἄλλοσ ἐπ’ ἄλλῳ μαστὸσ ἀναθλίβει χεύματα Ναϊάδοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6682)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6682)

  • οὔπω σοι καλύκων γυμνὸν θέροσ, οὐδὲ μελαίνει βότρυσ ὁ παρθενίουσ πρωτοβολῶν χάριτασ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1241)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1241)

  • οὐ γὰρ ἰδὼν σέο κάλλοσ, ἀπείργετο χείλεα μῖξαι χείλεϊ σῷ, ῥοδέων ἁβροτέρῳ καλύκων, Τάνταλοσ ἀκριτόδακρυσ, ὑπερτέλλοντα δὲ πέτρον δείδιεν ἀλλὰ θανεῖν δεύτερον οὐ δύναται. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2362)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2362)

유의어

  1. 덮개

  2. the shell or pod

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION