살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κέλυφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέλυφος κέλυφεος

형태분석: κελυφο (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

껍질, 칼집, 상자, 구멍, 집, 꼬투리
배, 선체, 등대선, 관

a sheath, case, pod, shell, the hollow
husks, boat, coffin

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κέλυφος 껍질이	κελύφει 껍질들이	κελύφη 껍질들이
속격	κελύφους 껍질의	κελύφοιν 껍질들의	κελυφέων 껍질들의
여격	κελύφει 껍질에게	κελύφοιν 껍질들에게	κελύφεσιν* 껍질들에게
대격	κέλυφος 껍질을	κελύφει 껍질들을	κελύφη 껍질들을
호격	κέλυφος 껍질아	κελύφει 껍질들아	κελύφη 껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σκωπτόμενοι δ’ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ θαλλοφόροι καλούμεθ’, ἀντωμοσιῶν κελύφη. (Aristophanes, Wasps, Agon, strophe8)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, strophe8)
"τὸ μὲν στρογγύλον ὥσπερ ὄροβοσ, κέλυφοσ ἔχον ὑπέρυθρον, τὸ δὲ πρόμηκεσ, μέλαν, σπερμάτια μηκωνικὰ ἔχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 2:5)
τὰ γὰρ πλοῖα ἦν αὐτοῖσ κελύφη καρύων ἡμίτομα, κεκενωμένα, μέγεθοσ δὲ ἑκάστου ἡμιτόμου εἰσ μῆκοσ ὀργυιαὶ πεντεκαίδεκα. (Lucian, Verae Historiae, book 2 38:2)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 38:2)
Δημήτριοσ δ’ ὁ Σκήψιοσ ἐν ἕκτῳ καὶ εἰκοστῷ τοῦ Τρωικοῦ διακόσμου Λάκωνὰ φησί τινα κληθέντα ἐπὶ θοῖναν παρατεθέντων ἐπὶ τὴν τράπεζαν θαλαττίων ἐχίνων ἐπιλαβέσθαι ἑνόσ, οὐκ εἰδότα τὴν χρῆσιν τοῦ ἐδέσματοσ, ἀλλ’ οὐδὲ προσέχοντα τοῖσ συνδειπνοῦσι πῶσ ἀναλίσκουσιν ἐνθέντα δὲ εἰσ τὸ στόμα σὺν τῷ κελύφει βρύκειν τοῖσ ὀδοῦσι τὸν ἐχῖνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 6:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 6:4)
"οἶκον δέ μοι δοκεῖσ, ὦ Αἴσωπε, ταυτὶ τὰ πήλινα καὶ ξύλινα καὶ κεραμεᾶ στεγάσματα νομίζειν, ὥσπερ εἰ κοχλίαν ἡγοῖο τὸ κέλυφοσ, ἀλλὰ μὴ τὸ ζῷον, εἰκότωσ οὖν σοι γέλωτα παρέσχεν ὁ Σόλων, ὅτι τοῦ Κροίσου τὴν οἰκίαν κεκοσμημένην πολυτελῶσ θεασάμενοσ οὐκ εὐθὺσ ἀπεφήνατο τὸν κεκτημένον εὐδαιμόνωσ οἰκεῖν καὶ μακαρίωσ, ἅτε δὴ τῶν ἐν αὐτῷ μᾶλλον ἀγαθῶν ἢ τῶν παρ’ αὐτῷ βουλόμενοσ γενέσθαι θεατήσ· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 12 3:4)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 12 3:4)
τοὶ δὲ κέλυφοσ ἔκαυσαν ἐπ’ ἀνέρι, τόφρ’ ὁ γεραιὸσ πλώσῃ ἐπ’ οἰκείησ εἰσ ἀίδην ἀκάτου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 242 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 242 1:1)
βρέγμα πάλαι λαχναῖον, ἐρημαῖόν τε κέλυφοσ ὄμματοσ, ἀγλώσσου θ’ ἁρμονίη στόματοσ, ψυχῆσ ἀσθενὲσ ἑρ́κοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4391)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4391)

유의어

껍질
- κάλυξ (the shell or pod)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κέλυφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

껍질

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION