헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κέλυφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέλυφος κέλυφεος

형태분석: κελυφο (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 껍질, 칼집, 상자, 구멍, 집, 꼬투리
  2. 배, 선체, 등대선, 관
  1. a sheath, case, pod, shell, the hollow
  2. husks, boat, coffin

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κέλυφος

껍질이

 κελύφει

껍질들이

 κελύφη

껍질들이
속격 κελύφους

껍질의

 κελύφοιν

껍질들의

 κελυφέων

껍질들의
여격 κελύφει

껍질에게

 κελύφοιν

껍질들에게

 κελύφεσιν*

껍질들에게
대격 κέλυφος

껍질을

 κελύφει

껍질들을

 κελύφη

껍질들을
호격 κέλυφος

껍질아

 κελύφει

껍질들아

 κελύφη

껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σκωπτόμενοι δ’ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ θαλλοφόροι καλούμεθ’, ἀντωμοσιῶν κελύφη. (Aristophanes, Wasps, Agon, strophe8)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, strophe8)

  • τὰ γὰρ πλοῖα ἦν αὐτοῖσ κελύφη καρύων ἡμίτομα, κεκενωμένα, μέγεθοσ δὲ ἑκάστου ἡμιτόμου εἰσ μῆκοσ ὀργυιαὶ πεντεκαίδεκα. (Lucian, Verae Historiae, book 2 38:2)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 38:2)

  • "μὴ πρὸσ τοῦτο μᾶλλον ὁ Ἐμπεδοκλῆσ πεποίηκε τὸ ἐπίθετον, ὅτι, τῶν ἄλλων καρπῶν τὸ ἔξωθεν ὑπὸ τοῦ φλοιοῦ περιεχομένων καὶ τὰ καλούμενα λεπύχανα καὶ κελύφη καὶ ὑμένασ καὶ λοβοὺσ ἐπιπολῆσ; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 16:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 16:2)

유의어

  1. 껍질

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION