헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κέλυφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέλυφος κέλυφεος

형태분석: κελυφο (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 껍질, 칼집, 상자, 구멍, 집, 꼬투리
  2. 배, 선체, 등대선, 관
  1. a sheath, case, pod, shell, the hollow
  2. husks, boat, coffin

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κέλυφος

껍질이

 κελύφει

껍질들이

 κελύφη

껍질들이
속격 κελύφους

껍질의

 κελύφοιν

껍질들의

 κελυφέων

껍질들의
여격 κελύφει

껍질에게

 κελύφοιν

껍질들에게

 κελύφεσιν*

껍질들에게
대격 κέλυφος

껍질을

 κελύφει

껍질들을

 κελύφη

껍질들을
호격 κέλυφος

껍질아

 κελύφει

껍질들아

 κελύφη

껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δημήτριοσ δ’ ὁ Σκήψιοσ ἐν ἕκτῳ καὶ εἰκοστῷ τοῦ Τρωικοῦ διακόσμου Λάκωνὰ φησί τινα κληθέντα ἐπὶ θοῖναν παρατεθέντων ἐπὶ τὴν τράπεζαν θαλαττίων ἐχίνων ἐπιλαβέσθαι ἑνόσ, οὐκ εἰδότα τὴν χρῆσιν τοῦ ἐδέσματοσ, ἀλλ’ οὐδὲ προσέχοντα τοῖσ συνδειπνοῦσι πῶσ ἀναλίσκουσιν ἐνθέντα δὲ εἰσ τὸ στόμα σὺν τῷ κελύφει βρύκειν τοῖσ ὀδοῦσι τὸν ἐχῖνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 6:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 6:4)

  • ὅτι τὸ κοχλίου ἀγαθὸν οὐκ εἰκὸσ εἶναι ἐν τῷ κελύφει, τὸ οὖν τοῦ ἀνθρώπου εἰκόσ; (Epictetus, Works, book 1, 17:3)

    (에픽테토스, Works, book 1, 17:3)

  • Ἐπινοεῖ καὶ Ἐπίκουροσ ὅτι φύσει ἐσμὲν κοινωνικοί, ἀλλ’ ἅπαξ ἐν τῷ κελύφει θεὶσ τὸ ἀγαθὸν ἡμῶν οὐκέτι δύναται ἄλλο οὐδὲν εἰπεῖν. (Epictetus, Works, book 1, 1:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 1:1)

유의어

  1. 껍질

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION