헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάλυξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλυξ κάλυκος

형태분석: καλυκ (어간) + ς (어미)

어원: kalu/ptw

뜻

  1. 덮개, 잎집
  3. 싹, 눈, 봉오리, 움
  1. a covering
  2. the shell or pod
  3. the calyx of a flower, a bud, a rose-bud
  4. earrings like flower-cups.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάλυξ

덮개가

 κάλυκε

덮개들이

 κάλυκες

덮개들이
속격 κάλυκος

덮개의

 καλύκοιν

덮개들의

 καλύκων

덮개들의
여격 κάλυκι

덮개에게

 καλύκοιν

덮개들에게

 κάλυξιν*

덮개들에게
대격 κάλυκα

덮개를

 κάλυκε

덮개들을

 κάλυκας

덮개들을
호격 κάλυξ

덮개야

 κάλυκε

덮개들아

 κάλυκες

덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σπέρματι μὴν κάλυκεσ κεφαλήγονοι ἀντελέουσιν, ἀργήεισ πετάλοισι, κρόκῳ μέσα χροιισθεῖσαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 2:2)

  • ἶρισ δ’ ἐν ῥίζῃσιν ἀγαλλίασ ἥ θ’ ὑακίνθῳ αἰαστῇ προσέοικε, χελιδονίοισι δὲ τέλλει ἄνθεσιν, ἰσοδρομεῦσα χελιδόσιν, αἵ τ’ ἀνὰ κόλπῳ φυλλάδα νηλείην ἐκχεύετον,9 ἀρτίγονοι δὲ εἴδοντ’ ἠμύουσαι ἀεὶ κάλυκεσ στομίοισιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 3:1)

  • "εἰσὶ δ’ αὐτῶν καὶ αἱ κεφαλαὶ τῷ σχήματι περιφερεῖσ, ὧν ἡ μὲν ὅλη περιγραφὴ παραπλησία ῥόδοισ ἐπὶ μικρὸν ἀναπεπταμένοισ ἐστίν, περὶ δὲ τὸν προσαγορευόμενον κάλαθον οὐχ ἕλικεσ, καθάπερ ἐπὶ τῶν Ἑλληνικῶν, καὶ φύλλα τραχέα περίκειται, λωτῶν δὲ ποταμίων κάλυκεσ καὶ φοινίκων ἀρτιβλάστων καρπὸσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3739)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3739)

  • ἀλλ’ ὅτ’ ἐκείνουσ θάλψωμεν, λάμπουσ1’ ὡσ ῥόδεαι κάλυκεσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2105)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2105)

유의어

  1. 덮개

  2. the shell or pod

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION