Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

τέγος

Third declension Noun; Unknown gender 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τέγος τέγεος

Structure: τεγο (Stem) + ς (Ending)

Sense

roof, cover
any place with roof
any covered hall or chamber

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	τέγος	τέγει	τέγεις
Genitive	τέγους	τέγοιν	τεγέων
Dative	τέγει	τέγοιν	τέγεσιν*
Accusative	τέγη	τέγει	τέγης
Vocative	τέγος	τέγει	τέγεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔφη, καὶ μεταξὺ λέγοντοσ ἀπὸ τοῦ τέγουσ κεραμὶσ ἐμπεσοῦσα οὐκ οἶδ’ ὅτου κινήσαντοσ ἀπέκτεινεν αὐτόν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 6:9)
τὸ γὰρ τῆσ φύσεωσ τοῦτο πλάσμα καὶ δημιούργημα, ὁ τοῦ Πολυκλείτου κανών, ἐπεὶ εἰσ ἄνδρασ τελεῖν ἤρξατο, ἐν Ἀρμενίᾳ μοιχεύων ἁλοὺσ μάλα πολλὰσ πληγὰσ ἔλαβεν καὶ τέλοσ κατὰ τοῦ τέγουσ ἁλόμενοσ διέφυγε, ῥαφανῖδι τὴν πυγὴν βεβυσμένοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:4)
τέγουσ ᾀδόντων ἀκούουσα τραχείᾳ τῇ φωνῇ ᾠδάσ τινασ ἐρωτικὰσ ἢ καὶ παρανοίγουσα τὰσ θυρίδασ ἐμὲ οἰομένη λανθάνειν ἠσέλγαινε καὶ ἐμοιχεύετο πρὸσ αὐτῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 31:5)
καίτοι τὰ μὲν σά, ὦ χρυσοκόμη, μέτρια, εἰ Πάνθου υἱὸσ ὢν ἐτίμασ τὸ χρυσίον ὁ δὲ πάντων θεῶν πατὴρ καὶ ἄνδρων, ὁ Κρόνου καὶ Ῥέασ, ὁπότε ἠράσθη τῆσ Ἀργολικῆσ ἐκείνησ μείρακοσ, οὐκ ἔχων εἰσ ὅ τι ἐρασμιώτερον αὑτὸν μεταβάλοι οὐδὲ ὅπωσ ἂν ^ διαφθείρειε τοῦ Ἀκρισίου τὴν φρουράν ‐ ἀκούεισ δήπου ὡσ χρυσίον ἐγένετο καὶ ῥυεὶσ διὰ τοῦ τέγουσ συνῆν τῇ ἀγαπωμένῃ. (Lucian, Gallus, (no name) 13:5)
ἦρχον μὲν οὐκ ὀλίγησ χώρασ, ὦ Μίκυλλε, παμφόρου τινὸσ καὶ πλήθει ἀνθρώπων καὶ κάλλει πόλεων ἐν ταῖσ μάλιστα θαυμάζεσθαι ἀξίασ ποταμοῖσ τε ναυσιπόροισ καταρρεομένησ καὶ θαλάττῃ εὐόρμῳ χρωμένησ, καὶ στρατιὰ ἦν πολλὴ καὶ ἵπποσ συγκεκροτημένη καὶ δορυφορικὸν οὐκ ὀλίγον καὶ τριήρεισ καὶ χρημάτων πλῆθοσ ἀνάριθμον καὶ χρυσὸσ πάμπολυσ καὶ ἡ ἄλλη τῆσ ἀρχῆσ τραγῳδία πᾶσα ἐσ ὑπερβολὴν ἐξωγκωμένη, ὥστε ὁπότε προϊοίμι, οἱ μὲν πολλοὶ προσεκύνουν καὶ θεόν τινα ὁρᾶν ᾤοντο καὶ ἄλλοι ἐπ’ ἄλλοισ συνέθεον ὀψόμενοί με, οἱ δὲ καὶ ἐπὶ τὰ τέγη ἀνιόντεσ ἐν μεγάλῳ ἐτίθεντο ἀκριβῶσ ἑωρακέναι τὸ ζεῦγοσ, τὴν ἐφεστρίδα, τὸ διάδημα, τοὺσ προπομπεύοντασ, τοὺσ ἑπομένουσ. (Lucian, Gallus, (no name) 24:6)
δεῦρο δεῦρ’ ὦ Ξανθία, κλίμακα λαβὼν ἔξελθε καὶ σμινύην φέρων, κἄπειτ’ ἐπαναβὰσ ἐπὶ τὸ φροντιστήριον τὸ τέγοσ κατάσκαπτ’, εἰ φιλεῖσ τὸν δεσπότην, ἑώσ ἂν αὐτοῖσ ἐμβάλῃσ τὴν οἰκίαν· (Aristophanes, Clouds, Episode 1:6)
ἀκούσασ δὲ ταῦτα ἐκείνην μὲν αὐτοῦ κατέλιπον δεδεμένην, αὐτὸσ δὲ ἀνελθὼν ἐπὶ τό τέγοσ ἐβόων τε καὶ τοὺσ ἑταίρουσ συνεκάλουν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 46:11)
τέγοσ δὲ εἰσ Μηδίαν ἀναβαίνων πρὸσ τὸν πατέρα, τούσ τε φόρουσ ἀπέδειξε τῶν πόλεων λαμβάνειν ἐκεῖνον, καὶ τὴν αὑτοῦ διεπίστευσεν ἀρχήν· (Plutarch, , chapter 9 2:1)
τὸν δ’ ἄνθρωπον αὐτοῦ καταδαρθόντα πρὸ τῶν θυρῶν ἰδεῖν κατὰ τοὺσ ὕπνουσ ὄψιν ὑφηγουμένην αὐτῷ τὴν ὑπὲρ τὸ τέγοσ εἰσ τὴν οἰκίαν καθίμησιν· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 5 1:3)
τὸν δ’ ἄνθρωπον αὐτοῦ καταδαρθόντα πρὸ τῶν θυρῶν ἰδεῖν κατὰ τοὺσ ὕπνουσ ὄψιν ὑφηγουμένην αὐτῷ τὴν ὑπὲρ τὸ τέγοσ εἰσ τὴν οἰκίαν καθίμησιν ποιήσαντα δ’ οὕτωσ εὐτυχῆ γενέσθαι καὶ γηραιόν· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 5 2:1)

Synonyms

roof
- στέγασμα (anything which covers, a covering, a roof)
- στέγος (roof)
- ἔρεψις (a roofing, roof)
- πῆγμα (of a roof)
- ὄροφος (a roof)
- μέλαθρον (a roof)
- κάλυξ (a covering)
- καταστέγασμα (a covering)
- στεγάνη (a covering)
- σκέπανον (a covering)
- προκάλυμμα (a covering)
- κρήδεμνον (the cover)
any place with roof
- ἀκτή (Any raised place)
- στέγος (roof)
- πῆγμα (of a roof)
- ὄροφος (a roof)
- μέλαθρον (a roof)
- ἔρεψις (a roofing, roof)
- στέγη ( roofed place, chamber, room)
any covered hall or chamber
- αὐλή (hall, chamber)
- μέγαρον (a large room or chamber, the hall)

ἡμίγυμνος (half-naked)
χλαμύδιον (a shabby cloak)
θυρωρός (a door-keeper)
θυρών (the part outside the door)
ἰγνύα (the part behind the thigh and knee)
ὀρέγω (I reach)
παραλυτικός (paralyzed)
κλινίδιον ()
μακρόθεν (from afar)
περίστατος (surrounded and admired by the crowd)
ἡμίφλεκτος (half-burnt)
κράζω (I scream)
περιτείχισμα (a wall of circumvallation)
πυρφόρος (fire-bearing)
ξιφίδιον (a dagger)
ἐξέλκω (to draw or drag out)
κίς (a worm in wood or in corn)
κλεῖθρον (a bar)
ἀφωνίᾱ (speechlessness)
στρωματόδεσμον (a leathern or linen sack in which slaves had to tie up the bedclothes)
φρενοβλάβεια (damage of the understanding)
ὑποστρέφω (to turn round about or back)
ὑπότρομος (somewhat afraid or timid)
ἐφόλκιον (a tow-boat)
σάκκος (a coarse hair-cloth)
λογεῖον (a place for speaking)
ἐπαυλέω (to accompany on the flute)
κράσπεδον (the edge)
σταυρός (upright stake or pile)
πτέρνα (heel)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τέγος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

roof

any place with roof

any covered hall or chamber

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τέγος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

roof

any place with roof

any covered hall or chamber

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어