στέγη?
First declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration: stegē
Principal Part:
στέγη
στέγης
Structure:
στεγ
(Stem)
+
η
(Ending)
Sense
- roof, ceiling
- shelter
- (by extension) roofed place, chamber, room
- (by extension) storey of a house
- (by extension) house, dwelling
- (by extension) deck of a ship
Declension
First declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνὶ καὶ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ πρώτου μηνός, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. καὶ ἀπεκάλυψε Νῶε τὴν στέγην τῆς κιβωτοῦ, ἣν ἐποίησε, καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 8:13)
- τίνος ὑμῖν συντάξαντος τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομεῖτε, καὶ τὴν στέγην ταύτην καὶ τὰ ἄλλα πάντα ἐπιτελεῖτε; καὶ τίνες εἰσὶν οἰκοδόμοι οἱ ταῦτα ἐπιτελοῦντες; (Septuagint, Liber Esdrae I 6:4)
- καθάπερ γὰρ σὺ στέγη ἐπὶ τοὺς στύλους τῶν παίδων γενναίως ἱδρυμένη, ἀκλινὴς ὑπήνεγκας τὸν διὰ τῶν βασάνων σεισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:3)
- ἔγειρε, τλῆμον, γυῖα δεμνίων ἄπο καὶ λίπε μελάθρων τὴν ὑπώροφον στέγην. (Lucian, 11)
- οὐκέτι τὸν τοιοῦτον οὔτε στέγῃ τις ἐδέχετο οὔτε πυρὸς ἢ ὕδατος ἐκοινώνει, ἀλλ ἔδει γῆν πρὸ γῆς ἐλαύνεσθαι ὡς ἀσεβῆ καὶ ἄθεον καὶ Ἐπικούρειον, ἥπερ ἦν ἡ μεγίστη λοιδορία. (Lucian, Alexander, (no name) 46:2)
- πᾶσα δ ἐκτύπει στέγη. (Euripides, episode 2:4)
- "συνέπιπτεν οὖν ἤδη καὶ ἡ στέγη κατέρρει, καὶ ὅλως οὐδεὶς ἦν ὁ θαρρήσων παρελθεῖν εἰς αὐτήν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:4)
- ἰδοὺ ἰδού, θύελλα σείει δῶμα, συμπίπτει στέγη. (Euripides, Heracles, choral, lyric2)
Synonyms
-
roof
-
shelter
-
roofed place
-
house
-
deck of a ship
