헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέγη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: stegē 고전 발음: [스떼게:] 신약 발음: [스때게]

기본형: στέγη στέγης

형태분석: στεγ (어간) + η (어미)

어원: στέγω

뜻

  1. 지붕, 천장, 천정
  2. 피난처, 덮개
  3. 방, 칸, 둥근 천장, 공간
  5. 집, 거주지, 거처
  1. roof, ceiling
  2. shelter
  3. (by extension) roofed place, chamber, room
  4. (by extension) storey of a house
  5. (by extension) house, dwelling
  6. (by extension) deck of a ship

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στέγη

지붕이

 στέγα

지붕들이

 στέγαι

지붕들이
속격 στέγης

지붕의

 στέγαιν

지붕들의

 στεγῶν

지붕들의
여격 στέγῃ

지붕에게

 στέγαιν

지붕들에게

 στέγαις

지붕들에게
대격 στέγην

지붕을

 στέγα

지붕들을

 στέγας

지붕들을
호격 στέγη

지붕아

 στέγα

지붕들아

 στέγαι

지붕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σκύλων ἐν ὄχλῳ ταῖσδε σῴζεται στέγαις. (Euripides, Hecuba, episode 1:37)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:37)

  • ὅσαι δ ἄκληροι Τρῳάδων, ὑπὸ στέγαις ταῖσδ εἰσί, τοῖς πρώτοισιν ἐξῃρημέναι στρατοῦ, σὺν αὐταῖς δ ἡ Λάκαινα Τυνδαρὶς Ἑλένη, νομισθεῖς αἰχμάλωτος ἐνδίκως. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:14)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:14)

  • ὅσας μὲν οὖν εἴληφα, δεσμίους χέρας σῴζουσι πανδήμοισι πρόσπολοι στέγαις: (Euripides, episode 2:1)

    (에우리피데스, episode 2:1)

  • ἔδοξε δ Ἄργει τῷδε μήθ ἡμᾶς στέγαις, μὴ πυρὶ δέχεσθαι, μήτε προσφωνεῖν τινα μητροκτονοῦντας: (Euripides, episode 3:5)

    (에우리피데스, episode 3:5)

  • ἀεὶ δ ἀοιδῶν μοῦνος ἐν στέγαις ἐμαῖς κωκυτὸς ἐμπέπτωκεν: (Plutarch, De curiositate, section 6 2:3)

    (플루타르코스, De curiositate, section 6 2:3)

유의어

  1. 지붕

  2. 피난처

  3. 방

  4. 집

  5. deck of a ship

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION