ἐνοίκησις?
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사: enoikēsis
고전 발음: [에노이께:시스]
신약 발음: [애뉘께시스]
기본형:
ἐνοίκησις
ἐνοίκησεως
형태분석:
ἐνοικησι
(어간)
+
ς
(어미)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ κατοικήσει ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐν πόλει εἰρήνης καὶ ἐνοικήσει πεποιθώς, καὶ ἀναπαύσονται μετὰ πλούτου. (Septuagint, Liber Isaiae 32:18)
(70인역 성경, 이사야서 32:18)
- Τοῖς υἱοῖς Ἀμμὼν - ΟΥΤΩΣ εἶπε Κύριος. μὴ υἱοὶ οὐκ εἰσὶν ἐν Ἰσραήλ, ἢ παραληψόμενος οὐκ ἔστιν αὐτοῖς; διατί παρέλαβε Μελχὸλ τὴν Γαλαάδ, καὶ ὁ λαὸς αὐτῶν ἐν πόλεσιν αὐτῶν ἐνοικήσει; (Septuagint, Liber Ieremiae 30:1)
(70인역 성경, 예레미야서 30:1)
- καὶ τὸ ἔθνος, ὃ ἐὰν εἰσαγάγῃ τὸν τράχηλον αὐτοῦ ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ ἐργάσηται αὐτῷ, καὶ καταλείψω αὐτὸν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ, καὶ ἐργᾶται αὐτῷ καὶ ἐνοικήσει ἐν αὐτῇ. - (Septuagint, Liber Ieremiae 34:9)
(70인역 성경, 예레미야서 34:9)
- χοὔτως ἀδῇον τήνδ ἐνοικήσεις πόλιν σπαρτῶν ἀπ ἀνδρῶν: (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode22)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode22)
- οὔτε γὰρ τῷ καλῶς ἀγρὸν φυτευσαμένῳ δῆλον ὅστις καρπώσεται, οὔτε τῷ καλῶς οἰκίαν οἰκοδομησαμένῳ δῆλον ὅστις ἐνοικήσει, οὔτε τῷ στρατηγικῷ δῆλον εἰ συμφέρει στρατηγεῖν, οὔτε τῷ πολιτικῷ δῆλον εἰ συμφέρει τῆς πόλεως προστατεῖν, οὔτε τῷ καλὴν γήμαντι, ἵν εὐφραίνηται, δῆλον εἰ διὰ ταύτην ἀνιάσεται, οὔτε τῷ δυνατοὺς ἐν τῇ πόλει κηδεστὰς λαβόντι δῆλον εἰ διὰ τούτους στερήσεται τῆς πόλεως. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 10:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 10:2)
유의어
-
a dwelling in
- προενοίκησις (a dwelling in)
- συναυλία (a dwelling together)
- χῶρος (집, 거주지)
- στέγη (집, 거주지, 거처)
- δόμος (집, 거주지, 거처)
- αὐλή (집, 거주지, 거처)
- ἔπαυλος (집, 거주, 거주지)
- δίαιτα (거처, 거주, 집)
- μονή (거처, 거주, 집)
- θεράπνη (거처, 거주, 집)
- μεταναιέτης (one who dwells with)
- μοναστήριον (solitary dwelling)
- ἄργιλλα (an underground dwelling)
