헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεράπνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεράπνη

형태분석: θεραπν (어간) + η (어미)

어원: poet. contr. from qera/paina,

  1. 거처, 거주, 집
  1. a handmaid
  2. a dwelling, abode

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγχι δὲ ναιομένην ὑπὸ δάσκιον οὔρεοσ ὕλην γείτονα παπταίνων ἐρατὴν θηεῖτο Θεράπνην. (Colluthus, Rape of Helen, book 1111)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1111)

  • ξύνοιδε Πηνειὸσ ὁ καλ‐ λιδίνασ μακραί τ’ ἄρου‐ ραι πεδίων ἄκαρποι καὶ Πηλιάδεσ θεράπναι σύγχορτοί τ’ Ὀμόλασ ἔναυ‐ λοι, πεύκαισιν ὅθεν χέρασ πληροῦντεσ χθόνα Θεσσαλῶν ἱππείαισ ἐδάμαζον· (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 12)

  • ἰὼ γᾶ μᾶτερ ὦ Πελασγία, Μυκηναῖαί τ’ ἐμαὶ θεράπναι . (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, lyric8)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, lyric8)

  • πρὸσ δὲ τόδε μέγα θαῦμα, ὁού κλέοσ οὔποτ’ ὀλεῖται, κοῦραι Δηλιάδεσ, ἑκατηβελέταο θεράπναι· (Anonymous, Homeric Hymns, , part 15:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 15:8)

  • ἄνεσαν δὲ πύλασ προφανέντι θεράπναι δικλίδασ, εὐτύκτοισιν ἀρηρεμένασ σανίδεσσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:19)

  • τὸ δ’ ἐστὶ ἐν τῇ Θεράπνῃ καλεομένῃ ὕπερθε τοῦ Φοιβηίου ἱροῦ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 61 4:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 61 4:3)

  • Θεράπνη δὲ ὄνομα μὲν τῷ χωρίῳ γέγονεν ἀπὸ τῆσ Λέλεγοσ θυγατρόσ, Μενελάου δέ ἐστιν ἐν αὐτῇ ναόσ, καὶ Μενέλαον καὶ Ἑλένην ἐνταῦθα ταφῆναι λέγουσιν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 15:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 15:1)

  • ἐν Θεράπνῃ δὲ κρήνην τὴν Μεσσηίδα ἰδὼν οἶδα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 1:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 1:1)

  • Λακεδαιμονίων δὲ ἑτέροισ ἐστὶν εἰρημένον τὴν Πολυδεύκειαν ὀνομαζομένην ἐφ’ ἡμῶν, οὐ τὴν ἐν Θεράπνῃ Μεσσηίδα καλεῖσθαι τὸ ἀρχαῖον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 1:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 1:2)

유의어

  1. a handmaid

  2. 거처

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION