θεράπνη?
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: therapnē
고전 발음: [테랍네:]
신약 발음: [태라쁘네]
기본형:
θεράπνη
형태분석:
θεραπν
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 거처, 거주, 집
- a handmaid
- a dwelling, abode
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπεὶ θεράπνας τῆσδε Θηβαίας χθονὸς λιπόντες ἐξέβημεν Ἀσωποῦ ῥοάς, λέπας Κιθαιρώνειον εἰσεβάλλομεν Πενθεύς τε κἀγώ--δεσπότῃ γὰρ εἱπόμην-- ξένος θ ὃς ἡμῖν πομπὸς ἦν θεωρίας. (Euripides, episode, lyric 1:1)
(에우리피데스, episode, lyric 1:1)
- ἅ τε τὸν Ἰφικλείδαν διαφέρει Ιὄλαον ὑμνητὸν ἐόντα, καὶ Κάστορος βίαν, σέ τε, ἄναξ Πολύδευκες, υἱοὶ θεῶν, τὸ μὲν παρ ἆμαρ ἕδραισι Θεράπνας, τὸ δ οἰκέοντας ἔνδον Ὀλύμπου. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 11 21:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 11 21:1)
- μεταμειβόμενοι δ ἐναλλὰξ ἁμέραν τὰν μὲν παρὰ πατρὶ φίλῳ Δὶ νέμονται, τὰν δ ὑπὸ κεύθεσι γαίας ἐν γυάλοις Θεράπνας, πότμον ἀμπιπλάντες ὁμοῖον: (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 19:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 10 19:1)
- τῶν ἀθρόοις ἀνδησάμενοι θαμάκις ἔρνεσιν χαίτας ῥεέθροισί τε Δίρκας ἔφανεν καὶ παρ Εὐρώτᾳ πέλας, Ἰφικλέος μὲν παῖς ὁμόδαμος ἐὼν Σπαρτῶν γένει, Τυνδαρίδας δ ἐν Ἀχαιοῖς ὑψίπεδον Θεράπνας οἰκέων ἕδος. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 1 8:1)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 1 8:1)
유의어
-
a handmaid
-
거처
- δίαιτα (거처, 거주, 집)
- μονή (거처, 거주, 집)
- κατοικητήριον (거처, 건물, 주소)
- ἔναυλον (거처, 건물)
- τέρεμνον (집, 거처, 거주지)
- ἕδος (자리, 사원, 신전)
- προενοίκησις (a dwelling in)
- ἐνοίκησις (a dwelling in)
- σταθμός (거처, 거주, 집)
