뜻

1. 받침, 지지
2. 거처, 거주, 집

1. stay (in a particular place)
2. dwelling, abode

예문

• ποίησον ἐκδίκησιν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ καὶ ἐν τῇ παρεμβολῇ αὐτοῦ, καὶ πεσέτωσαν ἐν ρομφαίᾳ. μνήσθητι τῶν δυσφηριῶν αὐτῶν καὶ μὴ δῷς αὐτοῖς μονήν. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:38)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 7:38)

• σὺ γοῦν μοι τἀληθές, ὦ Ἑρμῆ, ἂν εἴποις μόνος, ἅτε συνὼν αὐτοῖς τὰ πολλὰ καὶ συνδιατρίβων ἐ`ν τε γυμνασίοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ - καὶ ἀγοραῖος γὰρ εἶ καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις κηρύττεις - ὁποῖοι γεγένηνται καὶ εἰ δυνατή μοι παρ αὐτοῖς ἡ μονή. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:7)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:7)

• ἐχρῆν μὲν οὖν ἴσως τότε φυγεῖν εὐθὺς καὶ μηκέτι ἀνέχεσθαι τὴν συνουσίαν αὐτῶν νῦν δὲ Ἀντισθένης με καὶ Διογένης καὶ μετὰ μικρὸν Κράτης καὶ Μένιππος οὗτος ἔπεισαν ὀλίγον ὅσον ἐπιμετρῆσαι τῆς μονῆς, ὡς μήποτε ὤφελον οὐ γὰρ ἂν τοσαῦτα ἐπεπόνθειν ὕστερον. (Lucian, Fugitivi, (no name) 11:2)

  (루키아노스, Fugitivi, (no name) 11:2)

• οὗ θᾶσσον οὕνεκ, ἢ χάριν μονῆς ἔχων, φροῦδος, μετ αὐτοῦ δ Ἀνδρομάχη, πολλῶν ἐμοὶ δακρύων ἀγωγός, ἡνίκ ἐξώρμα χθονός, πάτραν τ ἀναστένουσα καὶ τὸν Ἕκτορος τύμβον προσεννέπουσα. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 1:3)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 1:3)

• διὸ τὴν ψυχὴν ἠρεμεῖν οὐκ ἐῶσιν, ἀλλ ὅτε μάλιστα δεῖται μονῆς καὶ σιωπῆς καὶ ὑποστολῆς ὁ ἄνθρωπος, τότ αὐτὸν εἰς ὕπαιθρον ἕλκουσι, τότ ἀποκαλύπτουσιν οἱ θυμοὶ, αἱ φιλονεικίαι, οἱ ἔρωτες, αἱ λῦπαι, πολλὰ καὶ δρᾶν ἄνομα καὶ λαλεῖν ἀνάρμοστα τοῖς καιροῖς ἀναγκαζόμενον. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:2)

  (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:2)

• ὑπελείφθη δὲ Ἰουδὶθ μόνη ἐν τῇ σκηνῇ, καὶ Ὀλοφέρνης προπεπτωκὼς ἐπὶ τὴν κλίνην αὐτοῦ. ἦν γὰρ περικεχυμένος αὐτῷ ὁ οἶνος. (Septuagint, Liber Iudith 13:2)

  (70인역 성경, 유딧기 13:2)

• καὶ εἶπε Μαρδοχαῖος πρὸς Ἀχραθαῖον. πορεύθητι καὶ εἶπον αὐτῇ. Ἐσθήρ, μὴ εἴπῃς σεαυτῇ, ὅτι σωθήσῃ μόνη ἐν τῇ βασιλείᾳ παρὰ πάντας τοὺς Ἰουδαίους. (Septuagint, Liber Esther 4:12)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:12)

• λ Κύριέ μου, βασιλεὺς ἡμῶν σὺ εἶ μόνος. βοήθησόν μοι τῇ μόνῃ καὶ μὴ ἐχούσῃ βοηθὸν εἰ μὴ σέ, ὅτι κίνδυνός μου ἐν χειρί μου. (Septuagint, Liber Esther 4:27)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:27)

• τ ἡμᾶς δὲ ρῦσαι ἐν χειρί σου καὶ βοήθησόν μοι τῇ μόνῃ καὶ μὴ ἐχούσῃ εἰς μὴ σέ, Κύριε. (Septuagint, Liber Esther 4:35)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:35)

• τούτοις εἶξεν ὁ ὀλοθρεύων, ταῦτα δὲ ἐφοβήθησαν. ἦν γὰρ μόνη ἡ πεῖρα τῆς ὀργῆς ἱκανή. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:25)

  (70인역 성경, 지혜서 18:25)

유사 형태

• μόνον (6538)
• μόνος (1094)
• μόνῳ (398)
• μόνοι (379)
• μόνη (305)
• μόνην (276)
• μόνου (224)
• μόνα (220)
• μόνων (154)
• μόνης (144)
• μονὰς (132)
• μόνῃ (129)
• μόνας (110)
• μόνως (63)
• μόναι (51)
• μονάς (25)
• μονῆς (19)
• μόνω (16)
• μονὴν (13)
• μονήν (6)
• μονῇ (6)
• μονὴ (5)
• μοντε (4)
• μὸν (3)
• μονάδ (3)
• μοναὶ (3)
• μονή (2)
• μόνον] (2)
• [μόνον] (2)
• μονα (2)
• μον (2)
• μόναν (2)
• μοναί (1)
• μόνον20> (1)
• μό[νου (1)
• [μονὰς] (1)
• μονος (1)
• [μόνῳ (1)
• μόν<ον> (1)
• μονῶν (1)
• μὄνος (1)
• Μονὶ (1)
• μονον (1)
• <μόνου> (1)
• μ[όνον] (1)
• ῾μόνος (1)
• μόνᾳ (1)
• [μόνῃ] (1)
• <μόνοι>? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록