살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιδημία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδημία

형태분석: ἐπιδημι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pidhme/w

뜻

a stay in a place

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιδημία	ἐπιδημίᾱ	ἐπιδημίαι
속격	ἐπιδημίᾱς	ἐπιδημίαιν	ἐπιδημιῶν
여격	ἐπιδημίᾱͅ	ἐπιδημίαιν	ἐπιδημίαις
대격	ἐπιδημίᾱν	ἐπιδημίᾱ	ἐπιδημίᾱς
호격	ἐπιδημίᾱ	ἐπιδημίᾱ	ἐπιδημίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἷσ ἑξῆσ ὁ Κιθαιρὼν καὶ τὰ Θηβαίων καὶ Λαβδακιδῶν πάθη καὶ Κάδμου ἐπιδημία καὶ βοὸσ ὄκλασισ καὶ ὄφεωσ ὀδόντεσ καὶ Σπαρτῶν ἀνάδοσισ καὶ αὖθισ τοῦ Κάδμου εἰσ δράκοντα μεταβολὴ καὶ πρὸσ λύραν τείχισισ καὶ μανία τοῦ τειχοποιοῦ καὶ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ τῆσ Νιόβησ ἡ μεγαλαυχία καὶ ἡ ἐπὶ τῷ πένθει σιγὴ καὶ τὰ Πενθέωσ καὶ Ἀκταίωνοσ καὶ τὰ Οἰδίποδοσ καὶ Ἡρακλῆσ σὺν τοῖσ ἄθλοισ αὐτοῦ ἅπασιν καὶ ἡ τῶν παίδων σφαγή. (Lucian, De saltatione, (no name) 41:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 41:2)
καὶ ἐπεὶ παρῆλθεν, ὑπεξανίσταντο πάντεσ αὐτῷ καὶ ἐδεξιοῦντο ὥσ τινα τῶν κρειττόνων, καὶ ὅλωσ θεοῦ ἐπιδημία τὸ πρᾶγμα ἦν Ιὤν ὁ θαυμαστὸσ συμπαρών. (Lucian, Symposium, (no name) 7:3)
(루키아노스, Symposium, (no name) 7:3)
Ιὤν γοῦν ὁ ποιητὴσ ἐν ταῖσ ἐπιγραφομέναισ Ἐπιδημίαισ γράφει οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 812)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 812)
τῶν δὲ χημῶν μνημονεύει Ιὤν ὁ Χῖοσ ἐν Ἐπιδημίαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 44 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 44 4:2)
καὶ ὁ Χῖοσ δὲ Ιὤν ἐν ταῖσ Ἐπιδημίαισ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 2:4)
οὐδὲν ἀκηκοὼσ ὅτ’ ἐπεδήμουν ἐγώ, ὅθεν ἅμα μὲν εἰσ ἐπιθυμίαν ᾔει τοῦ διακοῦσαι ἐναργέστερον, ἅμα δ’ ἡ φιλοτιμία κατήπειγεν αὐτόν ‐ δι’ ἃ δὲ οὐκ ἤκουσεν ἐν τῇ πρόσθεν ἐπιδημίᾳ, διεξήλθομεν ἐν τοῖσ ἄνω ῥηθεῖσιν νυνδὴ λόγοισ ‐ ἐπειδὴ δ’ οὖν οἴκαδέ τ’ ἐσώθην καὶ καλοῦντοσ τὸ δεύτερον ἀπηρνήθην, καθάπερ εἶπον νυνδή, δοκεῖ μοι Διονύσιοσ παντάπασιν φιλοτιμηθῆναι μή ποτέ τισιν δόξαιμι καταφρονῶν αὐτοῦ τῆσ φύσεώσ τε καὶ ἕξεωσ ἅμα καὶ τῆσ διαίτησ ἔμπειροσ γεγονώσ, οὐκέτ’ ἐθέλειν δυσχεραίνων παρ’ αὐτὸν ἀφικνεῖσθαι. (Plato, Epistles, Letter 7 100:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 100:1)
διατρίψασα δ’ ἐν τοῖσ Μεγάροισ δύ’ ἔτη, τόν τ’ ἐπ’ Ἀστείου ἄρχοντοσ καὶ Ἀλκισθένουσ ἐνιαυτόν, ὡσ αὐτῇ ἡ ἀπὸ τοῦ σώματοσ ἐργασία οὐχ ἱκανὴν εὐπορίαν παρεῖχεν ὥστε διοικεῖν τὴν οἰκίαν, πολυτελὴσ δ’ ἦν, οἱ Μεγαρεῖσ δ’ ἀνελεύθεροι καὶ μικρολόγοι, ξένων δὲ οὐ πάνυ ἐπιδημία ἦν αὐτόθι διὰ τὸ πόλεμον εἶναι καὶ τοὺσ <μὲν> Μεγαρέασ λακωνίζειν, τῆσ δὲ θαλάττησ ὑμᾶσ ἄρχειν· (Demosthenes, Speeches 51-61, 56:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 56:1)

유의어

a stay in a place
- μονή (받침, 지지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a stay in a place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a stay in a place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어