살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιδημία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδημία

형태분석: ἐπιδημι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pidhme/w

뜻

a stay in a place

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιδημία	ἐπιδημίᾱ	ἐπιδημίαι
속격	ἐπιδημίᾱς	ἐπιδημίαιν	ἐπιδημιῶν
여격	ἐπιδημίᾱͅ	ἐπιδημίαιν	ἐπιδημίαις
대격	ἐπιδημίᾱν	ἐπιδημίᾱ	ἐπιδημίᾱς
호격	ἐπιδημίᾱ	ἐπιδημίᾱ	ἐπιδημίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἱστορεῖ, ὥσ φησιν Ἡγήσανδροσ, καθ’ αὑτὸν τὰσ συκαμίνουσ οὐκ ἐνεγκεῖν καρπὸν ἐτῶν εἴκοσι καὶ γενέσθαι ἐπιδημίαν ποδαγρικὴν τοσαύτην ὥστε μὴ μόνον ἄνδρασ τῷ πάθει ἐνσχεθῆναι, ἀλλὰ καὶ παῖδασ καὶ κόρασ καὶ εὐνούχουσ, ἔτι δὲ γυναῖκασ, περιπεσεῖν δὲ οὕτω τὸ δεινὸν καὶ αἰπολίῳ ὡσ τὰ δύο μέρη τῶν προβάτων ἐνσχεθῆναι τῷ αὐτῷ πάθει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 37 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 37 2:1)
"αὕτη ἡ Φαρσαλία ἐν Μεταποντίῳ ὑπὸ τῶν ἐν τῇ ἀγορᾷ μάντεων, γενομένησ φωνῆσ ἐκ τῆσ δάφνησ τῆσ χαλκῆσ ἣν ἔστησαν Μεταποντῖνοι κατὰ τὴν Ἀριστέα τοῦ Προκονησίου ἐπιδημίαν, ὅτ’ ἔφησεν ἐξ Ὑπερβορέων παραγεγονέναι, ὡσ τάχιστα ὤφθη εἰσ τὴν ἀγορὰν ἐμβαλοῦσα, ἐμμανῶν γενομένων τῶν μάντεων διεσπάσθη ὑπ’ αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 83 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 83 2:5)
Χίων ποτὲ κατ’ ἐπιδημίαν ἀπὸ δείπνου ἐμεσάντων ἐν τῷ ἐφορείῳ καὶ χεσάντων ἐπὶ τῶν δίφρων, ἔνθα οἱ ἔφοροι ἐκάθηντο, τὸ μὲν πρῶτον ἰσχυρῶσ ἀνεζήτουν τοὺσ ποιήσαντασ μὴ πολῖται τυγχάνωσιν· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 131)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 131)
ἡ μὲν οὖν τῶν στεφάνων καὶ τῆσ ἐσθῆτοσ ὄψισ παραλογιζομένη τὴν ἐπιδημίαν ἡμῶν σιγὴν ἐποίησεν· (Plutarch, De genio Socratis, section 31 2:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 31 2:1)
εὖ δ̓ ἴστε ὅτι ταῦτα ποιοῦσι καὶ λέγουσι βαρυνόμενοι τὴν ἐμὴν ἐπιδημίαν δἰ ἄλλο μὲν οὐδέν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 10:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 10:2)

유의어

a stay in a place
- μονή (받침, 지지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a stay in a place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a stay in a place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어