살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μονή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μονή

형태분석: μον (어간) + η (어미)

어원: me/nw

뜻

받침, 지지
거처, 거주, 집

stay (in a particular place)
dwelling, abode

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μονή 받침이	μονᾱ́ 받침들이	μοναί 받침들이
속격	μονῆς 받침의	μοναῖν 받침들의	μονῶν 받침들의
여격	μονῇ 받침에게	μοναῖν 받침들에게	μοναῖς 받침들에게
대격	μονήν 받침을	μονᾱ́ 받침들을	μονᾱ́ς 받침들을
호격	μονή 받침아	μονᾱ́ 받침들아	μοναί 받침들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα γὰρ μόνα διαρκεῖ πρὸσ τὸ δίψοσ καὶ ἀνέχεται ἐπὶ πολὺ ταλαιπωρούμενα ὑπὸ πολλῷ καὶ ὀξεῖ τῷ ἡλίῳ. (Lucian, Dipsades 3:2)
(루키아노스, Dipsades 3:2)
ὅτεπερ καὶ σαφέστατα ὤφθη ὡσ οὐχ ἡ λύρα ἡ θέλγουσα ἦν, ἀλλὰ ἡ τέχνη καὶ ἡ ᾠδή, ἃ μόνα ἐξαίρετα τῷ Ὀρφεῖ παρὰ τῆσ μητρὸσ ὑπῆρχεν· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:3)
ἀλλὰ πρὸσ Κότυοσ ^ μηκέτι μὴ τολμήσῃσ τοιοῦτο μηδέν, ἄφεσ δὲ τὰ βιβλία καὶ μόνα ἐργάζου τὰ σαυτοῦ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 27:18)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 27:18)
περὶ δὲ Δημώνακτοσ ἤδη δίκαιον λέγειν ἀμφοῖν ἕνεκα, ὡσ ἐκεῖνοσ τε διὰ μνήμησ εἰή τοῖσ ἀρίστοισ τό γε κατ’ ἐμὲ καὶ οἱ γενναιότατοι τῶν νέων καὶ πρὸσ φιλοσοφίαν ὁρμῶντεσ ἔχοιεν μὴ πρὸσ τὰ ἀρχαῖα μόνα τῶν παραδειγμάτων σφᾶσ αὐτοὺσ ῥυθμίζειν, ἀλλὰ κἀκ τοῦ ἡμετέρου βίου κανόνα προτίθεσαι καὶ ζηλοῦν ἐκεῖνον ἄριστον ὧν οἶδα ἐγὼ φιλοσόφων γενόμενον. (Lucian, (no name) 2:1)
(루키아노스, (no name) 2:1)
Ἀλλ̓ ἐγὼ ἀφεῖλον, ὡσ μᾶλλον αὐτὸν λάβοιμι ἐξιόντα, καὶ καθίσασ παρὰ τὴν θύραν ἐθήρων τὰσ χεῖρασ ἐκπετάσασ, μόνα παρεὶσ τὰ πρόβατα ἐσ τὴν νομήν, ἐντειλάμενοσ τῷ κριῷ ὁπόσα ἐχρῆν πράττειν αὐτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ. (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 34)
(루키아노스, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 34)

유의어

받침
- ἐπιδημία (a stay in a place)
- οἰκούρημα (the stay-at-homes)
- οἰκουρία (a staying at home)
- ἕδρανον (지지, 받침, 지주)
- ἵδρυμα (지지, 받침, 지주)
거처
- δίαιτα (거처, 거주, 집)
- θεράπνη (거처, 거주, 집)
- κατοικητήριον (거처, 건물, 주소)
- ἔναυλον (거처, 건물)
- τέρεμνον (집, 거처, 거주지)
- ἕδος (자리, 사원, 신전)
- ἐνοίκησις (a dwelling in)
- προενοίκησις (a dwelling in)
- σταθμός (거처, 거주, 집)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

받침

거처

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

받침

거처

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어