뜻

1. 지붕, 천장, 천정
2. 피난처, 덮개
3. 방, 칸, 둥근 천장, 공간
5. 집, 거주지, 거처

1. roof, ceiling
2. shelter
3. (by extension) roofed place, chamber, room
4. (by extension) storey of a house
5. (by extension) house, dwelling
6. (by extension) deck of a ship

예문

• ἔπειτα δὲ καὶ ἡ δίαιτα τοῖς ἀνθρώποις οὐχ ὥσπερ τοῖς κτήνεσίν ἐστιν ἐν ὑπαίθρῳ, ἀλλὰ στεγῶν δεῖται δῆλον ὅτι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 20:2)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 20:2)

• ἐπειδὴ δὲ καὶ τοῦτο συμφαῖεν, οὐκοῦν ἐν ταῖς πρὸς μεσημβρίαν βλεπούσαις οἰκίαις τοῦ μὲν χειμῶνος ὁ ἥλιος εἰς τὰς παστάδας ὑπολάμπει, τοῦ δὲ θέρους ὑπὲρ ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν στεγῶν πορευόμενος σκιὰν παρέχει. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 8 12:2)

  (크세노폰, Memorabilia, , chapter 8 12:2)

• οἱ μὲν γὰρ τὰς αὐλίους θύρας ἐξέκοπτον, οἱ δὲ διὰ κλιμάκων ἐπὶ τὰς ὀροφὰς προσανέβαινον, ἄλλοι δὲ διηγωνίζοντο πρὸς τοὺς ἀπὸ τῶν στεγῶν ἀμυνομένους. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 7 3:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 7 3:1)

• ἑκάστη δὲ τῶν στεγῶν εἶχε δύο κλίμακας πλατείας, ὧν τῇ μὲν πρὸς τὴν ἀνακομιδὴν τῶν χρησίμων, τῇ δὲ πρὸς τὴν κατάβασιν ἐχρῶντο πρὸς τὸ χωρὶς θορύβου πᾶν ὑπηρετεῖσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 7:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 7:1)

• καὶ νὴ Δία ἀργύρου στάζοντος οὐ κατ ὀλίγον οὐδ εἰς τοὺς τῶν παρθένων κόλπους μόνον, ἀλλ εἴς τε μητέρων καὶ τροφῶν καὶ παιδαγωγῶν, καὶ ἄλλων πολλῶν καὶ καλῶν δώρων τῶν μὲν κρύφα εἰσιόντων διὰ τῶν στεγῶν, ἔστι δ ὧν φανερῶς κατ αὐτάς που τὰς κλισίας· (Dio, Chrysostom, Orationes, 174:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 174:1)

• Κάθητος δ ἐκ τῶν ἐπισήμων ἰδὼν τὴν παρθένον παίζουσαν ἠράσθη, καὶ μὴ στέγων τὸν ἔρωτα ἡρ´πασε καὶ ἦγεν εἰς Ῥώμην. (Plutarch, Parallela minora, section 405)

  (플루타르코스, Parallela minora, section 405)

• Κάθητος δ ἐκ τῶν ἐπισήμων ἰδὼν τὴν παρθένον παίζουσαν ἠράσθη, καὶ μὴ στέγων τὸν ἔρωτα ἡρ´πασε καὶ ἦγεν εἰς Ῥώμην. (Plutarch, Parallela minora, section 40 1:3)

  (플루타르코스, Parallela minora, section 40 1:3)

• ὑπέροχον σθένος κραταιόν, <ὃς> οὐράνιόν τε πόλον νώτοις <στέγων> ὑποστενάζει. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, epode2)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, epode2)

• πλάτα μὲν οὖν λινορραφής τε δόμος ἅλα στέγων δορὸς ἀχείματόν μ ἔπεμπε σὺν πνοαῖς: (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 71)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 71)

유사 형태

• στέγας (49)
• στέγης (39)
• στέγην (30)
• στέγειν (26)
• στέγη (21)
• στέγῃ (21)
• στέγαις (15)
• στέγαι (13)
• στέγος (12)
• στέγει (10)
• στέγοντος (7)
• στεγῶν (6)
• στέγους (5)
• στεγανὸν (4)
• στεγνῶν (4)
• στέγων (4)
• στέγον (3)
• στέγοντα (3)
• στέγουσαι (3)
• στέγασμα (3)
• στεγνὰ (3)
• στέγω (2)
• στεγούσης (2)
• στεγαναὶ (2)
• στεγνόν (2)
• στέγοντας (2)
• στεγάσαι (2)
• στεγανόν (2)
• στέγουσι (2)
• στέγοντες (2)
• στέγαισί (1)
• στεγανοῦ (1)
• στεγάζει (1)
• στέγετο (1)
• στεγνοῖς (1)
• στέγουσα (1)
• στεγάσας (1)
• στέγεις (1)
• στεγοίμεθ (1)
• στεγόντων (1)
• στέγαρχος (1)
• στεγάζων (1)
• στέγουσαν (1)
• <στέγων> (1)
• στεγαις (1)
• στεγανός (1)
• στεγάσματ (1)
• στέγεσθαι (1)
• στεγναὶ (1)
• στεγόμενα (1)
• στέγουσιν (1)
• στέγᾳ (1)
• στεγανοῖς (1)
• στεγούσῃ (1)
• στέγαισι (1)
• στεγανῷ (1)
• στεγάζειν (1)
• στεγέων (1)
• στεγνὸν (1)
• στέγεσιν (1)
• στέγομεν (1)
• στέγα (1)
• στεγανήν (1)
• στεγνῷ (1)
• στεγούσας? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록