Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

στέγη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: στέγη στέγης

Structure: στεγ (Stem) + η (Ending)

Etym.: ste/gw

Sense

roof, ceiling
shelter
(by extension) roofed place, chamber, room
(by extension) storey of a house
(by extension) house, dwelling
(by extension) deck of a ship

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	στέγη	στέγᾱ	στέγαι
Genitive	στέγης	στέγαιν	στεγῶν
Dative	στέγῃ	στέγαιν	στέγαις
Accusative	στέγην	στέγᾱ	στέγᾱς
Vocative	στέγη	στέγᾱ	στέγαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔπειτα δὲ καὶ ἡ δίαιτα τοῖσ ἀνθρώποισ οὐχ ὥσπερ τοῖσ κτήνεσίν ἐστιν ἐν ὑπαίθρῳ, ἀλλὰ στεγῶν δεῖται δῆλον ὅτι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 20:2)
ἐπειδὴ δὲ καὶ τοῦτο συμφαῖεν, οὐκοῦν ἐν ταῖσ πρὸσ μεσημβρίαν βλεπούσαισ οἰκίαισ τοῦ μὲν χειμῶνοσ ὁ ἥλιοσ εἰσ τὰσ παστάδασ ὑπολάμπει, τοῦ δὲ θέρουσ ὑπὲρ ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν στεγῶν πορευόμενοσ σκιὰν παρέχει. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 8 12:2)
οἱ μὲν γὰρ τὰσ αὐλίουσ θύρασ ἐξέκοπτον, οἱ δὲ διὰ κλιμάκων ἐπὶ τὰσ ὀροφὰσ προσανέβαινον, ἄλλοι δὲ διηγωνίζοντο πρὸσ τοὺσ ἀπὸ τῶν στεγῶν ἀμυνομένουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 7 3:1)
ἑκάστη δὲ τῶν στεγῶν εἶχε δύο κλίμακασ πλατείασ, ὧν τῇ μὲν πρὸσ τὴν ἀνακομιδὴν τῶν χρησίμων, τῇ δὲ πρὸσ τὴν κατάβασιν ἐχρῶντο πρὸσ τὸ χωρὶσ θορύβου πᾶν ὑπηρετεῖσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 7:1)
καὶ νὴ Δία ἀργύρου στάζοντοσ οὐ κατ’ ὀλίγον οὐδ’ εἰσ τοὺσ τῶν παρθένων κόλπουσ μόνον, ἀλλ’ εἴσ τε μητέρων καὶ τροφῶν καὶ παιδαγωγῶν, καὶ ἄλλων πολλῶν καὶ καλῶν δώρων τῶν μὲν κρύφα εἰσιόντων διὰ τῶν στεγῶν, ἔστι δ’ ὧν φανερῶσ κατ’ αὐτάσ που τὰσ κλισίασ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 174:1)
Κάθητοσ δ’ ἐκ τῶν ἐπισήμων ἰδὼν τὴν παρθένον παίζουσαν ἠράσθη, καὶ μὴ στέγων τὸν ἔρωτα ἡρ́πασε καὶ ἦγεν εἰσ Ῥώμην. (Plutarch, Parallela minora, section 405)
Κάθητοσ δ’ ἐκ τῶν ἐπισήμων ἰδὼν τὴν παρθένον παίζουσαν ἠράσθη, καὶ μὴ στέγων τὸν ἔρωτα ἡρ́πασε καὶ ἦγεν εἰσ Ῥώμην. (Plutarch, Parallela minora, section 40 1:3)
ὑπέροχον σθένοσ κραταιόν, <ὃσ> οὐράνιόν τε πόλον νώτοισ <στέγων> ὑποστενάζει. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, epode2)
πλάτα μὲν οὖν λινορραφήσ τε δόμοσ ἅλα στέγων δορὸσ ἀχείματόν μ’ ἔπεμπε σὺν πνοαῖσ· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 71)

Synonyms

roof
- ὀροφή (the roof of a house, the ceiling of a room)
- ἔρεψις (a roofing, roof)
- μέλαθρον (a roof)
- ὄροφος (a roof)
- πῆγμα (of a roof)
- στέγος (roof)
shelter
- ἰωγή (shelter, shelter)
- σκέπη (cover, shelter)
- σκέπασμα (a covering, shelter)
- σκέπας (a covering, shelter, shelter)
roofed place
- οἴκημα (room, chamber)
- οἶκος (room, chamber)
- θύρωματα (a room with doors to it, a chamber)
- τέγος (any place with roof)
house
- δόμος (house, dwelling)
- αὐλή (dwelling, house)
- οἶκος (house or dwelling place)
- διαιτητήριον (the dwelling rooms of a house)
- οἰκίᾱ (house, dwelling, lair)
- ἐνοίκησις (a dwelling in)
- προενοίκησις (a dwelling in)
- δῶμα (house)
- δωματῖτις (of the house)
- τέρεμνον (chambers, house, abode)
deck of a ship
- σέλμα (the deck of a ship)
- ἄκατος (a ship)
- ναυαρχίς (the ship of the)
- ναυκληρία (a ship)
- ναῦς (a ship)
- ναυτιλία (a ship)
- ναυτίλος (of a ship)
- ὄχημα (ships)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

στέγη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

roof

shelter

roofed place

house

deck of a ship

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

στέγη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

roof

shelter

roofed place

house

deck of a ship

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어