헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέγη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέγη στέγης

형태분석: στεγ (어간) + η (어미)

어원: ste/gw

뜻

  1. 지붕, 천장, 천정
  2. 피난처, 덮개
  3. 방, 칸, 둥근 천장, 공간
  5. 집, 거주지, 거처
  1. roof, ceiling
  2. shelter
  3. (by extension) roofed place, chamber, room
  4. (by extension) storey of a house
  5. (by extension) house, dwelling
  6. (by extension) deck of a ship

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στέγη

지붕이

 στέγᾱ

지붕들이

 στέγαι

지붕들이
속격 στέγης

지붕의

 στέγαιν

지붕들의

 στεγῶν

지붕들의
여격 στέγῃ

지붕에게

 στέγαιν

지붕들에게

 στέγαις

지붕들에게
대격 στέγην

지붕을

 στέγᾱ

지붕들을

 στέγᾱς

지붕들을
호격 στέγη

지붕아

 στέγᾱ

지붕들아

 στέγαι

지붕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ παλαιστὴν ἕξουσιν γεῖσοσ λελαξευμένον ἔσωθεν κύκλῳ καὶ ἐπὶ τὰσ τραπέζασ ἐπάνωθεν στέγασ τοῦ καλύπτεσθαι ἀπὸ τοῦ ὑετοῦ καὶ ἀπὸ τῆσ ξηρασίασ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:42)

    (70인역 성경, 에제키엘서 40:42)

  • εἶτ’ ἀνὰ στέγασ φυγάδεσ ἔβησαν· (Euripides, Hecuba, episode, lyric 3:12)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 3:12)

  • ἃ γὰρ γυναιξὶ σώφρον’ ἔσθ’ ηὑρημένα, ταῦτ’ ἐξεμόχθουν Ἕκτοροσ κατὰ στέγασ. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 2:7)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 2:7)

  • Βρόμιοσ <ὅδ’> ἀλα‐ λάζεται στέγασ ἔσω. (Euripides, episode, lyric6)

    (에우리피데스, episode, lyric6)

  • αἷμα δ’ ἔτι πατρὸσ κατὰ στέγασ μέλαν σέσηπεν, ὃσ δ’ ἐκεῖνον ἔκτανεν, ἐσ ταὐτὰ βαίνων ἁρ́ματ’ ἐκφοιτᾷ πατρί, καὶ σκῆπτρ’ ἐν οἷσ Ἕλλησιν ἐστρατηλάτει μιαιφόνοισι χερσὶ γαυροῦται λαβών. (Euripides, episode 2:5)

    (에우리피데스, episode 2:5)

유의어

  1. 지붕

  2. 피난처

  3. 방

  4. 집

  5. deck of a ship

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION