살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στέγος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέγος στέγεος

형태분석: στεγο (어간) + ς (어미)

뜻

지붕, 천장
집, 거처, 거주지
물항아리, 무덤, 물병
매음굴

roof
house, mansion
urn, grave
brothel

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στέγος 지붕이	στέγει 지붕들이	στέγη 지붕들이
속격	στέγους 지붕의	στέγοιν 지붕들의	στεγέων 지붕들의
여격	στέγει 지붕에게	στέγοιν 지붕들에게	στέγεσιν* 지붕들에게
대격	στέγος 지붕을	στέγει 지붕들을	στέγη 지붕들을
호격	στέγος 지붕아	στέγει 지붕들아	στέγη 지붕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι δὲ καὶ ὅτε ὑφαιρούμενοι οἱ ἱερεῖσ ἀπὸ τῶν θεῶν αὐτῶν χρυσίον καὶ ἀργύριον εἰσ ἑαυτοὺσ καταναλώσουσι, δώσουσι δὲ ἀπ’ αὐτῶν καὶ ταῖσ ἐπὶ τοῦ στέγουσ πόρναισ. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:10)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:10)
φρούρει δέ μοι μή σ’ αἰθαλώσῃ πολύκαπνον στέγοσ πέπλουσ. (Euripides, episode, anapests 8:36)
(에우리피데스, episode, anapests 8:36)
ἔδοξ’ ἐν ὕπνῳ τῆσδ’ ἀπαλλαχθεῖσα γῆσ οἰκεῖν ἐν Ἄργει, παρθένοισι δ’ ἐν μέσαισ εὕδειν, χθονὸσ δὲ νῶτα σεισθῆναι σάλῳ, φεύγειν δὲ κἄξω στᾶσα θριγκὸν εἰσιδεῖν δόμων πίτνοντα, πᾶν δ’ ἐρείψιμον στέγοσ βεβλημένον πρὸσ οὖδασ ἐξ ἄκρων σταθμῶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:2)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:2)
οἳ δ’ ἔσχον αἰδῶ, ξένια μονοτράπεζά μοι παρέσχον, οἴκων ὄντεσ ἐν ταὐτῷ στέγει, σιγῇ δ’ ἐτεκτήναντ’ ἀπόφθεγκτόν μ’, ὅπωσ δαιτὸσ γενοίμην πώματόσ τ’ αὐτοῖσ δίχα, ἐσ δ’ ἄγγοσ ἴδιον ἴσον ἅπασι βακχίου μέτρημα πληρώσαντεσ εἶχον ἡδονήν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:6)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:6)
δυοῖν γὰρ ἐχθροῖν εἰσ ἓν ἐλθόντοιν στέγοσ, ἢ θάτερον δεῖ δυστυχεῖν ἢ θάτερον. (Euripides, Ion, episode, iambic 3:8)
(에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:8)
χρόνῳ δ’ ἀργῆσαν ἤμυσε στέγοσ,’ ὥσ φησι Σοφοκλῆσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 15 8:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 15 8:1)
πολλὰ δ’ ἄναντα κάταντα κατὰ στέγοσ ἦλθ’ ὁ μάγειροσ, σείων ὀψοφόρουσ πίνακασ κατὰ δεξιὸν ὦμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 9:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 9:1)

유의어

지붕
- ἔρεψις (지붕, 천장, 옥상)
- μέλαθρον (지붕, 천장)
- πῆγμα (of a roof)
- ὄροφος (지붕, 천장)
- τέγος (덮개, 지붕, 천장)
- ὀπη (a hole in the roof)
- ὀπαῖον (a hole in the roof)
- προτέγιον (the forepart of a roof)
- στέγη (지붕, 천장, 천정)
- κεραμίς (기와)
- τέγος (any place with roof)
물항아리
- προχύτης (물항아리, 물병)
- τυμβίτης (in or at the grave)
- σκάφη (무덤, 묘지)
- κάλυμμα (무덤, 묘지)
- εὐνή (무덤, 묘지)
매음굴
- χαμαιτυπεῖον (매음굴)
- πορνοβοσκός (a brothel-keeper)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στέγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지붕

물항아리

매음굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION