- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεραμίς?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: keramis 고전 발음: [께라미] 신약 발음: [깨라미]

기본형: κεραμίς κεραμίδος

형태분석: κεραμιδ (어간) + ς (어미)

어원: κέραμος

  1. 기와
  2. 찰흙, 진흙벽
  1. roof-tile
  2. earthen vessel
  3. clay

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κεραμίς

기와가

κεραμίδε

기와들이

κεραμίδες

기와들이

속격 κεραμίδος

기와의

κεραμίδοιν

기와들의

κεραμίδων

기와들의

여격 κεραμίδι

기와에게

κεραμίδοιν

기와들에게

κεραμίσι(ν)

기와들에게

대격 κεραμίδα

기와를

κεραμίδε

기와들을

κεραμίδας

기와들을

호격 κεραμί

기와야

κεραμίδε

기와들아

κεραμίδες

기와들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔφη, καὶ μεταξὺ λέγοντος ἀπὸ τοῦ τέγους κεραμὶς ἐμπεσοῦσα οὐκ οἶδ ὅτου κινήσαντος ἀπέκτεινεν αὐτόν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 6:9)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 6:9)

  • οὐ μὰ Δί ἀλλ ὑποδυόμενός τις οὑτοσὶ ὑπὸ τῶν κεραμίδων ἡλιαστὴς ὀροφίας. (Aristophanes, Wasps, Prologue 5:28)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 5:28)

  • εἰς οὐχ ὁσίην τρυμαλιὴν τὸ κέντρον ὠθεῖς Πάτροκλος οὖν ὁ τοῦ Πτολεμαίου στρατηγὸς ἐν Καύνῳ τῇ νήσῳ λαβὼν αὐτὸν καὶ εἰς μολυβῆν κεραμίδα ἐμβαλὼν καὶ ἀναγαγὼν εἰς τὸ πέλαγος κατεπόντωσε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 13 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 13 3:2)

  • ὦ γαῖα κεραμί, τίς σε Θηρικλῆς ποτε ἔτευξε κοίλης λαγόνος εὐρύνας βάθος· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 42 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 42 2:2)

  • ὁ δὲ Πύρρος ἐφορῶν τὸν περιέχοντα χειμῶνα καὶ κλύδωνα, τὴν μὲν στεφάνην, ᾗ διάσημον ἦν τὸ κράνος, ἀφελὼν ἔδωκέ τινι τῶν ἑταίρων, αὐτὸς δὲ τῷ ἵππῳ πεποιθὼς εἴς τοὺς ἑπομένους τῶν πολεμίων ἐνέβαλε, καὶ δόρατι πληγεὶς διὰ τοῦ θώρακος οὐ καιρίαν πληγὴν οὐδὲ μεγάλην ἐπέστρεψε κατὰ τοῦ πατὰξαντος, ὃς ἦν Ἀργεῖος, οὐ τῶν ἐπιφανῶν, ἀλλὰ πενιχρᾶς καὶ πρεσβυτέρας υἱὸς γυναικός αὕτη τότε θεωμένη τὴν μάχην ὥσπερ αἱ λοιπαὶ γυναῖκες ἀπὸ τοῦ τέγους, ὡς ἐπέγνω συνεστῶτα τῷ Πύρρῳ τὸν υἱόν, ἐκπαθὴς γενομένη πρὸς τὸν κίνδυνον, ἄρασα κεραμίδα ταῖς χερσὶν ἀμφοτέραις ἀφῆκεν ἐπὶ τὸν Πύρρον. (Plutarch, chapter 34 1:1)

    (플루타르코스, chapter 34 1:1)

  • τὸ δὲ φθεῖρον ἢ μάχαιρά ἐστιν ἢ τροχὸς ἢ θάλασσα ἢ κεραμὶς ἢ τύραννος. (Epictetus, Works, book 2, 18:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 18:1)

  • " κεραμὶς δὲ τί ποιεῖ· (Epictetus, Works, book 4, 26:4)

    (에픽테토스, Works, book 4, 26:4)

  • ἀλλ ἅπαξ μαθών, ὅτι τὸ γενόμενον καὶ φθαρῆναι δεῖ, ἵνα ὁ κόσμος μὴ ἵστηται μηδ ἐμποδίζηται, οὐκέτι διαφέρομαι, πότερον πυρετὸς αὐτὸ ποιήσει ἢ κεραμὶς ἢ στρατιώτης, ἀλλ εἰ δεῖ συγκρῖναι, οἶδ ὅτι ἀπονώτερον αὐτὸ καὶ ταχύτερον ὁ στρατιώτης ποιήσει. (Epictetus, Works, book 4, 27:2)

    (에픽테토스, Works, book 4, 27:2)

유의어

  1. 기와

  2. earthen vessel

  3. 찰흙

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION