살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κεραμίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεραμίς κεραμίδος

형태분석: κεραμιδ (어간) + ς (어미)

어원: ke/ramos

뜻

기와
찰흙, 진흙벽

roof-tile
earthen vessel
clay

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κεραμίς 기와가	κεραμίδε 기와들이	κεραμίδες 기와들이
속격	κεραμίδος 기와의	κεραμίδοιν 기와들의	κεραμίδων 기와들의
여격	κεραμίδι 기와에게	κεραμίδοιν 기와들에게	κεραμίσιν* 기와들에게
대격	κεραμίδα 기와를	κεραμίδε 기와들을	κεραμίδας 기와들을
호격	κεραμί 기와야	κεραμίδε 기와들아	κεραμίδες 기와들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔφη, καὶ μεταξὺ λέγοντοσ ἀπὸ τοῦ τέγουσ κεραμὶσ ἐμπεσοῦσα οὐκ οἶδ’ ὅτου κινήσαντοσ ἀπέκτεινεν αὐτόν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 6:9)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 6:9)
οὐ μὰ Δί’ ἀλλ’ ὑποδυόμενόσ τισ οὑτοσὶ ὑπὸ τῶν κεραμίδων ἡλιαστὴσ ὀροφίασ. (Aristophanes, Wasps, Prologue 5:28)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 5:28)
εἰσ οὐχ ὁσίην τρυμαλιὴν τὸ κέντρον ὠθεῖσ Πάτροκλοσ οὖν ὁ τοῦ Πτολεμαίου στρατηγὸσ ἐν Καύνῳ τῇ νήσῳ λαβὼν αὐτὸν καὶ εἰσ μολυβῆν κεραμίδα ἐμβαλὼν καὶ ἀναγαγὼν εἰσ τὸ πέλαγοσ κατεπόντωσε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 13 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 13 3:2)
ὦ γαῖα κεραμί, τίσ σε Θηρικλῆσ ποτε ἔτευξε κοίλησ λαγόνοσ εὐρύνασ βάθοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 42 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 42 2:2)
ὁ δὲ Πύρροσ ἐφορῶν τὸν περιέχοντα χειμῶνα καὶ κλύδωνα, τὴν μὲν στεφάνην, ᾗ διάσημον ἦν τὸ κράνοσ, ἀφελὼν ἔδωκέ τινι τῶν ἑταίρων, αὐτὸσ δὲ τῷ ἵππῳ πεποιθὼσ εἴσ τοὺσ ἑπομένουσ τῶν πολεμίων ἐνέβαλε, καὶ δόρατι πληγεὶσ διὰ τοῦ θώρακοσ οὐ καιρίαν πληγὴν οὐδὲ μεγάλην ἐπέστρεψε κατὰ τοῦ πατὰξαντοσ, ὃσ ἦν Ἀργεῖοσ, οὐ τῶν ἐπιφανῶν, ἀλλὰ πενιχρᾶσ καὶ πρεσβυτέρασ υἱὸσ γυναικόσ αὕτη τότε θεωμένη τὴν μάχην ὥσπερ αἱ λοιπαὶ γυναῖκεσ ἀπὸ τοῦ τέγουσ, ὡσ ἐπέγνω συνεστῶτα τῷ Πύρρῳ τὸν υἱόν, ἐκπαθὴσ γενομένη πρὸσ τὸν κίνδυνον, ἄρασα κεραμίδα ταῖσ χερσὶν ἀμφοτέραισ ἀφῆκεν ἐπὶ τὸν Πύρρον. (Plutarch, chapter 34 1:1)
(플루타르코스, chapter 34 1:1)
τὸ δὲ φθεῖρον ἢ μάχαιρά ἐστιν ἢ τροχὸσ ἢ θάλασσα ἢ κεραμὶσ ἢ τύραννοσ. (Epictetus, Works, book 2, 18:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 18:1)
" κεραμὶσ δὲ τί ποιεῖ; (Epictetus, Works, book 4, 26:4)
(에픽테토스, Works, book 4, 26:4)
ἀλλ’ ἅπαξ μαθών, ὅτι τὸ γενόμενον καὶ φθαρῆναι δεῖ, ἵνα ὁ κόσμοσ μὴ ἵστηται μηδ’ ἐμποδίζηται, οὐκέτι διαφέρομαι, πότερον πυρετὸσ αὐτὸ ποιήσει ἢ κεραμὶσ ἢ στρατιώτησ, ἀλλ’ εἰ δεῖ συγκρῖναι, οἶδ’ ὅτι ἀπονώτερον αὐτὸ καὶ ταχύτερον ὁ στρατιώτησ ποιήσει. (Epictetus, Works, book 4, 27:2)
(에픽테토스, Works, book 4, 27:2)

유의어

기와
- κέραμος (벽돌, 타일)
- κεραμίδιον (small tile)
- ἔρεψις (지붕, 천장, 옥상)
- στέγος (지붕, 천장)
- πῆγμα (of a roof)
- ὄροφος (지붕, 천장)
- μέλαθρον (지붕, 천장)
earthen vessel
- κρίβανος (an earthen vessel, a pan)
- κέραμος (earthen vessel, wine-jar)
- πρύμνα (그릇, 선박)
- ὄστρακον (벽돌, 기와, 타일)
찰흙
- πηλός (토양, 흙, 땅)
- κέραμος (점토, 도토)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κεραμίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기와

earthen vessel

찰흙

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κεραμίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기와

earthen vessel

찰흙

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어