헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεραμίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεραμίς κεραμίδος

형태분석: κεραμιδ (어간) + ς (어미)

어원: ke/ramos

  1. 기와
  2. 찰흙, 진흙벽
  1. roof-tile
  2. earthen vessel
  3. clay

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κεραμίς

기와가

κεραμίδε

기와들이

κεραμίδες

기와들이

속격 κεραμίδος

기와의

κεραμίδοιν

기와들의

κεραμίδων

기와들의

여격 κεραμίδι

기와에게

κεραμίδοιν

기와들에게

κεραμίσιν*

기와들에게

대격 κεραμίδα

기와를

κεραμίδε

기와들을

κεραμίδας

기와들을

호격 κεραμί

기와야

κεραμίδε

기와들아

κεραμίδες

기와들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ κατ’ ἐνιαυτὸν ὕδωρ ἐκαρποῦτ’ ἐκ Διόσ, οὐχ ὡσ νῦν ἀπολλῦσα ῥέον ἀπὸ ψιλῆσ τῆσ γῆσ εἰσ θάλατταν, ἀλλὰ πολλὴν ἔχουσα καὶ εἰσ αὐτὴν καταδεχομένη, τῇ κεραμίδι στεγούσῃ γῇ διαταμιευομένη, τὸ καταποθὲν ἐκ τῶν ὑψηλῶν ὕδωρ εἰσ τὰ κοῖλα ἀφιεῖσα κατὰ πάντασ τοὺσ τόπουσ παρείχετο ἄφθονα κρηνῶν καὶ ποταμῶν νάματα, ὧν καὶ νῦν ἔτι ἐπὶ ταῖσ πηγαῖσ πρότερον οὔσαισ ἱερὰ λελειμμένα ἐστὶν σημεῖα ὅτι περὶ αὐτῆσ ἀληθῆ λέγεται τὰ νῦν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 36:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 36:1)

유의어

  1. 기와

  2. earthen vessel

  3. 찰흙

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION