헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεραμίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεραμίς κεραμίδος

형태분석: κεραμιδ (어간) + ς (어미)

어원: ke/ramos

  1. 기와
  2. 찰흙, 진흙벽
  1. roof-tile
  2. earthen vessel
  3. clay

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κεραμίς

기와가

κεραμίδε

기와들이

κεραμίδες

기와들이

속격 κεραμίδος

기와의

κεραμίδοιν

기와들의

κεραμίδων

기와들의

여격 κεραμίδι

기와에게

κεραμίδοιν

기와들에게

κεραμίσιν*

기와들에게

대격 κεραμίδα

기와를

κεραμίδε

기와들을

κεραμίδας

기와들을

호격 κεραμί

기와야

κεραμίδε

기와들아

κεραμίδες

기와들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀυδρία δὲ εἴ τισι τόποισ σύμφυτοσ ἐκ γῆσ τὰ ἐκ Διὸσ ἰόντα ἀποστέγει νάματα, καὶ ἐλλείπει τῶν ἀναγκαίων πωμάτων, ὀρυττέτω μὲν ἐν τῷ αὑτοῦ χωρίῳ μέχρι τῆσ κεραμίδοσ γῆσ, ἐὰν δ’ ἐν τούτῳ τῷ βάθει μηδαμῶσ ὕδατι προστυγχάνῃ, παρὰ τῶν γειτόνων ὑδρευέσθω μέχρι τοῦ ἀναγκαίου πώματοσ ἑκάστοισ τῶν οἰκετῶν· (Plato, Laws, book 8 102:1)

    (플라톤, Laws, book 8 102:1)

  • ἄνθρωποσ ποδαγρικὸσ καὶ τελείωσ ἀδύνατοσ τοῖσ ποσί, καὶ μετὰ τοῦτον Αὖλοσ Μαγκῖνοσ, ὃσ κεραμίδοσ εἰσ τὴν κεφαλὴν ἐμπεσούσησ αὐτῷ τηλικαύτασ καὶ τοσαύτασ οὐλὰσ εἶχε διὰ τῆσ κεφαλῆσ ὥστε θαυμαστὸν εἶναι πῶσ ἐσώθη, καὶ Λεύκιοσ Μαλλέολοσ, ὃσ πάντων ἐδόκει Ῥωμαίων ἀναισθητότατοσ ὑπάρχειν. (Polybius, Histories, book 36, iii. res bithyniae 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 36, iii. res bithyniae 2:1)

  • οἱ δὲ φυσιολόγοι καὶ τὴν ὅλην φύσιν διακοσμοῦσιν ἀρχὴν λαβόντεσ τὸ τὸ ὅμοιον ἰέναι πρὸσ τὸ ὅμοιον, διὸ Ἐμπεδοκλῆσ καὶ τὴν κύν’ ἔφη καθῆσθαι ἐπὶ τῆσ κεραμῖδοσ διὰ τὸ ἔχειν πλεῖστον ὅμοιον. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 11:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 11:1)

유의어

  1. 기와

  2. earthen vessel

  3. 찰흙

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION