헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεραμίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεραμίς κεραμίδος

형태분석: κεραμιδ (어간) + ς (어미)

어원: ke/ramos

뜻

  1. 기와
  3. 찰흙, 진흙벽
  1. roof-tile
  2. earthen vessel
  3. clay

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κεραμίς

기와가

 κεραμίδε

기와들이

 κεραμίδες

기와들이
속격 κεραμίδος

기와의

 κεραμίδοιν

기와들의

 κεραμίδων

기와들의
여격 κεραμίδι

기와에게

 κεραμίδοιν

기와들에게

 κεραμίσιν*

기와들에게
대격 κεραμίδα

기와를

 κεραμίδε

기와들을

 κεραμίδας

기와들을
호격 κεραμί

기와야

 κεραμίδε

기와들아

 κεραμίδες

기와들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βιαζομένων δὲ τῶν Καρχηδονίων, τὰ πλήθη τῶν γυναικῶν καὶ παίδων ἔφευγον ἐπὶ τὰσ οἰκίασ, καὶ τούσ τε λίθουσ καὶ τὰσ κεραμίδασ ἔβαλλον ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 56 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 56 7:1)

  • οὔσησ γὰρ τῆσ ξυλείασ ἁπάσησ κεδρίνησ καὶ κυπαριττίνησ, οὐδεμίαν αὐτῶν γεγυμνῶσθαι συνέβαινεν, ἀλλὰ καὶ τὰσ δοκοὺσ καὶ τὰ φατνώματα καὶ τοὺσ κίονασ τοὺσ ἐν ταῖσ στοαῖσ καὶ περιστύλοισ, τοὺσ μὲν ἀργυραῖσ, τοὺσ δὲ χρυσαῖσ λεπίσι περιειλῆφθαι, τὰσ δὲ κεραμίδασ ἀργυρᾶσ εἶναι πάσασ. (Polybius, Histories, book 10, iv. res asiae 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 10, iv. res asiae 10:1)

  • τῶν δ’ οἰκετῶν καὶ τῶν παίδων ἀπὸ τῶν οἰκιῶν βαλλόντων τὰσ κεραμῖδασ καὶ κατατιτρωσκόντων τοὺσ Θηβαίουσ ἐτράπησαν· (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 41 7:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 41 7:2)

  • Ῥωμαῖοι δέ, τῶν μὲν οἰκιῶν κατεσκαμμένων, τῶν δὲ πλείστων πολιτῶν ἀπολωλότων, ἔδωκαν ἐξουσίαν τῷ βουλομένῳ καθ’ ὃν προῄρηται τόπον οἰκίαν οἰκοδομεῖν, καὶ δημοσίασ κεραμῖδασ ἐχορήγουν, αἳ μέχρι τοῦ νῦν πολιτικαὶ καλοῦνται. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 116 9:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 116 9:1)

유의어

  1. 기와

  2. earthen vessel

  3. 찰흙

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION