헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄστρακον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄστρακον ὀστράκου

형태분석: ὀστρακ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 벽돌, 기와, 타일
  1. earthen vessel, fragment of such a vessel, potsherd
  2. earthen castanet

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄστρακον

벽돌이

 ὀστράκω

벽돌들이

 ό̓στρακα

벽돌들이
속격 ὀστράκου

벽돌의

 ὀστράκοιν

벽돌들의

 ὀστράκων

벽돌들의
여격 ὀστράκῳ

벽돌에게

 ὀστράκοιν

벽돌들에게

 ὀστράκοις

벽돌들에게
대격 ὄστρακον

벽돌을

 ὀστράκω

벽돌들을

 ό̓στρακα

벽돌들을
호격 ό̓στρακον

벽돌아

 ὀστράκω

벽돌들아

 ό̓στρακα

벽돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξηράνθη ὡσεὶ ὄστρακον ἡ ἰσχύσ μου, καὶ ἡ γλῶσσά μου κεκόλληται τῷ λάρυγγί μου, καὶ εἰσ χοῦν θανάτου κατήγαγέσ με. (Septuagint, Liber Psalmorum 21:16)

    (70인역 성경, 시편 21:16)

  • καὶ ἔλαβεν ὄστρακον, ἵνα τὸν ἰχῶρα ξύῃ, καὶ ἐκάθητο ἐπὶ τῆσ κοπρίασ ἔξω τῆσ πόλεωσ. ‐ (Septuagint, Liber Iob 2:8)

    (70인역 성경, 욥기 2:8)

  • ἀργύριον διδόμενον μετὰ δόλου, ὥσπερ ὄστρακον ἡγητέον. χείλη λεῖα καρδίαν καλύπτει λυπηράν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:24)

    (70인역 성경, 잠언 26:24)

  • συγκολλῶν ὄστρακον ὁ διδάσκων μωρόν, ἐξεγείρων καθεύδοντα ἐκ βαθέωσ ὕπνου. (Septuagint, Liber Sirach 22:7)

    (70인역 성경, Liber Sirach 22:7)

  • καὶ τὸ πτῶμα αὐτῆσ ἔσται ὡσ σύντριμμα ἀγγείου ὀστρακίνου, ἐκ κεραμίου λεπτὰ ὥστε μὴ εὑρεῖν ἐν αὐτοῖσ ὄστρακον, ἐν ᾧ πῦρ ἀρεῖσ καὶ ἐν ᾧ ἀποσυριεῖσ ὕδωρ μικρόν. (Septuagint, Liber Isaiae 30:14)

    (70인역 성경, 이사야서 30:14)

유의어

  1. 벽돌

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION