살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄστρακον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄστρακον ὀστράκου

형태분석: ὀστρακ (어간) + ον (어미)

뜻

벽돌, 기와, 타일

earthen vessel, fragment of such a vessel, potsherd
earthen castanet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄστρακον 벽돌이	ὀστράκω 벽돌들이	ό̓στρακα 벽돌들이
속격	ὀστράκου 벽돌의	ὀστράκοιν 벽돌들의	ὀστράκων 벽돌들의
여격	ὀστράκῳ 벽돌에게	ὀστράκοιν 벽돌들에게	ὀστράκοις 벽돌들에게
대격	ὄστρακον 벽돌을	ὀστράκω 벽돌들을	ό̓στρακα 벽돌들을
호격	ό̓στρακον 벽돌아	ὀστράκω 벽돌들아	ό̓στρακα 벽돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι εἶδεσ τὸν σίδηρον ἀναμεμειγμένον τῷ ὀστράκῳ, συμμειγεῖσ ἔσονται ἐν σπέρματι ἀνθρώπων καὶ οὐκ ἔσονται προσκολλώμενοι οὗτοσ μετὰ τούτου, καθὼσ ὁ σίδηροσ οὐκ ἀναμείγνυται μετὰ τοῦ ὀστράκου. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:43)
(70인역 성경, 다니엘서 2:43)
Εἶτά τισ αὐτὸσ ταῦτα γεγραφὼσ καὶ κατηγορίαν οὕτω δεινὴν κατὰ τοῦ τοιουτου βίου διεξελθών, ἔπειτα πάντων ἐκλαθόμενοσ, ὀστράκου, φησί, μεταπεσόντοσ ἑκὼν ἑαυτὸν φέρων ἐσ δουλείαν οὕτω περιφανῆ καὶ περίβλεπτον ἐνσέσεικε; (Lucian, Apologia 2:2)
(루키아노스, Apologia 2:2)
οὗτοσ ἐν τῷ τότε χρόνῳ τοῦ μὲν ὀστράκου πόρρω τιθέμενοσ ἑαυτόν, ἅτε δὴ τῷ κύφωνι μᾶλλον προσήκων, ἐλπίζων δὲ θατέρου τῶν ἀνδρῶν ἐκπεσόντοσ αὐτὸσ ἀντίπαλοσ τῷ λειπομένῳ γενέσθαι, καταφανὴσ ἦν ἡδόμενόσ τε τῇ διαφορᾷ καὶ παροξύνων τὸν δῆμον ἐπ’ ἀμφοτέρουσ. (Plutarch, , chapter 11 4:1)
(플루타르코스, , chapter 11 4:1)
Νικίασ γάρ, εἰ τὸν περὶ ὀστράκου κίνδυνον ἀνέρριψε πρὸσ Ἀλκιβιάδην, ἢ κρατήσασ ἂν ἀσφαλῶσ ᾤκει τὴν πόλιν ἐκεῖνον ἐξελάσασ, ἢ κρατηθεὶσ αὐτὸσ ἐξῄει πρὸ τῶν ἐσχάτων ἀτυχιῶν, τὸ δοκεῖν ἄριστοσ εἶναι στρατηγὸσ διαφυλάξασ. (Plutarch, , chapter 11 7:2)
(플루타르코스, , chapter 11 7:2)
τέλοσ δὲ πρὸσ τὸν Θουκυδίδην εἰσ ἀγῶνα περὶ τοῦ ὀστράκου καταστὰσ καὶ διακινδυνεύσασ ἐκεῖνον μὲν ἐξέβαλε, κατέλυσε δὲ τὴν ἀντιτεταγμένην ἑταιρείαν. (Plutarch, , chapter 14 2:2)
(플루타르코스, , chapter 14 2:2)

유의어

벽돌
- κεραμίς (earthen vessel)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄστρακον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벽돌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄστρακον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벽돌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어