헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πήλινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πήλινος πήλινη πήλινον

형태분석: πηλιν (어간) + ος (어미)

어원: phlo/s

뜻

  1. 점토의, 진흙의, 찰흙의
  1. of clay, clay figures

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πήλινος

점토의 (이)가

 πηλίνη

점토의 (이)가

 πήλινον

점토의 (것)가
속격 πηλίνου

점토의 (이)의

 πηλίνης

점토의 (이)의

 πηλίνου

점토의 (것)의
여격 πηλίνῳ

점토의 (이)에게

 πηλίνῃ

점토의 (이)에게

 πηλίνῳ

점토의 (것)에게
대격 πήλινον

점토의 (이)를

 πηλίνην

점토의 (이)를

 πήλινον

점토의 (것)를
호격 πήλινε

점토의 (이)야

 πηλίνη

점토의 (이)야

 πήλινον

점토의 (것)야
쌍수주/대/호 πηλίνω

점토의 (이)들이

 πηλίνᾱ

점토의 (이)들이

 πηλίνω

점토의 (것)들이
속/여 πηλίνοιν

점토의 (이)들의

 πηλίναιν

점토의 (이)들의

 πηλίνοιν

점토의 (것)들의
복수주격 πήλινοι

점토의 (이)들이

 πήλιναι

점토의 (이)들이

 πήλινα

점토의 (것)들이
속격 πηλίνων

점토의 (이)들의

 πηλινῶν

점토의 (이)들의

 πηλίνων

점토의 (것)들의
여격 πηλίνοις

점토의 (이)들에게

 πηλίναις

점토의 (이)들에게

 πηλίνοις

점토의 (것)들에게
대격 πηλίνους

점토의 (이)들을

 πηλίνᾱς

점토의 (이)들을

 πήλινα

점토의 (것)들을
호격 πήλινοι

점토의 (이)들아

 πήλιναι

점토의 (이)들아

 πήλινα

점토의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πήλινος

πηλίνου

점토의 (이)의

 πηλινότερος

πηλινοτέρου

더 점토의 (이)의

 πηλινότατος

πηλινοτάτου

가장 점토의 (이)의
부사 πηλίνως

 πηλινότερον

 πηλινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποβήσεται δὲ ὑμῶν τὸ γαυρίαμα ἴσα σποδῷ, τὸ δὲ σῶμα πήλινον. (Septuagint, Liber Iob 13:12)

    (70인역 성경, 욥기 13:12)

  • εἰ μὲν κατὰ τοῦτο, ὦ ἄριστε, ὡσ πηλίνων κἀμοὶ τῶν ἔργων ὄντων, γνωρίζω τὴν εἰκόνα καί φημι ὅμοιοσ εἶναι αὐτῷ, οὐδ̓ ἀναίνομαι πηλοπλάθοσ ἀκούειν, εἰ καὶ φαυλότεροσ ἐμοὶ ὁ πηλὸσ οἱο͂σ ἐκ τριόδου, βόρβορόσ τισ παρὰ μικρόν· (Lucian, Prometheus es in verbis 1:2)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 1:2)

  • "καὶ γὰρ καὶ λάγυνον τουτονὶ παρηβηκότοσ ἥκω ὑμῖν κομίζων καὶ τυροῦ τροφαλίδασ ^ καὶ ἐλαίασ χαμαιπετεῖσ ‐ φυλάττω δ’ αὐτὰσ ὑπὸ σφραγῖσιν θριπηδέστοισ ‐ καὶ ἄλλασ ἐλαίασ νευστὰσ καὶ πήλινα ταυτὶ ποτήρια, ὀξυόστρακα, εὐπυνδάκωτα, ὡσ ἐξ αὐτῶν πίνοιμεν, καὶ πλακοῦντα ἐξ ἐντέρων κρωβυλώδη τὴν πλοκήν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 13:1)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 13:1)

  • "ἐπίστευον γὰρ ἄν, εἲ γε εἶδον αὐτά, νῦν δὲ συγγνώμη, οἶμαι, εἰ μὴ τὰ ὅμοια ὑμῖν ὀξυδορκεῖν ἔχω πλὴν ἀλλ’ οἶδα γὰρ τὴν Χρυσίδα ἣν λέγεισ, ἐραστὴν γυναῖκα καὶ πρόχειρον, οὐχ ὁρῶ δὲ τίνοσ ἕνεκα ἐδεήθητε ἐπ’ αὐτὴν τοῦ πηλίνου πρεσβευτοῦ καὶ μάγου τοῦ ἐξ Ὑπερβορέων καὶ Σελήνησ αὐτῆσ, ἣν εἴκοσι δραχμῶν ἀγαγεῖν εἰσ Ὑπερβορέουσ δυνατὸν ἦν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 13:2)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 13:2)

  • "ὑμεῖσ δέ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μὴ θαυμάζετε τὰσ γινομένασ κλοπάσ, ὅταν τοὺσ μὲν κλέπτασ χαλκοῦσ, τοὺσ δὲ τοίχουσ πηλίνουσ ἔχωμεν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 11 5:3)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 11 5:3)

  • ὡσ νῦν γε ἐλελήθεισ σαυτὸν τοῖσ ὑπὸ τῶν κοροπλάθων εἰσ τὴν ἀγορὰν πλαττομένοισ ἐοικώσ, κεχρωσμένοσ μὲν τῇ μίλτῳ καὶ τῷ κυανῷ, τὸ δ’ ἔνδοθεν πήλινόσ τε καὶ εὔθρυπτοσ ὤν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 22:5)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 22:5)

  • καὶ διὰ τοῦτο φθείρεται ὁ πήλινοσ ἀνδριὰσ εἰσ πηλὸν καὶ ἡ σφαῖρα εἰσ χαλκὸν καὶ ὁ Καλλίασ εἰσ σάρκα καὶ ὀστᾶ, ἔτι δὲ ὁ κύκλοσ εἰσ τὰ τμήματα· (Aristotle, Metaphysics, Book 7 148:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 148:2)

유의어

  1. 점토의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION