뜻

1. 토양, 흙, 땅
2. 진흙, 늪, 토양, 거름, 진창

1. clay, earth
2. mud, mire, lutum, coenum

예문

• καὶ εἶπεν ἄνθρωποσ τῷ πλησίον αὐτοῦ. δεῦτε πλινθεύσωμεν πλίνθουσ καὶ ὀπτήσωμεν αὐτὰσ πυρί. καὶ ἐγένετο αὐτοῖσ ἡ πλίνθοσ εἰσ λίθον, καὶ ἄσφαλτοσ ἦν αὐτοῖσ ὁ πηλόσ. (Septuagint, Liber Genesis 11:3)

  (70인역 성경, 창세기 11:3)

• καὶ κατωδύνων αὐτῶν τὴν ζωὴν ἐν τοῖσ ἔργοισ τοῖσ σκληροῖσ, τῷ πηλῷ καὶ τῇ πλινθείᾳ καὶ πᾶσι τοῖσ ἔργοισ τοῖσ ἐν τοῖσ πεδίοισ, κατὰ πάντα τὰ ἔργα, ὧν κατεδουλοῦντο αὐτοὺσ μετὰ βίασ. (Septuagint, Liber Exodus 1:14)

  (70인역 성경, 탈출기 1:14)

• καὶ ἐλέανα αὐτοὺσ ὡσ χοῦν γῆσ, ὡσ πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:43)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:43)

• καὶ λεπτυνῶ αὐτοὺσ ὡσεὶ χνοῦν κατὰ πρόσωπον ἀνέμου, ὡσ πηλὸν πλατειῶν λεανῶ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:43)

  (70인역 성경, 시편 17:43)

• καὶ ἀνήγαγέ με ἐκ λάκκου ταλαιπωρίασ καὶ ἀπὸ πηλοῦ ἰλύοσ καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺσ πόδασ μου καὶ κατηύθυνε τὰ διαβήματά μου (Septuagint, Liber Psalmorum 39:3)

  (70인역 성경, 시편 39:3)

• ἡ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσκοι ὀξεῖσ, πᾶσ δὲ χρυσὸσ θαλάσσησ ὑπ̓ αὐτὸν ὥσπερ πηλὸσ ἀμύθητοσ. (Septuagint, Liber Iob 41:22)

  (70인역 성경, 욥기 41:22)

• οὐδὲ ὡμοίωσα αὐτῇ λίθον ἀτίμητον, ὅτι ὁ πᾶσ χρυσὸσ ἐν ὄψει αὐτῆσ ψάμμοσ ὀλίγη, καὶ ὡσ πηλὸσ λογισθήσεται ἄργυροσ ἐναντίον αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:9)

  (70인역 성경, 지혜서 7:9)

• ὡσ πηλὸσ κεραμέωσ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ‐πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ‐, οὕτωσ ἄνθρωποι ἐν χειρὶ τοῦ ποιήσαντοσ αὐτοὺσ ἀποδοῦναι αὐτοῖσ κατὰ τὴν κρίσιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 33:13)

  (70인역 성경, Liber Sirach 33:13)

• καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην ἡ λέγουσα πρόσ με. ποῦ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου̣ οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν. νῦν ἔσται εἰσ καταπάτημα ὡσ πηλὸσ ἐν ταῖσ ὁδοῖς (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:10)

  (70인역 성경, 미카서 7:10)

유사 형태

• πηλοῦ (62)
• πηλὸν (53)
• πηλὸς (30)
• πηλόν (14)
• πηλός (9)
• πηλοὺς (1)
• πηλοῖς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.