헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηλός πηλοῦ

형태분석: πηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 토양, 흙, 땅
  2. 진흙, 늪, 토양, 거름, 진창
  1. clay, earth
  2. mud, mire, lutum, coenum

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πηλός

토양이

 πηλώ

토양들이

 πηλοί

토양들이
속격 πηλοῦ

토양의

 πηλοῖν

토양들의

 πηλῶν

토양들의
여격 πηλῷ

토양에게

 πηλοῖν

토양들에게

 πηλοῖς

토양들에게
대격 πηλόν

토양을

 πηλώ

토양들을

 πηλούς

토양들을
호격 πηλέ

토양아

 πηλώ

토양들아

 πηλοί

토양들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐλέανα αὐτοὺσ ὡσ χοῦν γῆσ, ὡσ πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:43)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:43)

  • καὶ λεπτυνῶ αὐτοὺσ ὡσεὶ χνοῦν κατὰ πρόσωπον ἀνέμου, ὡσ πηλὸν πλατειῶν λεανῶ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:43)

    (70인역 성경, 시편 17:43)

  • μνήσθητι ὅτι πηλόν με ἔπλασασ, εἰσ δὲ γῆν με πάλιν ἀποστρέφεισ. (Septuagint, Liber Iob 10:9)

    (70인역 성경, 욥기 10:9)

  • ἦ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλασασ ζῷον καὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔθου ἐπ‘Ι γῆσ̣ (Septuagint, Liber Iob 38:14)

    (70인역 성경, 욥기 38:14)

  • ἐν βραχίονι αὐτοῦ τυπώσει πηλὸν καὶ πρὸ ποδῶν κάμψει ἰσχὺν αὐτοῦ. καρδίαν ἐπιδώσει συντελέσαι τὸ χρῖσμα, καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ καθαρίσαι κάμινον. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 38:30)

    (70인역 성경, Liber Sirach 38:30)

유의어

  1. 토양

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION