헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πήλινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πήλινος πήλινη πήλινον

형태분석: πηλιν (어간) + ος (어미)

어원: phlo/s

  1. 점토의, 진흙의, 찰흙의
  1. of clay, clay figures

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πήλινος

점토의 (이)가

πηλίνη

점토의 (이)가

πήλινον

점토의 (것)가

속격 πηλίνου

점토의 (이)의

πηλίνης

점토의 (이)의

πηλίνου

점토의 (것)의

여격 πηλίνῳ

점토의 (이)에게

πηλίνῃ

점토의 (이)에게

πηλίνῳ

점토의 (것)에게

대격 πήλινον

점토의 (이)를

πηλίνην

점토의 (이)를

πήλινον

점토의 (것)를

호격 πήλινε

점토의 (이)야

πηλίνη

점토의 (이)야

πήλινον

점토의 (것)야

쌍수주/대/호 πηλίνω

점토의 (이)들이

πηλίνᾱ

점토의 (이)들이

πηλίνω

점토의 (것)들이

속/여 πηλίνοιν

점토의 (이)들의

πηλίναιν

점토의 (이)들의

πηλίνοιν

점토의 (것)들의

복수주격 πήλινοι

점토의 (이)들이

πήλιναι

점토의 (이)들이

πήλινα

점토의 (것)들이

속격 πηλίνων

점토의 (이)들의

πηλινῶν

점토의 (이)들의

πηλίνων

점토의 (것)들의

여격 πηλίνοις

점토의 (이)들에게

πηλίναις

점토의 (이)들에게

πηλίνοις

점토의 (것)들에게

대격 πηλίνους

점토의 (이)들을

πηλίνᾱς

점토의 (이)들을

πήλινα

점토의 (것)들을

호격 πήλινοι

점토의 (이)들아

πήλιναι

점토의 (이)들아

πήλινα

점토의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὑμεῖσ δέ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μὴ θαυμάζετε τὰσ γινομένασ κλοπάσ, ὅταν τοὺσ μὲν κλέπτασ χαλκοῦσ, τοὺσ δὲ τοίχουσ πηλίνουσ ἔχωμεν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 11 5:3)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 11 5:3)

  • ὥσπερ γὰρ οἱ πλάττοντεσ τοὺσ πηλίνουσ, εἰσ τὴν ἀγορὰν χειροτονεῖτε τοὺσ ταξιάρχουσ καὶ τοὺσ φυλάρχουσ, οὐκ ἐπὶ τὸν πόλεμον. (Demosthenes, Speeches, 31:4)

    (데모스테네스, Speeches, 31:4)

  • ἢ τί διοίσετε τῶν τοὺσ πηλίνουσ πλαττόντων; (Dio, Chrysostom, Orationes, 55:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 55:2)

  • καὶ μὴν εἴ τισ ὑμῶν πύθοιτο, εἰ καὶ δόξει γελοιότερον, τί δήποτε οὔθ’ ὑμεῖσ οὔτ’ ἄλλοσ οὐθεὶσ πηλίνουσ ποιεῖσθε τὰσ εἰκόνασ τῶν κριθέντων ἀξίων εἶναι τῆσ δωρεᾶσ ταύτησ, εὐχερέστερον δήπουθεν ὂν καὶ μηδεμίαν ἤ παντελῶσ μικρὰν δαπάνην ἔχον· (Dio, Chrysostom, Orationes, 198:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 198:1)

  • ἀναμίξασ δὲ αὑτὸν ἀνδράσιν ἀγροίκοισ ἐσῆλθέ τε μετ’ αὐτῶν ἐσ τὴν Ἰθώμην καὶ ὡσ νὺξ τάχιστα ἐπελάμβανεν ἀναθεὶσ τοὺσ τρίποδασ τῷ θεῷ τούτουσ δὴ τοὺσ πηλίνουσ αὖθισ ἐσ Σπάρτην ἀπαγγελῶν Λακεδαιμονίοισ ᾤχετο. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 14:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 14:1)

유의어

  1. 점토의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION