헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέγος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέγος στέγεος

형태분석: στεγο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 지붕, 천장
  2. 집, 거처, 거주지
  3. 물항아리, 무덤, 물병
  4. 매음굴
  1. roof
  2. house, mansion
  3. urn, grave
  4. brothel

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στέγος

지붕이

 στέγει

지붕들이

 στέγη

지붕들이
속격 στέγους

지붕의

 στέγοιν

지붕들의

 στεγέων

지붕들의
여격 στέγει

지붕에게

 στέγοιν

지붕들에게

 στέγεσιν*

지붕들에게
대격 στέγος

지붕을

 στέγει

지붕들을

 στέγη

지붕들을
호격 στέγος

지붕아

 στέγει

지붕들아

 στέγη

지붕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δ’ ἔσχον αἰδῶ, ξένια μονοτράπεζά μοι παρέσχον, οἴκων ὄντεσ ἐν ταὐτῷ στέγει, σιγῇ δ’ ἐτεκτήναντ’ ἀπόφθεγκτόν μ’, ὅπωσ δαιτὸσ γενοίμην πώματόσ τ’ αὐτοῖσ δίχα, ἐσ δ’ ἄγγοσ ἴδιον ἴσον ἅπασι βακχίου μέτρημα πληρώσαντεσ εἶχον ἡδονήν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:6)

  • κενὸν τόδ’ ἄγγοσ ἢ στέγει πλήρωμά τι; (Euripides, Ion, episode, iambics 5:21)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambics 5:21)

  • ἡ γὰρ κεραμῖτισ φύσιν ἔχουσα λιπαρὰν καὶ πυκνὴν στέγει παραλαβοῦσα τὸ ὑγρὸν καὶ οὐ διίησι· (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 1 2:1)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 1 2:1)

  • τοιόνδε παῖδα θησαυρὸσ στέγει. (Sophocles, Ichneutae 22:6)

    (소포클레스, Ichneutae 22:6)

  • "ἡμῖν, εἰ μὴ στέγει μηδ’ ἀντιφράττει τὸν ἥλιον ἀλλὰ διίησιν ὑπὸ μανότητοσ ἢ κατὰ σύγκρασιν εἰσλάμπει; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:13)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:13)

유의어

  1. 지붕

  2. 물항아리

  3. 매음굴

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION