살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προχύτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προχύτης προχύτου

형태분석: προχυτ (어간) + ης (어미)

어원: = pro/xoos

뜻

물항아리, 물병

an urn

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προχύτης 물항아리가	προχύτᾱ 물항아리들이	προχύται 물항아리들이
속격	προχύτου 물항아리의	προχύταιν 물항아리들의	προχυτῶν 물항아리들의
여격	προχύτῃ 물항아리에게	προχύταιν 물항아리들에게	προχύταις 물항아리들에게
대격	προχύτην 물항아리를	προχύτᾱ 물항아리들을	προχύτᾱς 물항아리들을
호격	προχύτα 물항아리야	προχύτᾱ 물항아리들아	προχύται 물항아리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κανᾶ δ’ ἐναρχέσθω τισ, αἰθέσθω δὲ πῦρ προχύταισ καθαρσίοισι, καὶ πατὴρ ἐμὸσ ἐνδεξιούσθω βωμόν· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:53)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:53)
προχύτησ εἶδοσ ἐκπώματοσ, ὡσ Σιμάριστοσ ἐν τετάρτῳ Συνωνύμων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 941)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 941)
ἐπεὶ δὲ εἰσῆλθεν ὁ Δίων κατὰ τὰσ Τεμενίτιδασ πύλασ, τῇ σάλπιγγι καταπαύσασ τὸν θόρυβον, ἐκήρυξεν ὅτι Δίων καὶ Μεγακλῆσ ἥκοντεσ ἐπὶ καταλύσει τῆσ τυραννίδοσ ἐλευθεροῦσι Συρακουσίουσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ Σικελιώτασ ἀπὸ τοῦ τυράννου, βουλόμενοσ δὲ καὶ δι’ ἑαυτοῦ προσαγορεῦσαι τοὺσ ἀνθρώπουσ ἀνῄει διὰ τῆσ Ἀχραδινῆσ, ἑκατέρωθεν παρὰ τὴν ὁδὸν τῶν Συρακουσίων ἱερεῖα καὶ τραπέζασ καὶ κρατῆρασ ἱστάντων, καὶ καθ’ οὓσ γένοιτο προχύταισ τε βαλλόντων καὶ προστρεπομένων ὥσπερ θεὸν κατευχαῖσ. (Plutarch, Dion, chapter 29 1:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 29 1:1)
ἐκεῖθεν δὲ κατάραντεσ εἰσ λιμένα βαθὺν καὶ καλὸν ἐν Ὀπικοῖσ, τελευτήσαντοσ καὶ αὐτόθι Μισηνοῦ τῶν ἐπιφανῶν τινοσ, ἀπ’ ἐκείνου τὸν λιμένα ὠνόμασαν, νήσῳ τε Προχύτῃ καὶ ἀκρωτηρίῳ Καιήτῃ τύχῃ προσορμισάμενοι κατὰ ταὐτὰ τίθενται τὰσ ἐπικλήσεισ τοῖσ τόποισ, γυναικῶν ἀποθανουσῶν βουλόμενοι μνημεῖα ποιῆσαι τὰ χωρία. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 53 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 53 4:1)
οἱ δὲ καὶ τὴν Λέσβον τῆσ Ἴδησ ἀπερρωγέναι πεπιστεύκασι, καθάπερ τὴν Προχύτην καὶ τὴν Πιθηκοῦσσαν τοῦ Μισηνοῦ, τὰσ δὲ Καπρέασ τοῦ Ἀθηναίου, τὴν Σικελίαν δὲ τῆσ Ῥηγίνησ, τὴν Ὄσσαν δὲ τοῦ Ὀλύμπου. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 38:4)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 38:4)

유의어

물항아리
- στέγος (물항아리, 무덤, 물병)
- κρωσσός (납골함)
- ὑδρία (납골함)
- ὑδρία (투표함)
- κάδος (납골함)
- ταφή (물항아리, 물병, 물단지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προχύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

물항아리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προχύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

물항아리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어