헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἅμμα?

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: hamma 고전 발음: [함마] 신약 발음: [암마]

기본형: ἅμμα ἅμματος

형태분석: ἁμματ (어간)

어원: ἅπτω

뜻

  1. 묶인 것
  2. 매듭
  3. 올가미
  4. 거들, 띠
  5. 레슬링 선수의 팔
  1. anything tied or made to tie
  2. a knot
  3. a noose, halter
  4. a band, girdle
  5. the wrestler's arms or hug

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἅμμα

묶인 것이

 ἅμματε

묶인 것들이

 ἅμματα

묶인 것들이
속격 ἅμματος

묶인 것의

 ἁμμάτοιν

묶인 것들의

 ἁμμάτων

묶인 것들의
여격 ἅμματι

묶인 것에게

 ἁμμάτοιν

묶인 것들에게

 ἅμμασι(ν)

묶인 것들에게
대격 ἅμμα

묶인 것을

 ἅμματε

묶인 것들을

 ἅμματα

묶인 것들을
호격 ἅμμα

묶인 것아

 ἅμματε

묶인 것들아

 ἅμματα

묶인 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πρῶτα μὲν καθεῖσαν εἰς ὤμους κόμας νεβρίδας τ ἀνεστείλανθ ὅσαισιν ἁμμάτων σύνδεσμ ἐλέλυτο, καὶ καταστίκτους δορὰς ὄφεσι κατεζώσαντο λιχμῶσιν γένυν. (Euripides, episode, trochees 4:3)

    (에우리피데스, episode, trochees 4:3)

  • περὶ δὲ δεσμὰ καὶ πολύβροχ ἁμμάτων ἐρείσμαθ Ἡράκλειον ἀμφὶ δέμας τάδε λαΐνοις ἀνημμένα κίοσιν οἴκων. (Euripides, Heracles, choral, lyric13)

    (에우리피데스, Heracles, choral, lyric13)

  • τίς σε παρὰ σμίλαισι, ποδίκροτον ἅμμα καθάψας, θήκατο, τὸν Βρομίῳ σπάργαν ἑλιξάμενον· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a3)

  • πηροδέτῳ δ ὃ γ ἱμάντι κατ αὐχένος ἅμμα λυγώσας, οἰκτρὸς ἀμυκήτῳ κάτθανε πάρ καλύβᾐ, ποῦ τὸ περίβλεπτον κάλλος σέο, Δωρὶ Κόρινθε· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 150 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 150 1:1)

  • πηροδέτῳ δ ὃ γ ἱμάντι κατ αὐχένος ἅμμα πεδήσας οἰκτρὸς ἀμυκήτῳ κάτθανε πὰρ καλύβῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 255 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 255 1:1)

  • αὔλακα τὴν ἀσίδαρον ἐν ὕδασιν ἕλκομεν ἄμφω, μακροτόνων σχοίνων ἅμμα σαγηνόδετον ἰχθύσι δ ἐκ σταχύων λατρεύομεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2992)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2992)

  • ἀκρότατον δ ἐς γῆν κλίνας ἅμα κεὔροπον ἅμμα θηρὸς τὴν τόσσην ἐξεκύλισε βίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 543 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 543 1:1)

유의어

  1. 매듭

  2. 올가미

  3. 거들

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION