살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐώρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐώρα

형태분석: ἐωρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

올가미

a halter

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐώρα 올가미가	ἐώρᾱ 올가미들이	ἐῶραι 올가미들이
속격	ἐώρᾱς 올가미의	ἐώραιν 올가미들의	ἐωρῶν 올가미들의
여격	ἐώρᾱͅ 올가미에게	ἐώραιν 올가미들에게	ἐώραις 올가미들에게
대격	ἐώρᾱν 올가미를	ἐώρᾱ 올가미들을	ἐώρᾱς 올가미들을
호격	ἐώρᾱ 올가미야	ἐώρᾱ 올가미들아	ἐῶραι 올가미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ γὰρ οὐδὲ συμβιῶν ἡμῖν ἡδέωσ ἐώρα κατηφεῖσ ὄντασ οὔτε σὲ οὔτε τὴν μητέρα, οὕτωσ οὐδὲ νῦν μετὰ θεῶν ὢν καὶ τούτοισ συνεστιώμενοσ εὐαρεστήσειεν ἂν τῇ τοιαύτῃ ὑμῶν διαγωγῇ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 37 4:2)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 37 4:2)
αἱ δὲ τῶν τιτθευουσῶν ᾠδαὶ καταβαυκαλήσεισ ὀνομάζονται, ἦν δὲ καὶ ἐπὶ ταῖσ ἐώραισ τισ ἐπ’ Ἠριγόνῃ, ἣν καὶ ἀλῆτιν λέγουσιν, ᾠδή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 10 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 10 2:4)
Καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ἑώρα τὴν φωνὴν καὶ τὰσ λαμπάδασ καὶ τὴν φωνὴν τῆσ σάλπιγγοσ καὶ τὸ ὄροσ τὸ καπνίζον. φοβηθέντεσ δὲ πᾶσ ὁ λαὸσ ἔστησαν μακρόθεν. (Septuagint, Liber Exodus 20:18)
(70인역 성경, 탈출기 20:18)
καὶ ἑώρα πᾶσ ὁ λαὸσ τὸν στῦλον τῆσ νεφέλησ ἑστῶτα ἐπὶ τῆσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ, καὶ στάντεσ πᾶσ ὁ λαὸσ προσεκύνησαν ἕκαστοσ ἀπὸ τῆσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 33:10)
(70인역 성경, 탈출기 33:10)
καὶ Ἑλισαιὲ ἑώρα καὶ ἐβόα. πάτερ, πάτερ, ἅρμα Ἰσραὴλ καὶ ἱππεὺσ αὐτοῦ. καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν ἔτι καὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτὰ εἰσ δύο ρήγματα. (Septuagint, Liber II Regum 2:12)
(70인역 성경, 열왕기 하권 2:12)
ὁ δὲ βασιλεὺσ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ συμποσίου εἰσ τὸν κῆπον. ὁ δὲ Ἀμὰν παρῃτεῖτο τὴν βασίλισσαν, ἑώρα γὰρ ἑαυτὸν ἐν κακοῖσ ὄντα. (Septuagint, Liber Esther 7:7)
(70인역 성경, 에스테르기 7:7)
ἑώρα γὰρ ἄνευ βασιλικῆσ προνοίασ ἀδύνατον εἶναι τυχεῖν εἰρήνησ ἔτι τὰ πράγματα καὶ τὸν Σίμωνα παῦλαν οὐ ληψόμενον τῆσ ἀνοίασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:6)

유의어

올가미
- στραγγάλη (올가미)
- δεσμός (칼라, 올가미, 목줄)
- ἅμμα (올가미)
- ῥυταγωγεύς (the rope of a horse's halter)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐώρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

올가미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐώρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

올가미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어