살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐώρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐώρα

형태분석: ἐωρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

올가미

a halter

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐώρα 올가미가	ἐώρᾱ 올가미들이	ἐῶραι 올가미들이
속격	ἐώρᾱς 올가미의	ἐώραιν 올가미들의	ἐωρῶν 올가미들의
여격	ἐώρᾱͅ 올가미에게	ἐώραιν 올가미들에게	ἐώραις 올가미들에게
대격	ἐώρᾱν 올가미를	ἐώρᾱ 올가미들을	ἐώρᾱς 올가미들을
호격	ἐώρᾱ 올가미야	ἐώρᾱ 올가미들아	ἐῶραι 올가미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑώρων δὲ οἱ γραμματεῖσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἑαυτοὺσ ἐν κακοῖσ λέγοντεσ. οὐκ ἀπολείψετε τῆσ πλινθείασ τὸ καθῆκον τῇ ἡμέρᾳ. (Septuagint, Liber Exodus 5:19)
(70인역 성경, 탈출기 5:19)
καὶ οἱ πέντε σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἑώρων καὶ ἀνέστρεψαν εἰσ Ἀσκάλωνα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:16)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 6:16)
καὶ πάντεσ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἑώρων καταβαῖνον τὸ πῦρ, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ τὸν οἶκον, καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ τὸ λιθόστρωτον καὶ προσεκύνησαν καὶ ᾔνουν τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰσ τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 7:3)
(70인역 성경, 역대기 하권 7:3)
παρεκάθισαν αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρασ καὶ ἑπτὰ νύκτασ, καὶ οὐδεὶσ αὐτῶν ἐλάλησεν. ἑώρων γὰρ τὴν πληγὴν δεινὴν οὖσαν καὶ μεγάλην σφόδρα. (Septuagint, Liber Iob 2:17)
(70인역 성경, 욥기 2:17)
εἶτα φοβηθεὶσ μὴ συντριβείην ἐν τοσαύτῃ τύρβῃ, ἐπεὶ καὶ πολλοὺσ τοῦτο πάσχοντασ ἑώρων, ἀπῆλθον μακρὰ χαίρειν φράσασ θανατιῶντι σοφιστῇ τὸν ἐπιτάφιον ἑαυτοῦ πρὸ τελευτῆσ διεξιόντι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 12:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 12:4)

유의어

올가미
- στραγγάλη (올가미)
- δεσμός (칼라, 올가미, 목줄)
- ἅμμα (올가미)
- ῥυταγωγεύς (the rope of a horse's halter)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐώρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

올가미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐώρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

올가미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어