헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειραγωγός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειραγωγός χειραγωγοῦ

형태분석: χειραγωγ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 지도자, 안내인, 가이드, 길잡이
  1. one that leads by the hand, a leader, guide

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χειραγωγός

지도자가

 χειραγωγώ

지도자들이

 χειραγωγοί

지도자들이
속격 χειραγωγοῦ

지도자의

 χειραγωγοῖν

지도자들의

 χειραγωγῶν

지도자들의
여격 χειραγωγῷ

지도자에게

 χειραγωγοῖν

지도자들에게

 χειραγωγοῖς

지도자들에게
대격 χειραγωγόν

지도자를

 χειραγωγώ

지도자들을

 χειραγωγούς

지도자들을
호격 χειραγωγέ

지도자야

 χειραγωγώ

지도자들아

 χειραγωγοί

지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἅμα λέγων εἰσῄει χειραγωγῶν τὸν Θεσμόπολιν ἐπερειδόμενον καὶ τοῖσ οἰκέταισ. (Lucian, Gallus, (no name) 10:7)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 10:7)

  • ἄχρι μὲν γὰρ τῆσ νεὼσ ἅμα ἤλθομεν καὶ ἀνιόντεσ ἐσ αὐτὴν σὺ μέν, οἶμαι, Σάμιππε, προῄεισ, μετὰ σὲ δὲ ὁ Ἀδείμαντοσ ἦν, εἶτ̓ ἐγὼ μετ̓ ἐκεῖνον ἐχόμενοσ αὐτοῦ ἀμφοτέραισ, καί με διὰ τῆσ ἀποβάθρασ ὅλησ παρέπεμψε χειραγωγῶν ὑποδεδεμένον ἀνυπόδητοσ αὐτὸσ ὤν, τὸ ἀπὸ τούτου δὲ οὐκέτι αὐτὸν εἶδον οὔτε ἔνδον οὔτε ἐπεὶ κατεληλύθαμεν. (Lucian, 2:6)

    (루키아노스, 2:6)

  • εὖ ποιεῖσ, ὦ Ἑρμῆ, χειραγωγῶν ἐπεὶ ἤν γε ἀπολίπῃσ με, Ὑπερβόλῳ τάχα ἢ Κλέωνι ἐμπεσοῦμαι περινοστῶν. (Lucian, Timon, (no name) 30:5)

    (루키아노스, Timon, (no name) 30:5)

  • ποῖ τοῦτον ἀπάγεισ, ὦ Ἀργειφόντα, χειραγωγῶν; (Lucian, Timon, (no name) 32:1)

    (루키아노스, Timon, (no name) 32:1)

  • ἐκεῖ δὲ χρὴ καὶ μηδενὸσ καλοῦντοσ ὠθεῖσθαι δρόμῳ παρὰ δύναμιν, ἀναθέντα χειραγωγοῖσ αὑτὸν ἢ φοράδην κομιζόμενον, ὥσπερ ἱστοροῦσιν ἐν Ῥώμῃ Κλαύδιον Ἄππιον · (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 21 3:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 21 3:1)

유의어

  1. 지도자

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION