뜻

2. 가져오다, 설득하다, 건네다, 주장하다, 데리다

1. to make to approach, bring nearer
2. to bring over, persuade, to bring, into accordance with

예문

• μετὰ δ’ οὖν τοὺσ Βραχμᾶνασ εἰσ Αἰθιοπίαν εὐθύσ, εἶτα εἰσ Αἴγυπτον κατέβην, καὶ ξυγγενομένη τοῖσ ἱερεῦσιν καὶ προφήταισ αὐτῶν καὶ τὰ θεῖα παιδεύσασα ἐσ Βαβυλῶνα ἀπῆρα Χαλδαίουσ καὶ μάγουσ μυήσουσα, εἶτα εἰσ Σκυθίαν ἐκεῖθεν, εἶτα εἰσ Θρᾴκην, ἔνθα μοι Εὔμολπόσ τε καὶ Ὀρφεὺσ συνεγενέσθην, οὓσ καὶ προαποστείλασα ἐσ τὴν Ἑλλάδα, τὸν μὲν ὡσ τελέσειεν αὐτούσ, τὸν Εὔμολπον ‐ ἐμεμαθήκει γὰρ τὰ θεῖα παρ’ ἡμῶν ἅπαντα ‐ τὸν δὲ ὡσ ἐπᾴδων προσβιβάζοι τῇ μουσικῇ, κατὰ πόδασ εὐθὺσ εἱπόμην. (Lucian, Fugitivi, (no name) 8:1)

  (루키아노스, Fugitivi, (no name) 8:1)

• εὖ προσβιβάζεισ μ’. (Aristotle, Prologue 1:40)

  (아리스토텔레스, Prologue 1:40)

• καὶ τἆλλα οὕτω φαίνεται προσβιβάζειν καὶ κατὰ γράμματα καὶ κατὰ συλλαβὰσ ἑκάστῳ τῶν ὄντων σημεῖόν τε καὶ ὄνομα ποιῶν ὁ νομοθέτησ, ἐκ δὲ τούτων τὰ λοιπὰ ἤδη αὐτοῖσ τούτοισ συντιθέναι ἀπομιμούμενοσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 266:4)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 266:4)

• καὶ ἐπὶ τούτοισ τὸν κολοφῶνα, ἀναγκάζω προσβιβάζω τὴν χρυσῆν σειρὰν ὡσ οὐδὲν ἄλλο ἢ τὸν ἥλιον Ὅμηροσ λέγει, καὶ δηλοῖ ὅτι ἑώσ μὲν ἂν ἡ περιφορὰ ᾖ κινουμένη καὶ ὁ ἥλιοσ, πάντα ἔστι καὶ σῴζεται τὰ ἐν θεοῖσ τε καὶ ἀνθρώποισ, εἰ δὲ σταίη τοῦτο ὥσπερ δεθέν, πάντα χρήματ’ ἂν διαφθαρείη καὶ γένοιτ’ ἂν τὸ λεγόμενον ἄνω κάτω πάντα; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 71:5)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 71:5)

• καὶ μὴν καθ’ ὑμᾶσ τοὺσ σοφοὺσ ἔχοι τισ ἂν ὡδὶ προσβιβάζειν τῷ λόγῳ, ὡσ ἄρ’ ἂν ἡ πόλισ εὐνομῆται, ἀνάγκη τοὺσ οἰκοῦντασ αὐτὴν πάντασ εὐνόμουσ εἶναι, καὶ ἄνδρασ καὶ γυναῖκασ· (Aristides, Aelius, Orationes, 51:8)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 51:8)

유사 형태

• προσβιβάζων (4)
• προσβιβᾷ (2)
• προσβιβάζειν (2)
• προσβιβάζεις (1)
• προσβιβῶ (1)
• προσβιβάζοι (1)
• προσβιάσῃ (1)
• προσβιβάζῃ (1)
• προσβιβάσειέν (1)
• προσβιώσας (1)
• προσβιβάζω (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.