헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προβιβάζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: probibazō 고전 발음: [쁘로비바즈도:] 신약 발음: [쁘로비바조]

기본형: προβιβάζω προβιβῶ

형태분석: προ (접두사) + βιβάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Causal of προβαίνω

뜻

  1. 동요시키다, 자극하다, 흥분시키다, 설득하다, 불러일으키다, 야기시키다
  2. 전진하다, 나아가다, 드높이다, 행군하다
  1. to make step forward, lead forward, lead on, to lead on, induce
  2. to push forward, advance, to exalt
  3. to teach beforehand

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προβιβάζω

(나는) 동요시킨다

 προβιβάζεις

(너는) 동요시킨다

 προβιβάζει

(그는) 동요시킨다
쌍수 προβιβάζετον

(너희 둘은) 동요시킨다

 προβιβάζετον

(그 둘은) 동요시킨다
복수 προβιβάζομεν

(우리는) 동요시킨다

 προβιβάζετε

(너희는) 동요시킨다

 προβιβάζουσι(ν)

(그들은) 동요시킨다
접속법단수 προβιβάζω

(나는) 동요시키자

 προβιβάζῃς

(너는) 동요시키자

 προβιβάζῃ

(그는) 동요시키자
쌍수 προβιβάζητον

(너희 둘은) 동요시키자

 προβιβάζητον

(그 둘은) 동요시키자
복수 προβιβάζωμεν

(우리는) 동요시키자

 προβιβάζητε

(너희는) 동요시키자

 προβιβάζωσι(ν)

(그들은) 동요시키자
기원법단수 προβιβάζοιμι

(나는) 동요시키기를 (바라다)

 προβιβάζοις

(너는) 동요시키기를 (바라다)

 προβιβάζοι

(그는) 동요시키기를 (바라다)
쌍수 προβιβάζοιτον

(너희 둘은) 동요시키기를 (바라다)

 προβιβαζοίτην

(그 둘은) 동요시키기를 (바라다)
복수 προβιβάζοιμεν

(우리는) 동요시키기를 (바라다)

 προβιβάζοιτε

(너희는) 동요시키기를 (바라다)

 προβιβάζοιεν

(그들은) 동요시키기를 (바라다)
명령법단수 προβίβαζε

(너는) 동요시켜라

 προβιβαζέτω

(그는) 동요시켜라
쌍수 προβιβάζετον

(너희 둘은) 동요시켜라

 προβιβαζέτων

(그 둘은) 동요시켜라
복수 προβιβάζετε

(너희는) 동요시켜라

 προβιβαζόντων, προβιβαζέτωσαν

(그들은) 동요시켜라
부정사 προβιβάζειν

동요시키는 것
분사 남성여성중성
προβιβαζων

προβιβαζοντος

 προβιβαζουσα

προβιβαζουσης

 προβιβαζον

προβιβαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προβιβάζομαι

(나는) 동요한다

 προβιβάζει, προβιβάζῃ

(너는) 동요한다

 προβιβάζεται

(그는) 동요한다
쌍수 προβιβάζεσθον

(너희 둘은) 동요한다

 προβιβάζεσθον

(그 둘은) 동요한다
복수 προβιβαζόμεθα

(우리는) 동요한다

 προβιβάζεσθε

(너희는) 동요한다

 προβιβάζονται

(그들은) 동요한다
접속법단수 προβιβάζωμαι

(나는) 동요하자

 προβιβάζῃ

(너는) 동요하자

 προβιβάζηται

(그는) 동요하자
쌍수 προβιβάζησθον

(너희 둘은) 동요하자

 προβιβάζησθον

(그 둘은) 동요하자
복수 προβιβαζώμεθα

(우리는) 동요하자

 προβιβάζησθε

(너희는) 동요하자

 προβιβάζωνται

(그들은) 동요하자
기원법단수 προβιβαζοίμην

(나는) 동요하기를 (바라다)

 προβιβάζοιο

(너는) 동요하기를 (바라다)

 προβιβάζοιτο

(그는) 동요하기를 (바라다)
쌍수 προβιβάζοισθον

(너희 둘은) 동요하기를 (바라다)

 προβιβαζοίσθην

(그 둘은) 동요하기를 (바라다)
복수 προβιβαζοίμεθα

(우리는) 동요하기를 (바라다)

 προβιβάζοισθε

(너희는) 동요하기를 (바라다)

 προβιβάζοιντο

(그들은) 동요하기를 (바라다)
명령법단수 προβιβάζου

(너는) 동요해라

 προβιβαζέσθω

(그는) 동요해라
쌍수 προβιβάζεσθον

(너희 둘은) 동요해라

 προβιβαζέσθων

(그 둘은) 동요해라
복수 προβιβάζεσθε

(너희는) 동요해라

 προβιβαζέσθων, προβιβαζέσθωσαν

(그들은) 동요해라
부정사 προβιβάζεσθαι

동요하는 것
분사 남성여성중성
προβιβαζομενος

προβιβαζομενου

 προβιβαζομενη

προβιβαζομενης

 προβιβαζομενον

προβιβαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προεβίβαζον

(나는) 동요시키고 있었다

 προεβίβαζες

(너는) 동요시키고 있었다

 προεβίβαζε(ν)

(그는) 동요시키고 있었다
쌍수 προεβιβάζετον

(너희 둘은) 동요시키고 있었다

 προεβιβαζέτην

(그 둘은) 동요시키고 있었다
복수 προεβιβάζομεν

(우리는) 동요시키고 있었다

 προεβιβάζετε

(너희는) 동요시키고 있었다

 προεβίβαζον

(그들은) 동요시키고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προεβιβαζόμην

(나는) 동요하고 있었다

 προεβιβάζου

(너는) 동요하고 있었다

 προεβιβάζετο

(그는) 동요하고 있었다
쌍수 προεβιβάζεσθον

(너희 둘은) 동요하고 있었다

 προεβιβαζέσθην

(그 둘은) 동요하고 있었다
복수 προεβιβαζόμεθα

(우리는) 동요하고 있었다

 προεβιβάζεσθε

(너희는) 동요하고 있었다

 προεβιβάζοντο

(그들은) 동요하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προβίβαζε, κούρα, πόρσω: (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 25)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 25)

  • Ἐπὶ μὲν οὖν ἡμέρας τρεῖς τὰς πρώτας οὐδὲν ἠδύνατο προβιβάζειν τῶν ἔργων διὰ τὸ γενναίως καὶ παραβόλως ἀμύνεσθαι τοὺς ἐκ τῆς πόλεως. (Polybius, Histories, book 5, chapter 100 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 100 1:1)

유의어

  1. 동요시키다

  2. 전진하다

  3. to teach beforehand

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION