헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποδείκνυμι?

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: hypodeiknȳmi 고전 발음: [휘뽀데익뉘:미] 신약 발음: [위뽀딕뉘미]

기본형: ὑποδείκνυμι ὑποδείξω ὑπέδειξα ὑποδέδειχα ὑποδέδειγμαι ὑπεδείχθην

형태분석: ὑπο (접두사) + δείκνυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 보여주다, 전시하다
  2. 암시하다, 넌지시 비치다
  3. 가르치다, 알리다
  4. 가장하다, 요구하다
  1. show
  2. intimate
  3. teach
  4. pretend

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποδείκνυμι

(나는) 보여준다

 ὑποδείκνυς

(너는) 보여준다

 ὑποδείκνυσι(ν)

(그는) 보여준다
쌍수 ὑποδείκνυτον

(너희 둘은) 보여준다

 ὑποδείκνυτον

(그 둘은) 보여준다
복수 ὑποδείκνυμεν

(우리는) 보여준다

 ὑποδείκνυτε

(너희는) 보여준다

 ὑποδεικνύασι(ν)

(그들은) 보여준다
접속법단수 ὑποδεικνύω

(나는) 보여주자

 ὑποδεικνύῃς

(너는) 보여주자

 ὑποδεικνύῃ

(그는) 보여주자
쌍수 ὑποδεικνύητον

(너희 둘은) 보여주자

 ὑποδεικνύητον

(그 둘은) 보여주자
복수 ὑποδεικνύωμεν

(우리는) 보여주자

 ὑποδεικνύητε

(너희는) 보여주자

 ὑποδεικνύωσι(ν)

(그들은) 보여주자
기원법단수 ὑποδεικνύοιμι

(나는) 보여주기를 (바라다)

 ὑποδεικνύοις

(너는) 보여주기를 (바라다)

 ὑποδεικνύοι

(그는) 보여주기를 (바라다)
쌍수 ὑποδεικνύοιτον

(너희 둘은) 보여주기를 (바라다)

 ὑποδεικνυοίτην

(그 둘은) 보여주기를 (바라다)
복수 ὑποδεικνύοιμεν

(우리는) 보여주기를 (바라다)

 ὑποδεικνύοιτε

(너희는) 보여주기를 (바라다)

 ὑποδεικνύοιεν

(그들은) 보여주기를 (바라다)
명령법단수 ὑποδείκνυ

(너는) 보여주어라

 ὑποδεικνύτω

(그는) 보여주어라
쌍수 ὑποδείκνυτον

(너희 둘은) 보여주어라

 ὑποδεικνύτων

(그 둘은) 보여주어라
복수 ὑποδείκνυτε

(너희는) 보여주어라

 ὑποδεικνύντων

(그들은) 보여주어라
부정사 ὑποδεικνύναι

보여주는 것
분사 남성여성중성
ὑποδεικνυς

ὑποδεικνυντος

 ὑποδεικνυσα

ὑποδεικνυσης

 ὑποδεικνυν

ὑποδεικνυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποδείκνυμαι

(나는) 보여줘진다

 ὑποδείκνυσαι

(너는) 보여줘진다

 ὑποδείκνυται

(그는) 보여줘진다
쌍수 ὑποδείκνυσθον

(너희 둘은) 보여줘진다

 ὑποδείκνυσθον

(그 둘은) 보여줘진다
복수 ὑποδεικνύμεθα

(우리는) 보여줘진다

 ὑποδείκνυσθε

(너희는) 보여줘진다

 ὑποδείκνυνται

(그들은) 보여줘진다
접속법단수 ὑποδεικνύωμαι

(나는) 보여줘지자

 ὑποδεικνύῃ

(너는) 보여줘지자

 ὑποδεικνύηται

(그는) 보여줘지자
쌍수 ὑποδεικνύησθον

(너희 둘은) 보여줘지자

 ὑποδεικνύησθον

(그 둘은) 보여줘지자
복수 ὑποδεικνυώμεθα

(우리는) 보여줘지자

 ὑποδεικνύησθε

(너희는) 보여줘지자

 ὑποδεικνύωνται

(그들은) 보여줘지자
기원법단수 ὑποδεικνυοίμην

(나는) 보여줘지기를 (바라다)

 ὑποδεικνύοιο

(너는) 보여줘지기를 (바라다)

 ὑποδεικνύοιτο

(그는) 보여줘지기를 (바라다)
쌍수 ὑποδεικνύοισθον

(너희 둘은) 보여줘지기를 (바라다)

 ὑποδεικνυοίσθην

(그 둘은) 보여줘지기를 (바라다)
복수 ὑποδεικνυοίμεθα

(우리는) 보여줘지기를 (바라다)

 ὑποδεικνύοισθε

(너희는) 보여줘지기를 (바라다)

 ὑποδεικνύοιντο

(그들은) 보여줘지기를 (바라다)
명령법단수 ὑποδείκνυσο

(너는) 보여줘져라

 ὑποδεικνύσθω

(그는) 보여줘져라
쌍수 ὑποδείκνυσθον

(너희 둘은) 보여줘져라

 ὑποδεικνύσθων

(그 둘은) 보여줘져라
복수 ὑποδείκνυσθε

(너희는) 보여줘져라

 ὑποδεικνύσθων

(그들은) 보여줘져라
부정사 ὑποδείκνυσθαι

보여줘지는 것
분사 남성여성중성
ὑποδεικνυμενος

ὑποδεικνυμενου

 ὑποδεικνυμενη

ὑποδεικνυμενης

 ὑποδεικνυμενον

ὑποδεικνυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποδείξω

(나는) 보여주겠다

 ὑποδείξεις

(너는) 보여주겠다

 ὑποδείξει

(그는) 보여주겠다
쌍수 ὑποδείξετον

(너희 둘은) 보여주겠다

 ὑποδείξετον

(그 둘은) 보여주겠다
복수 ὑποδείξομεν

(우리는) 보여주겠다

 ὑποδείξετε

(너희는) 보여주겠다

 ὑποδείξουσι(ν)

(그들은) 보여주겠다
기원법단수 ὑποδείξοιμι

(나는) 보여주겠기를 (바라다)

 ὑποδείξοις

(너는) 보여주겠기를 (바라다)

 ὑποδείξοι

(그는) 보여주겠기를 (바라다)
쌍수 ὑποδείξοιτον

(너희 둘은) 보여주겠기를 (바라다)

 ὑποδειξοίτην

(그 둘은) 보여주겠기를 (바라다)
복수 ὑποδείξοιμεν

(우리는) 보여주겠기를 (바라다)

 ὑποδείξοιτε

(너희는) 보여주겠기를 (바라다)

 ὑποδείξοιεν

(그들은) 보여주겠기를 (바라다)
부정사 ὑποδείξειν

보여줄 것
분사 남성여성중성
ὑποδειξων

ὑποδειξοντος

 ὑποδειξουσα

ὑποδειξουσης

 ὑποδειξον

ὑποδειξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποδείξομαι

(나는) 보여줘지겠다

 ὑποδείξει, ὑποδείξῃ

(너는) 보여줘지겠다

 ὑποδείξεται

(그는) 보여줘지겠다
쌍수 ὑποδείξεσθον

(너희 둘은) 보여줘지겠다

 ὑποδείξεσθον

(그 둘은) 보여줘지겠다
복수 ὑποδειξόμεθα

(우리는) 보여줘지겠다

 ὑποδείξεσθε

(너희는) 보여줘지겠다

 ὑποδείξονται

(그들은) 보여줘지겠다
기원법단수 ὑποδειξοίμην

(나는) 보여줘지겠기를 (바라다)

 ὑποδείξοιο

(너는) 보여줘지겠기를 (바라다)

 ὑποδείξοιτο

(그는) 보여줘지겠기를 (바라다)
쌍수 ὑποδείξοισθον

(너희 둘은) 보여줘지겠기를 (바라다)

 ὑποδειξοίσθην

(그 둘은) 보여줘지겠기를 (바라다)
복수 ὑποδειξοίμεθα

(우리는) 보여줘지겠기를 (바라다)

 ὑποδείξοισθε

(너희는) 보여줘지겠기를 (바라다)

 ὑποδείξοιντο

(그들은) 보여줘지겠기를 (바라다)
부정사 ὑποδείξεσθαι

보여줘질 것
분사 남성여성중성
ὑποδειξομενος

ὑποδειξομενου

 ὑποδειξομενη

ὑποδειξομενης

 ὑποδειξομενον

ὑποδειξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεδείκνυν

(나는) 보여주고 있었다

 ὑπεδείκνυς

(너는) 보여주고 있었다

 ὑπεδείκνυ(ν)

(그는) 보여주고 있었다
쌍수 ὑπεδείκνυτον

(너희 둘은) 보여주고 있었다

 ὑπεδεικνύτην

(그 둘은) 보여주고 있었다
복수 ὑπεδείκνυμεν

(우리는) 보여주고 있었다

 ὑπεδείκνυτε

(너희는) 보여주고 있었다

 ὑπεδείκνυσαν

(그들은) 보여주고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεδεικνύμην

(나는) 보여줘지고 있었다

 ὑπεδεικνύου, ὑπεδείκνυσο

(너는) 보여줘지고 있었다

 ὑπεδείκνυτο

(그는) 보여줘지고 있었다
쌍수 ὑπεδείκνυσθον

(너희 둘은) 보여줘지고 있었다

 ὑπεδεικνύσθην

(그 둘은) 보여줘지고 있었다
복수 ὑπεδεικνύμεθα

(우리는) 보여줘지고 있었다

 ὑπεδείκνυσθε

(너희는) 보여줘지고 있었다

 ὑπεδείκνυντο

(그들은) 보여줘지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπέδειξα

(나는) 보여주었다

 ὑπέδειξας

(너는) 보여주었다

 ὑπέδειξε(ν)

(그는) 보여주었다
쌍수 ὑπεδείξατον

(너희 둘은) 보여주었다

 ὑπεδειξάτην

(그 둘은) 보여주었다
복수 ὑπεδείξαμεν

(우리는) 보여주었다

 ὑπεδείξατε

(너희는) 보여주었다

 ὑπέδειξαν

(그들은) 보여주었다
접속법단수 ὑποδείξω

(나는) 보여주었자

 ὑποδείξῃς

(너는) 보여주었자

 ὑποδείξῃ

(그는) 보여주었자
쌍수 ὑποδείξητον

(너희 둘은) 보여주었자

 ὑποδείξητον

(그 둘은) 보여주었자
복수 ὑποδείξωμεν

(우리는) 보여주었자

 ὑποδείξητε

(너희는) 보여주었자

 ὑποδείξωσι(ν)

(그들은) 보여주었자
기원법단수 ὑποδείξαιμι

(나는) 보여주었기를 (바라다)

 ὑποδείξαις

(너는) 보여주었기를 (바라다)

 ὑποδείξαι

(그는) 보여주었기를 (바라다)
쌍수 ὑποδείξαιτον

(너희 둘은) 보여주었기를 (바라다)

 ὑποδειξαίτην

(그 둘은) 보여주었기를 (바라다)
복수 ὑποδείξαιμεν

(우리는) 보여주었기를 (바라다)

 ὑποδείξαιτε

(너희는) 보여주었기를 (바라다)

 ὑποδείξαιεν

(그들은) 보여주었기를 (바라다)
명령법단수 ὑποδείξον

(너는) 보여주었어라

 ὑποδειξάτω

(그는) 보여주었어라
쌍수 ὑποδείξατον

(너희 둘은) 보여주었어라

 ὑποδειξάτων

(그 둘은) 보여주었어라
복수 ὑποδείξατε

(너희는) 보여주었어라

 ὑποδειξάντων

(그들은) 보여주었어라
부정사 ὑποδείξαι

보여주었는 것
분사 남성여성중성
ὑποδειξας

ὑποδειξαντος

 ὑποδειξασα

ὑποδειξασης

 ὑποδειξαν

ὑποδειξαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεδειξάμην

(나는) 보여줘졌다

 ὑπεδείξω

(너는) 보여줘졌다

 ὑπεδείξατο

(그는) 보여줘졌다
쌍수 ὑπεδείξασθον

(너희 둘은) 보여줘졌다

 ὑπεδειξάσθην

(그 둘은) 보여줘졌다
복수 ὑπεδειξάμεθα

(우리는) 보여줘졌다

 ὑπεδείξασθε

(너희는) 보여줘졌다

 ὑπεδείξαντο

(그들은) 보여줘졌다
접속법단수 ὑποδείξωμαι

(나는) 보여줘졌자

 ὑποδείξῃ

(너는) 보여줘졌자

 ὑποδείξηται

(그는) 보여줘졌자
쌍수 ὑποδείξησθον

(너희 둘은) 보여줘졌자

 ὑποδείξησθον

(그 둘은) 보여줘졌자
복수 ὑποδειξώμεθα

(우리는) 보여줘졌자

 ὑποδείξησθε

(너희는) 보여줘졌자

 ὑποδείξωνται

(그들은) 보여줘졌자
기원법단수 ὑποδειξαίμην

(나는) 보여줘졌기를 (바라다)

 ὑποδείξαιο

(너는) 보여줘졌기를 (바라다)

 ὑποδείξαιτο

(그는) 보여줘졌기를 (바라다)
쌍수 ὑποδείξαισθον

(너희 둘은) 보여줘졌기를 (바라다)

 ὑποδειξαίσθην

(그 둘은) 보여줘졌기를 (바라다)
복수 ὑποδειξαίμεθα

(우리는) 보여줘졌기를 (바라다)

 ὑποδείξαισθε

(너희는) 보여줘졌기를 (바라다)

 ὑποδείξαιντο

(그들은) 보여줘졌기를 (바라다)
명령법단수 ὑποδείξαι

(너는) 보여줘졌어라

 ὑποδειξάσθω

(그는) 보여줘졌어라
쌍수 ὑποδείξασθον

(너희 둘은) 보여줘졌어라

 ὑποδειξάσθων

(그 둘은) 보여줘졌어라
복수 ὑποδείξασθε

(너희는) 보여줘졌어라

 ὑποδειξάσθων

(그들은) 보여줘졌어라
부정사 ὑποδείξεσθαι

보여줘졌는 것
분사 남성여성중성
ὑποδειξαμενος

ὑποδειξαμενου

 ὑποδειξαμενη

ὑποδειξαμενης

 ὑποδειξαμενον

ὑποδειξαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἦλθον καὶ ὑπέδειξαν τῷ Ἰωσαφὰτ λέγοντες. ἥκει ἐπὶ σὲ πλῆθος πολὺ ἐκ πέραν τῆς θαλάσσης ἀπὸ Συρίας, καὶ ἰδού εἰσιν ἐν Ἀσασὰν Θαμὰρ . (Septuagint, Liber II Paralipomenon 20:2)

    (70인역 성경, 역대기 하권 20:2)

  • πορευθεὶς δὲ εἷς τῶν ἐν Νινευῆ, ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι θάπτω αὐτούς, καὶ ἐκρύβην. ἐπιγνοὺς δὲ ὅτι ζητοῦμαι ἀποθανεῖν, φοβηθεὶς ἀνεχώρησα. (Septuagint, Liber Thobis 1:19)

    (70인역 성경, 토빗기 1:19)

  • καὶ εἶπεν ἐν ἑαυτῷ. ἐγὼ ᾐτησάμην θάνατον, τί οὐ καλῶ Τωβίαν τὸν υἱόν μου, ἵνα αὐτῷ ὑποδείξω πρὶν ἀποθανεῖν με; (Septuagint, Liber Thobis 4:2)

    (70인역 성경, 토빗기 4:2)

  • καὶ μετέδωκε τὸν λόγον τῷ Ραγουήλ. καὶ εἶπε Ραγουὴλ πρὸς Τωβίαν. φάγε, πίε καὶ ἡδέως γίνου, σοὶ γὰρ καθήκει τὸ παιδίον μου λαβεῖν. πλὴν ὑποδείξω σοι τὴν ἀλήθειαν. (Septuagint, Liber Thobis 7:10)

    (70인역 성경, 토빗기 7:10)

  • ἐκεῖ ὑποδείξατε τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ, ὑψοῦτε αὐτὸν ἐνώπιον παντὸς ζῶντος, καθότι αὐτὸς Κύριος ἡμῶν καὶ Θεός, αὐτὸς πατὴρ ἡμῶν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. (Septuagint, Liber Thobis 13:4)

    (70인역 성경, 토빗기 13:4)

유의어

  1. 보여주다

  2. 암시하다

  3. 가르치다

  4. 가장하다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION