살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυέω

형태분석: μυέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: mu/w

뜻

가르치다, 알리다, 지도하다

to initiate into the mysteries, to be initiated, the initiated, to be initiated in
to teach, instruct

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μύω	μύεις	μύει
	쌍수		μύειτον	μύειτον
	복수	μύουμεν	μύειτε	μύουσιν*
접속법	단수	μύω	μύῃς	μύῃ
	쌍수		μύητον	μύητον
	복수	μύωμεν	μύητε	μύωσιν*
기원법	단수	μύοιμι	μύοις	μύοι
	쌍수		μύοιτον	μυοίτην
	복수	μύοιμεν	μύοιτε	μύοιεν
명령법	단수		μῦει	μυεῖτω
	쌍수		μύειτον	μυεῖτων
	복수		μύειτε	μυοῦντων, μυεῖτωσαν
부정사		μύειν
분사		남성	여성	중성
분사		μυων μυουντος	μυουσα μυουσης	μυουν μυουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μύουμαι	μύει, μύῃ	μύειται
	쌍수		μύεισθον	μύεισθον
	복수	μυοῦμεθα	μύεισθε	μύουνται
접속법	단수	μύωμαι	μύῃ	μύηται
	쌍수		μύησθον	μύησθον
	복수	μυώμεθα	μύησθε	μύωνται
기원법	단수	μυοίμην	μύοιο	μύοιτο
	쌍수		μύοισθον	μυοίσθην
	복수	μυοίμεθα	μύοισθε	μύοιντο
명령법	단수		μύου	μυεῖσθω
	쌍수		μύεισθον	μυεῖσθων
	복수		μύεισθε	μυεῖσθων, μυεῖσθωσαν
부정사		μύεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μυουμενος μυουμενου	μυουμενη μυουμενης	μυουμενον μυουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμῦουν	ἐμῦεις	ἐμῦειν*
	쌍수		ἐμύειτον	ἐμυεῖτην
	복수	ἐμύουμεν	ἐμύειτε	ἐμῦουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμυοῦμην	ἐμύου	ἐμύειτο
	쌍수		ἐμύεισθον	ἐμυεῖσθην
	복수	ἐμυοῦμεθα	ἐμύεισθε	ἐμύουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῇ δ’ Ἐλευσῖνι τί λείπεται καλόν, ἂν αἰσχυνώμεθα τὸν Εὔμολπον, ὃσ ἐκ Θρᾴκησ μεταστὰσ ἐμύησε καὶ μυεῖ τοὺσ Ἕλληνασ; (Plutarch, De exilio, section 17 3:1)
(플루타르코스, De exilio, section 17 3:1)
μύει γὰρ τότε, καὶ πολλάκισ οἱ δάκτυλοι αὐτῶν ἀποπρίονται ἔνιοι δὲ καὶ παραχρῆμα ἀποθνῄσκουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 4:1)
ὕστερον δὲ δὴ κατιὼν οἴκαδε δίων ἀδελφὼ δύο προσλαμβάνει Ἀθήνηθεν, οὐκ ἐκ φιλοσοφίασ γεγονότε φίλω, ἀλλ’ ἐκ τῆσ περιτρεχούσησ ἑταιρίασ ταύτησ τῆσ τῶν πλείστων φίλων, ἣν ἐκ τοῦ ξενίζειν τε καὶ μυεῖν καὶ ἐποπτεύειν πραγματεύονται, καὶ δὴ καὶ τούτω τὼ συγκαταγαγόντε αὐτὸν φίλω ἐκ τούτων τε καὶ ἐκ τῆσ πρὸσ τὴν κάθοδον ὑπηρεσίασ ἐγενέσθην ἑταίρω· (Plato, Epistles, Letter 7 67:4)
(플라톤, Epistles, Letter 7 67:4)
οὐδὲ γὰρ ὑστέρη μύει τὸ στόμα, ἀλλὰ οἴγνυται, πάρεσιν ἐσ Ῥύσιν ὑγρότητοσ πάσχουσα · εἰ δὲ μήτε διαλείπει μήτε σμικρὸν ἐκρέει, αἱμορραγίῃ θνήσκουσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 267)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 267)
Μούσασ δ’ αὐτὰσ ὠνομάσθαι ἀπὸ τοῦ μυεῖν τοὺσ ἀνθρώπουσ, τοῦτο δ’ ἐστὶν ἀπὸ τοῦ διδάσκειν τὰ καλὰ καὶ συμφέροντα καὶ ὑπὸ τῶν ἀπαιδεύτων ἀγνοούμενα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 7 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 7 4:1)

유의어

가르치다
- συμβιβάζω (가르치다, 알리다, 지도하다)
- διδάσκω (가르치다, 알려주다, 지시하다)
- φωτίζω (가르치다, 알리다, 지도하다)
- δάω (가르치다, 알리다, 지도하다)
- ἐκδιδάσκω (가르치다, 있다, 알리다)
- ὑποδείκνῡμι (가르치다, 알리다)
- φρενόω (가르치다, 알리다, 지도하다)

파생어

ἐμμυέω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
συμμυέω (to initiate together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

가르치다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

가르치다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어