헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: myeō 고전 발음: [뮈에오:] 신약 발음: [뮈애오]

기본형: μυέω

형태분석: μυέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: μύω

뜻

  2. 가르치다, 알리다, 지도하다
  1. to initiate into the mysteries, to be initiated, the initiated, to be initiated in
  2. to teach, instruct

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μύω

 μύεις

 μύει
쌍수 μύειτον

 μύειτον
복수 μύουμεν

 μύειτε

 μύουσι(ν)
접속법단수 μύω

 μύῃς

 μύῃ
쌍수 μύητον

 μύητον
복수 μύωμεν

 μύητε

 μύωσι(ν)
기원법단수 μύοιμι

 μύοις

 μύοι
쌍수 μύοιτον

 μυοίτην
복수 μύοιμεν

 μύοιτε

 μύοιεν
명령법단수 μῦει

 μυεῖτω
쌍수 μύειτον

 μυεῖτων
복수 μύειτε

 μυοῦντων, μυεῖτωσαν
부정사 μύειν
분사 남성여성중성
μυων

μυουντος

 μυουσα

μυουσης

 μυουν

μυουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μύουμαι

 μύει, μύῃ

 μύειται
쌍수 μύεισθον

 μύεισθον
복수 μυοῦμεθα

 μύεισθε

 μύουνται
접속법단수 μύωμαι

 μύῃ

 μύηται
쌍수 μύησθον

 μύησθον
복수 μυώμεθα

 μύησθε

 μύωνται
기원법단수 μυοίμην

 μύοιο

 μύοιτο
쌍수 μύοισθον

 μυοίσθην
복수 μυοίμεθα

 μύοισθε

 μύοιντο
명령법단수 μύου

 μυεῖσθω
쌍수 μύεισθον

 μυεῖσθων
복수 μύεισθε

 μυεῖσθων, μυεῖσθωσαν
부정사 μύεισθαι
분사 남성여성중성
μυουμενος

μυουμενου

 μυουμενη

μυουμενης

 μυουμενον

μυουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμῦουν

 ἐμῦεις

 ἐμῦει(ν)
쌍수 ἐμύειτον

 ἐμυεῖτην
복수 ἐμύουμεν

 ἐμύειτε

 ἐμῦουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμυοῦμην

 ἐμύου

 ἐμύειτο
쌍수 ἐμύεισθον

 ἐμυεῖσθην
복수 ἐμυοῦμεθα

 ἐμύεισθε

 ἐμύουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν τότε ἀρίστων ὀρχηστῶν καταστησαμένων αὐτάς, ὥς τι κάλλιστον καὶ τοῦτο νομοθετησάντων, σὺν ῥυθμῷ καὶ ὀρχήσει μυεῖσθαι. (Lucian, De saltatione, (no name) 15:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 15:2)

  • ἔλεγον δὲ Θεόδωρον μέν τινα δρᾶν τὰ τοῦ κήρυκος, Πουλυτίωνα δὲ τὰ τοῦ δᾳδούχου, τὰ δὲ τοῦ ἱεροφάντου τὸν Ἀλκιβιάδην, τοὺς δ ἄλλους ἑταίρους παρεῖναι καὶ μυεῖσθαι μύστας προσαγορευομένους. (Plutarch, , chapter 19 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 19 1:2)

  • μέλλων οὖν ἐπὶ τοῦτον ἀπιέναι ἦλθε πρὸς Εὔμολπον εἰς Ἐλευσῖνα, βουλόμενος μυηθῆναι ἦν δὲ οὐκ ἐξὸν ξένοις τότε μυεῖσθαι, ἐπειδήπερ θετὸς Πυλίου παῖς γενόμενος ἐμυεῖτο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 12:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 12:3)

  • " καὶ γὰρ οἱ μύσται μυεῖσθαι· (Epictetus, Works, book 4, 106:3)

    (에픽테토스, Works, book 4, 106:3)

  • τούς τε ἱερεῖς τοὺς παραλαβόντας τὰς πατρικὰς ἱερωσύνας κατ Αἴγυπτον τούτῳ τῷ θεῷ πρῶτον μυεῖσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 2:2)

유의어

  1. 가르치다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION