호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποβιβάζω
형태분석: ἀπο (접두사) + βιβάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποβιβάζω (나는) 야기시킨다 |
ἀποβιβάζεις (너는) 야기시킨다 |
ἀποβιβάζει (그는) 야기시킨다 |
| 쌍수 | ἀποβιβάζετον (너희 둘은) 야기시킨다 |
ἀποβιβάζετον (그 둘은) 야기시킨다 |
||
| 복수 | ἀποβιβάζομεν (우리는) 야기시킨다 |
ἀποβιβάζετε (너희는) 야기시킨다 |
ἀποβιβάζουσι(ν) (그들은) 야기시킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποβιβάζω (나는) 야기시키자 |
ἀποβιβάζῃς (너는) 야기시키자 |
ἀποβιβάζῃ (그는) 야기시키자 |
| 쌍수 | ἀποβιβάζητον (너희 둘은) 야기시키자 |
ἀποβιβάζητον (그 둘은) 야기시키자 |
||
| 복수 | ἀποβιβάζωμεν (우리는) 야기시키자 |
ἀποβιβάζητε (너희는) 야기시키자 |
ἀποβιβάζωσι(ν) (그들은) 야기시키자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποβιβάζοιμι (나는) 야기시키기를 (바라다) |
ἀποβιβάζοις (너는) 야기시키기를 (바라다) |
ἀποβιβάζοι (그는) 야기시키기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποβιβάζοιτον (너희 둘은) 야기시키기를 (바라다) |
ἀποβιβαζοίτην (그 둘은) 야기시키기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποβιβάζοιμεν (우리는) 야기시키기를 (바라다) |
ἀποβιβάζοιτε (너희는) 야기시키기를 (바라다) |
ἀποβιβάζοιεν (그들은) 야기시키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποβίβαζε (너는) 야기시켜라 |
ἀποβιβαζέτω (그는) 야기시켜라 |
|
| 쌍수 | ἀποβιβάζετον (너희 둘은) 야기시켜라 |
ἀποβιβαζέτων (그 둘은) 야기시켜라 |
||
| 복수 | ἀποβιβάζετε (너희는) 야기시켜라 |
ἀποβιβαζόντων, ἀποβιβαζέτωσαν (그들은) 야기시켜라 |
||
| 부정사 | ἀποβιβάζειν 야기시키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποβιβαζων ἀποβιβαζοντος | ἀποβιβαζουσα ἀποβιβαζουσης | ἀποβιβαζον ἀποβιβαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποβιβάζομαι (나는) 야기한다 |
ἀποβιβάζει, ἀποβιβάζῃ (너는) 야기한다 |
ἀποβιβάζεται (그는) 야기한다 |
| 쌍수 | ἀποβιβάζεσθον (너희 둘은) 야기한다 |
ἀποβιβάζεσθον (그 둘은) 야기한다 |
||
| 복수 | ἀποβιβαζόμεθα (우리는) 야기한다 |
ἀποβιβάζεσθε (너희는) 야기한다 |
ἀποβιβάζονται (그들은) 야기한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποβιβάζωμαι (나는) 야기하자 |
ἀποβιβάζῃ (너는) 야기하자 |
ἀποβιβάζηται (그는) 야기하자 |
| 쌍수 | ἀποβιβάζησθον (너희 둘은) 야기하자 |
ἀποβιβάζησθον (그 둘은) 야기하자 |
||
| 복수 | ἀποβιβαζώμεθα (우리는) 야기하자 |
ἀποβιβάζησθε (너희는) 야기하자 |
ἀποβιβάζωνται (그들은) 야기하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποβιβαζοίμην (나는) 야기하기를 (바라다) |
ἀποβιβάζοιο (너는) 야기하기를 (바라다) |
ἀποβιβάζοιτο (그는) 야기하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποβιβάζοισθον (너희 둘은) 야기하기를 (바라다) |
ἀποβιβαζοίσθην (그 둘은) 야기하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποβιβαζοίμεθα (우리는) 야기하기를 (바라다) |
ἀποβιβάζοισθε (너희는) 야기하기를 (바라다) |
ἀποβιβάζοιντο (그들은) 야기하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποβιβάζου (너는) 야기해라 |
ἀποβιβαζέσθω (그는) 야기해라 |
|
| 쌍수 | ἀποβιβάζεσθον (너희 둘은) 야기해라 |
ἀποβιβαζέσθων (그 둘은) 야기해라 |
||
| 복수 | ἀποβιβάζεσθε (너희는) 야기해라 |
ἀποβιβαζέσθων, ἀποβιβαζέσθωσαν (그들은) 야기해라 |
||
| 부정사 | ἀποβιβάζεσθαι 야기하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποβιβαζομενος ἀποβιβαζομενου | ἀποβιβαζομενη ἀποβιβαζομενης | ἀποβιβαζομενον ἀποβιβαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεβίβαζον (나는) 야기시키고 있었다 |
ἀπεβίβαζες (너는) 야기시키고 있었다 |
ἀπεβίβαζε(ν) (그는) 야기시키고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεβιβάζετον (너희 둘은) 야기시키고 있었다 |
ἀπεβιβαζέτην (그 둘은) 야기시키고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεβιβάζομεν (우리는) 야기시키고 있었다 |
ἀπεβιβάζετε (너희는) 야기시키고 있었다 |
ἀπεβίβαζον (그들은) 야기시키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεβιβαζόμην (나는) 야기하고 있었다 |
ἀπεβιβάζου (너는) 야기하고 있었다 |
ἀπεβιβάζετο (그는) 야기하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεβιβάζεσθον (너희 둘은) 야기하고 있었다 |
ἀπεβιβαζέσθην (그 둘은) 야기하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεβιβαζόμεθα (우리는) 야기하고 있었다 |
ἀπεβιβάζεσθε (너희는) 야기하고 있었다 |
ἀπεβιβάζοντο (그들은) 야기하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스,
(플루타르코스,
(플루타르코스, Lucullus, chapter 12 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 76 3:2)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 41 6:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []