고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βιβάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βιβάζω (나는) 드높인다 |
βιβάζεις (너는) 드높인다 |
βιβάζει (그는) 드높인다 |
| 쌍수 | βιβάζετον (너희 둘은) 드높인다 |
βιβάζετον (그 둘은) 드높인다 |
||
| 복수 | βιβάζομεν (우리는) 드높인다 |
βιβάζετε (너희는) 드높인다 |
βιβάζουσιν* (그들은) 드높인다 |
|
| 접속법 | 단수 | βιβάζω (나는) 드높이자 |
βιβάζῃς (너는) 드높이자 |
βιβάζῃ (그는) 드높이자 |
| 쌍수 | βιβάζητον (너희 둘은) 드높이자 |
βιβάζητον (그 둘은) 드높이자 |
||
| 복수 | βιβάζωμεν (우리는) 드높이자 |
βιβάζητε (너희는) 드높이자 |
βιβάζωσιν* (그들은) 드높이자 |
|
| 기원법 | 단수 | βιβάζοιμι (나는) 드높이기를 (바라다) |
βιβάζοις (너는) 드높이기를 (바라다) |
βιβάζοι (그는) 드높이기를 (바라다) |
| 쌍수 | βιβάζοιτον (너희 둘은) 드높이기를 (바라다) |
βιβαζοίτην (그 둘은) 드높이기를 (바라다) |
||
| 복수 | βιβάζοιμεν (우리는) 드높이기를 (바라다) |
βιβάζοιτε (너희는) 드높이기를 (바라다) |
βιβάζοιεν (그들은) 드높이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βίβαζε (너는) 드높여라 |
βιβαζέτω (그는) 드높여라 |
|
| 쌍수 | βιβάζετον (너희 둘은) 드높여라 |
βιβαζέτων (그 둘은) 드높여라 |
||
| 복수 | βιβάζετε (너희는) 드높여라 |
βιβαζόντων, βιβαζέτωσαν (그들은) 드높여라 |
||
| 부정사 | βιβάζειν 드높이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βιβαζων βιβαζοντος | βιβαζουσα βιβαζουσης | βιβαζον βιβαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βιβάζομαι (나는) 드높여진다 |
βιβάζει, βιβάζῃ (너는) 드높여진다 |
βιβάζεται (그는) 드높여진다 |
| 쌍수 | βιβάζεσθον (너희 둘은) 드높여진다 |
βιβάζεσθον (그 둘은) 드높여진다 |
||
| 복수 | βιβαζόμεθα (우리는) 드높여진다 |
βιβάζεσθε (너희는) 드높여진다 |
βιβάζονται (그들은) 드높여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βιβάζωμαι (나는) 드높여지자 |
βιβάζῃ (너는) 드높여지자 |
βιβάζηται (그는) 드높여지자 |
| 쌍수 | βιβάζησθον (너희 둘은) 드높여지자 |
βιβάζησθον (그 둘은) 드높여지자 |
||
| 복수 | βιβαζώμεθα (우리는) 드높여지자 |
βιβάζησθε (너희는) 드높여지자 |
βιβάζωνται (그들은) 드높여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βιβαζοίμην (나는) 드높여지기를 (바라다) |
βιβάζοιο (너는) 드높여지기를 (바라다) |
βιβάζοιτο (그는) 드높여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βιβάζοισθον (너희 둘은) 드높여지기를 (바라다) |
βιβαζοίσθην (그 둘은) 드높여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βιβαζοίμεθα (우리는) 드높여지기를 (바라다) |
βιβάζοισθε (너희는) 드높여지기를 (바라다) |
βιβάζοιντο (그들은) 드높여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βιβάζου (너는) 드높여져라 |
βιβαζέσθω (그는) 드높여져라 |
|
| 쌍수 | βιβάζεσθον (너희 둘은) 드높여져라 |
βιβαζέσθων (그 둘은) 드높여져라 |
||
| 복수 | βιβάζεσθε (너희는) 드높여져라 |
βιβαζέσθων, βιβαζέσθωσαν (그들은) 드높여져라 |
||
| 부정사 | βιβάζεσθαι 드높여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βιβαζομενος βιβαζομενου | βιβαζομενη βιβαζομενης | βιβαζομενον βιβαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβίβαζον (나는) 드높이고 있었다 |
ἐβίβαζες (너는) 드높이고 있었다 |
ἐβίβαζεν* (그는) 드높이고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβιβάζετον (너희 둘은) 드높이고 있었다 |
ἐβιβαζέτην (그 둘은) 드높이고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβιβάζομεν (우리는) 드높이고 있었다 |
ἐβιβάζετε (너희는) 드높이고 있었다 |
ἐβίβαζον (그들은) 드높이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβιβαζόμην (나는) 드높여지고 있었다 |
ἐβιβάζου (너는) 드높여지고 있었다 |
ἐβιβάζετο (그는) 드높여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβιβάζεσθον (너희 둘은) 드높여지고 있었다 |
ἐβιβαζέσθην (그 둘은) 드높여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβιβαζόμεθα (우리는) 드높여지고 있었다 |
ἐβιβάζεσθε (너희는) 드높여지고 있었다 |
ἐβιβάζοντο (그들은) 드높여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, Ichneutae 31:3)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 501)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 521)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 521)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
