뜻

1. to carry over, shift bring into another place or state
2. to lead in a different direction

예문

• νῦν γὰρ δαίμων φανερῶς εἰς ἀγαθὰ μεταβιβάζει. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, strophe 15)

  (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, strophe 15)

• ἔστιν οὖν ὅπως τεχνικὸς ἔσται μεταβιβάζειν κατὰ σμικρὸν διὰ τῶν ὁμοιοτήτων ἀπὸ τοῦ ὄντος ἑκάστοτε ἐπὶ τοὐναντίον ἀπάγων, ἢ αὐτὸς τοῦτο διαφεύγειν, ὁ μὴ ἐγνωρικὼς ὃ ἔστιν ἕκαστον τῶν ὄντων· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 238:4)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 238:4)

• ἀλλὰ γὰρ μεταβιβάζειν τὰς ἐπιθυμίας καὶ μὴ ἐπιτρέπειν, πείθοντες καὶ βιαζόμενοι ἐπὶ τοῦτο ὅθεν ἔμελλον ἀμείνους ἔσεσθαι οἱ πολῖται, ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν τούτων διέφερον ἐκεῖνοι: (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 428:2)

  (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 428:2)

• τόδε δὲ μὴ λανθανέτω γιγνόμενον ἡμᾶς εὐτύχημα, ὅτι καθάπερ εἴπομεν τὴν τῶν Ἡρακλειδῶν ἀποικίαν εὐτυχεῖν, ὡς γῆς καὶ χρεῶν ἀποκοπῆς καὶ νομῆς πέρι δεινὴν καὶ ἐπικίνδυνον ἔριν ἐξέφυγεν, ἣν νομοθετεῖσθαι ἀναγκασθείσῃ πόλει τῶν ἀρχαίων οὔτε ἐᾶν οἱό῀ν τε ἀκίνητον οὔτ αὖ κινεῖν δυνατόν ἐστί τινα τρόπον, εὐχὴ δὲ μόνον ὡς ἔπος εἰπεῖν λείπεται, καὶ σμικρὰ μετάβασις εὐλαβὴς ἐν πολλῷ χρόνῳ σμικρὸν μεταβιβάζουσιν, ἥδε: (Plato, Laws, book 5 69:1)

  (플라톤, Laws, book 5 69:1)

• εἰ μὲν ὅμοια τοῖς ἄλλοις ἱστορίαν ἐπραγματευόμεθα, σχεδὸν ἦν ἐν τῷ προοιμίῳ περί τινων διαλεχθέντας ἐφ ὅσον ἦν εὔκαιρον, οὕτως ἐπὶ τὰς συνεχεῖς πράξεις μεταβιβάζειν τὸν λόγον: (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 1 2:1)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 1 2:1)

유사 형태

• μεταβιβάσομεν (15)
• μεταβιβάζειν (3)
• μεταβιβάσουσι (1)
• μεταβιβάσας (1)
• μεταβιβάζει (1)
• μεταβιβάσασα (1)
• μεταβιβάζων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.