뜻

2. 가져오다, 설득하다, 건네다, 주장하다, 데리다

1. to make to approach, bring nearer
2. to bring over, persuade, to bring, into accordance with

예문

• οὔσησ δὲ πολλῆσ καὶ βασιλικῆσ ἐν ἐκπώμασι καὶ τραπέζαισ καὶ λίθοισ καὶ πορφύραισ κατασκευῆσ, ἣν ἔδει πραθεῖσαν ἐξαργυρισθῆναι, πάντα βουλόμενοσ ἐξακριβοῦν καὶ πάντα κατατείνειν εἰσ ἄκραν τιμὴν καὶ πᾶσιν αὐτὸσ παρεῖναι καὶ προσάγειν τὸν ἔσχατον ἐκλογισμόν, οὐδὲ τοῖσ ἐθάσι τῆσ ἀγορᾶσ ἐπίστευεν, ἀλλὰ ὑπονοῶν ὁμοῦ πάντασ, ὑπηρέτασ, κήρυκασ, ὠνητάσ, φίλουσ, τέλοσ αὐτὸσ ἰδίᾳ τοῖσ ὠνουμένοισ διαλεγόμενοσ καὶ προσβιβάζων ἕκαστον, οὕτω τὰ πλεῖστα τῶν ἀγορασμάτων ἐπώλει. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 36 2:1)

  (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 36 2:1)

• τὰ μὲν πολλὰ βουλόμενον ἦγε πείθων καὶ διδάσκων τὸν δῆμον, ἦν δ’ ὅτε καὶ μάλα δυσχεραίνοντα κατατείνων καὶ προσβιβάζων ἐχειροῦτο τῷ συμφέροντι, μιμούμενοσ ἀτεχνῶσ ἰατρὸν ποικίλῳ νοσήματι καὶ μακρῷ κατὰ καιρὸν μὲν ἡδονὰσ ἀβλαβεῖσ, κατὰ καιρὸν δὲ δηγμοὺσ καὶ φάρμακα προσφέροντα σωτήρια. (Plutarch, , chapter 15 3:1)

  (플루타르코스, , chapter 15 3:1)

• τὰσ δὲ συνεδρίασ καὶ τὰσ συντάξεισ, ἐξ ὧν ἰσχύσειν ὁ πόλεμοσ ἔμελλεν, ἄρδην ἀπέδοτο, καλλίστοισ ὀνόμασιν αἰσχίστασ πράξεισ γράφων, καὶ τῷ λόγῳ προσβιβάζων ὑμᾶσ, τὰσ μὲν βοηθείασ ὡσ δεῖ τὴν πόλιν πρότερον ποιεῖσθαι τοῖσ ἀεὶ δεομένοισ τῶν Ἑλλήνων, τὰσ δὲ συμμαχίασ ὑστέρασ μετὰ τὰσ εὐεργεσίασ. (Aeschines, Speeches, , section 931)

  (아이스키네스, 연설, , section 931)

• καὶ μὴν ὅτι καὶ τὸ πᾶν τοῦτο κόσμοσ ἐκλήθη λέγεισ ὀρθῶσ, ὡσ ἔγωγέ φημι προσβιβάζων ἡμᾶσ πρὸσ τὸ μηδὲν εἰκῆ πράττειν· (Aristides, Aelius, Orationes, 43:5)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 43:5)

유사 형태

• προσβιβάζων (4)
• προσβιβάζειν (2)
• προσβιβᾷ (2)
• προσβιάσῃ (1)
• προσβιβάζῃ (1)
• προσβιβάσειέν (1)
• προσβιώσας (1)
• προσβιβάζω (1)
• προσβιβάζεις (1)
• προσβιβῶ (1)
• προσβιβάζοι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.