살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅμμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅμμα ἅμματος

형태분석: ἁμματ (어간)

어원: a(/ptw

뜻

묶인 것
매듭
올가미
거들, 띠
레슬링 선수의 팔

anything tied or made to tie
a knot
a noose, halter
a band, girdle
the wrestler's arms or hug

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅμμα 묶인 것이	ά̔μματε 묶인 것들이	ά̔μματα 묶인 것들이
속격	ά̔μματος 묶인 것의	ἁμμάτοιν 묶인 것들의	ἁμμάτων 묶인 것들의
여격	ά̔μματι 묶인 것에게	ἁμμάτοιν 묶인 것들에게	ά̔μμασιν* 묶인 것들에게
대격	ἅμμα 묶인 것을	ά̔μματε 묶인 것들을	ά̔μματα 묶인 것들을
호격	ά̔μμα 묶인 것아	ά̔μματε 묶인 것들아	ά̔μματα 묶인 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν μὲν γὰρ τῷ παλαίειν πιεζούμενοσ, ὑπὲρ τοῦ μὴ πεσεῖν ἀναγαγὼν πρὸσ τὸ στόμα τὰ ἅμματα τοῦ πιεζοῦντοσ, οἱο͂σ ἦν διαφαγεῖν τὰσ χεῖρασ. (Plutarch, , chapter 2 2:1)
(플루타르코스, , chapter 2 2:1)
τοῦτον δεύτερον θρίαμβον ἐθριάμβευσε λαμπρότερον τοῦ προτέρου Φάβιοσ, ὥσπερ ἀθλητὴσ ἀγαθὸσ ἐπαγωνιζόμενοσ τῷ Ἀννίβᾳ καί ῥᾳδίωσ ἀπολυόμενοσ αὐτοῦ τὰσ πράξεισ, ὥσπερ ἅμματα καί λαβὰσ οὐκέτι τὸν αὐτὸν ἐχούσασ τόνον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 23 2:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 23 2:1)
ἐλάχιστα ῥητέον εἴσ γε τοῦτο συνεργεῖν, ἀλλὰ τὰ πλεῖστα τῶν συλλαμβανομένων ἀρωματικὰσ ἔχοντα δυνάμεισ γλυκὺ πνεῦμα καὶ χρηστὴν μεθίησιν ἀναθυμίασιν, ὑφ’ ἧσ ὃ τ’ ἀὴρ τρεπόμενοσ καὶ τὸ σῶμα διὰ τῆσ πνοῆσ κινούμενον λείωσ καὶ προσηνῶσ ὑπνοῖ τε καὶ κρᾶσιν ἐπαγωγὸν ἴσχει καὶ τὰ λυπηρὰ καὶ σύντονα τῶν μεθημερινῶν φροντίδων ἄνευ μέθησ οἱο͂ν ἅμματα χαλᾷ καὶ διαλύει· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 80 5:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 80 5:1)
οἶδε Λυκάμβησ, μυρόμενοσ τρισσῶν ἅμματα θυγατέρων· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section71)
(작자 미상, 비가, , section71)
οἶδε Λυκάμβησ, μυρόμενοσ τρισσῶν ἅμματα θυγατέρων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 712)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 712)

유의어

매듭
- σειρομάστιξ (a knotted scourge)
- χάλαζα (매듭, 덩어리, 관절)
- τύλος (a knot or callus)
올가미
- ἐώρα (올가미)
- στραγγάλη (올가미)
- αἰώρα (올가미)
거들
- διάζωμα (벨트, 띠)
- ἱμάς (벨트, 띠)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매듭

올가미

거들

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매듭

올가미

거들

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어