살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπη

형태분석: ὀπ (어간) + η (어미)

뜻

구멍, 틈, 입구

an opening, hole
a hole in the roof

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀπη 구멍이	ό̓πᾱ 구멍들이	ό̓παι 구멍들이
속격	ό̓πης 구멍의	ό̓παιν 구멍들의	ὀπῶν 구멍들의
여격	ό̓πῃ 구멍에게	ό̓παιν 구멍들에게	ό̓παις 구멍들에게
대격	ό̓πην 구멍을	ό̓πᾱ 구멍들을	ό̓πᾱς 구멍들을
호격	ό̓πη 구멍아	ό̓πᾱ 구멍들아	ό̓παι 구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσισ, ἣν κόψει Κύριοσ πάντασ τοὺσ λαούσ, ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. τακήσονται αἱ σάρκεσ αὐτῶν ἑστηκότων αὐτῶν ἐπὶ τοὺσ πόδασ αὐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ρυήσονται ἐκ τῶν ὀπῶν αὐτῶν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν τακήσεται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:12)
(70인역 성경, 즈카르야서 14:12)
ἐντεῦθεν οὐκέτ’ αὐτὸν ἐξεφρίεμεν, ὁ δ’ ἐξεδίδρασκε διά τε τῶν ὑδρορροῶν καὶ τῶν ὀπῶν· (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:22)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 3:22)
τὸν ὀρνιθευτὴν δὲ ἐν ἀργοῖσ μὲν καὶ ὄρεσιν μὴ κωλυέτω, ἐν ἐργασίμοισ δὲ καὶ ἱεροῖσ ἀγρίοισ ἐξειργέτω ὁ προστυγχάνων, ἐνυγροθηρευτὴν δέ, πλὴν ἐν λιμέσιν καὶ ἱεροῖσ ποταμοῖσ τε καὶ ἕλεσι καὶ λίμναισ, ἐν τοῖσ ἄλλοισ δὲ ἐξέστω θηρεύειν, μὴ χρώμενον ὀπῶν ἀναθολώσει μόνον. (Plato, Laws, book 7 225:3)
(플라톤, Laws, book 7 225:3)
ἐπὶ δὲ τῇ συμβολῇ τούτου τε καὶ τοῦ ἄλλου ποταμοῦ [Ἐραννοβόα] τὰ Παλίβοθρα ἱδρῦσθαι σταδίων ὀγδοήκοντα τὸ μῆκοσ πλάτοσ δὲ πεντεκαίδεκα ἐν παραλληλογράμμῳ σχήματι, ξύλινον περίβολον ἔχουσαν κατατετρημένον ὥστε διὰ τῶν ὀπῶν τοξεύειν· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 72:1)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 72:1)
τοῦτο μὲν σὸν ἂν εἰή τοῦ δικαστοῦ, καὶ πρόσταττε ὅπη καὶ θέλεισ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 9:7)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 9:7)
ὅπη καὶ θέλω; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 9:8)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 9:8)
ἀλλ’ ὅμωσ οἱ μάταιοι καὶ βοῶσι καὶ μεταστειλάμενοί τινα θρήνων σοφιστὴν πολλὰσ συνειλοχότα παλαιὰσ συμφορὰσ τούτῳ συναγωνιστῇ καὶ χορηγῷ τῆσ ἀνοίασ καταχρῶνται, ὅπη ἂν ἐκεῖνοσ ἐξάρχῃ πρὸσ τὸ μέλοσ ἐπαιάζοντεσ. (Lucian, (no name) 18:3)
(루키아노스, (no name) 18:3)
μᾶλλον δέ, εἰ δοκεῖ, αὐτὸσ παρελθὼν ὁ λόγοσ ὑπὲρ ἑαυτοῦ καθάπερ ἐν δικασταῖσ ὑμῖν εἰπάτω, ὅπῃ λυσιτελέστερον ἡγεῖται τῷ λέγοντι εὐτέλειαν οἴκου καὶ ἀμορφίαν. (Lucian, De Domo, (no name) 14:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 14:2)
τὼ νεανία τὼ ἑταίρω Πυλάδησ τε ὁ Φωκεὺσ καὶ Ὀρέστησ δοκῶν ἤδη τεθνάναι λαθόντ’ ἐσ τὰ βασίλεια παρελθόντε φονεύουσιν ἄμφω τὸν Αἴγισθον ἡ δὲ Κλυταιμήστρα ἤδη ἀνῄρηται καὶ ἐπ’ εὐνῆσ τινοσ ἡμίγυμνοσ πρόκειται καὶ θεραπεία πᾶσα ἐκπεπληγμένοι τὸ ἔργον οἱ μὲν ὥσπερ βοῶσιν, οἱ δέ τινεσ ὅπῃ φύγωσι περιβλέπουσι. (Lucian, De Domo, (no name) 23:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 23:2)

유의어

구멍
- τρύπη (구멍, 골)
- χειά (구멍, 골)
- ἄνοιξις (입구, 구멍)
a hole in the roof
- ὀπαῖον (a hole in the roof)
- μέλαθρον (지붕, 천장)
- ἔρεψις (지붕, 천장, 옥상)
- ὄροφος (지붕, 천장)
- πῆγμα (of a roof)
- στέγος (지붕, 천장)
- τρύπη (구멍, 골)
- χειά (구멍, 골)
- καπνοδόκη (a smoke-receiver, a hole in the roof for the smoke to pass through)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

a hole in the roof

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀπη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

a hole in the roof

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어